Сериал Тело в огне это испанская криминальная драма, основанная на реальных событиях, которая переносит зрителей в май 2017 года. На территории водохранилища Фуа в Барселоне обнаруживают сгоревший автомобиль, а в нем обугленное тело неизвестного мужчины. Выясняется, что погибший детектив полиции по имени Педро. Эта история вызывает живой интерес общественности. Расследование поднимает на поверхность целую сеть токсичных отношений, обмана, насилия и сексуальных скандалов. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Всего серий 8

Светлана приезжает в родной городок навестить отца и решает остаться, чтобы ухаживать за ним. Оставив в столице успешную карьеру, она устраивается в местный банк, который принадлежит ее однокласснику Антону. Когда-то он был школьной любовью Светы, и теперь былые чувства вспыхнули вновь. Мать Антона мечтает породниться с крупным предпринимателем Виктором Шмелевым и хочет, чтобы Антон и дочь Виктора Маргарита поженились. Шмелев поддерживает эту идею никто не знает, что его финансовое положение близко к краху, поэтому он очень рассчитывает на родственную помощь потенциального зятя. Они объединяют свои усилия, чтобы дискредитировать Светлану и расстроить их отношения с Антоном. Но в последний момент ситуация выходит из-под контроля. Язык: Русский Всего серий 4

Когда Ирен было 8 лет, ее отца убили прямо на глазах у девочки. С годами героиню не оставляет чувство вины из-за того, что она не может вспомнить лицо убийцы. Ирен становится замкнутым подростком, ее единственное желание добиться справедливости. Она бросает школу и находит работу на фабрике, владелец которой, возможно, и есть тот самый убийца Неожиданно для обоих героев между ними возникает чувство. Перевод: Дублированный

Сюжет фильма основан на реальной истории Тима Балларда, который оставил карьеру правительственного агента США, чтобы стать активистом и борцом с торговлей людьми. В ходе одной из операций Баллард освобождает мальчика, который рассказывает ему о своей сестре, оставшейся в руках торговцев. Представляя, какая ужасная жизнь уготована девочке, Тим отправляется в джунгли Колумбии, чтобы провести самую опасную спасательную операцию. Перевод: Профессиональный многоголосый

30 лет назад в России произошёл политический кризис, который привёл к гибели более ста пятидесяти человек и изменил структуру государственной власти в стране. К октябрю 1993 года между президентом Борисом Ельциным и высшим представительским органом РФ - Верховным Советом - конфликт достиг кульминации и закончился расстрелом Белого дома, за которым в прямом эфире наблюдал весь мир. О причинах и последствиях тех трагических октябрьских событий вспоминают непосредственные участники. В основе фильма эксклюзивные интервью, в том числе с бывшим председателем Верховного совета Русланом Хасбулатовым и бывшим главой администрации президента Ельцина Сергеем Филатовым, которые в этом году ушли из жизни. Своё видение произошедшего рассказал также бывший вице-президент Александр Руцкой и многие другие политические деятели той эпохи. Герои фильма отвечают на вопрос, почему 1993 год стал переломным и важным для рождения новой России. Но даже спустя 30 лет у свидетелей тех трагических событий нет и толики примирения. Язык: Русский

Москва. 1974 год. Актёру Олегу под сорок, у него усталый взгляд, обаятельная улыбка и глубокий бархатный голос. Он работает на радио. Артистическая судьба его не сложилась: из театра ушел, в кино ролей нет. На радио он играет в бесконечной постановке про советского шпиона, который под видом успешного бизнесмена мистера Брауна живет в Америке; и это его единственный заработок. Однажды радиопьесу закрывают, а жена выставляет Олега из дома. Эти довольно заурядные обстоятельства приводят к совершенно неожиданному развитию событий как в жизни героя, так и в жизни окружающих его людей артистов радио, поэтов и писателей, официантов и проводниц поездов дальнего следования, дам полусвета и ответственных партийных работников, милиционеров, кинорежиссеров, священников, советских разведчиков и американских шпионов. Язык: Русский

Фильм расскажет об молодой учительнице Стейси Бесс, матери двоих детей, которая недавно закончив колледж понимает, что не все дети получают хорошее образование. С энтузиастом и поддержкой мужа, Стейси берется преподавать в непростой школе для бездомных детей. Преодолевая страхи и суеверия, Стейси пытается помочь этим детям и дать им хорошее образование, которое они заслуживают. Перевод: Любительский многоголосый

В центре сюжета Рой, который пытается найти своего хорошего друга Джейсона, пропавшего без вести несколько дней назад. Во время поисков он сталкивается с женщиной по имени Эмилия, которая приглашает Роя к себе домой на ужин. Парень соглашается, но даже не догадывается, что её очень странный брат Эдвард будет присутствовать на свидании. Миловидная Эмилия ведет себя очень по-детски и просто обожает Рождество, главным образом потому, что брат каждый год дарит ей новую игрушку. Вскоре Рой начинает подозревать, что здесь что-то не так. Перевод: Профессиональный многоголосый

Франция, 1956 год. Сестра Ирен расследует убийство священника и понимает, что за ним стоит уже знакомое зло. Демон Валак в образе монахини вновь вселяет ужас во всех, кому не посчастливится с ним встретиться. Проклятие монахини 2 продолжение готического фильма ужасов из киновселенной Заклятие. Перевод: Дублированный

Четыре года назад главный герой познакомился с компанией отвязных старшеклассниц и даже покупал им сигареты, а теперь мужчина уволился из большой компании, держит небольшой магазин, и ему требуется продавец на ночные смены. По счастливой случайности к нему устраивается одна из тех школьниц - остроумная Сэт Бёль, желающая оставить прошлое позади и начать жить заново в качестве молодой женщины, ищущей справедливость. Перевод: Любительский многоголосый (STEPonee) Всего серий 16

Иcтория о работнике общественного здравоохранения в психиатрическом отделении Мун Кан Тхэ, который живет на 1,8 миллиона вон в месяц, и авторе сборника рассказов с антисоциальным расстройством личности по имени Го Мун Ён. Мужчина, который отрицает любовь, и женщина, которая не знает ничего о любви, бросают вызов судьбе, влюбляются и познают себя в процессе развития отношений. Мун Кан Тхэ обладает целым набором великолепных качеств, начиная от тела и внешности, заканчивая умом, терпением, быстрой реакцией и силой воли. У него есть брат, страдающий от аутизма, который старше его на 8 лет. Го Мун Ён автор популярных детских книг, которая страдает от антисоциального расстройства личности. Её мать была автором романов, а отец профессором корейского языка в крупнейшем институте страны. В детстве над ней издевались, так как она не могла четко выражать собственные эмоции и не ладила с другими детьми. Поэтому девушка выросла эгоистичной, высокомерной и грубой, при этом став популярным автором детских книг. Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 16

По одноименному роману Тадеуш Доленга-Мостовича. В центре сюжета талантливый профессор, у которого есть любимая работа, уважение окружающих и семья. Он много времени отдает своим пациентам, в итоге семья распадается. Жена берет дочь и уезжает, оставив его одного. Это полностью его разбивает, в итоге он находит утешение за бутылкой алкоголя. Однажды вечером, мужчина выходя из очередного бара, попадает в драку. От полученных травм он теряет память, и уходит в странствие. Проходят годы, он живёт в небольшом городке, на махорку и хлеб зарабатывает делая различную черную работу. Однажды он знакомится с молодой девушкой, эта встреча полностью изменит его жизнь. Перевод: Любительский многоголосый

Обычный студент Чхан-у хочет занять у приятелей денег, чтобы заплатить за вступительный экзамен в полицейскую академию, о которой он так давно мечтал. Встреча с друзьями по делу оборачивается грандиозной попойкой, в результате которой герой с ужасным похмельем и провалом в памяти просыпается в квартире соседа, из которой до этого доносились загадочные звуки. Всё бы ничего, но на полу Чхан-у обнаруживает труп, и теперь ему нужно как-то выпутаться из сложившейся ситуации и попытаться воссоздать события прошедшего вечера. Перевод: Дублированный

Суровый полицейский Джейк Россер теряет в перестрелке своего единственного друга и напарника служебного пса Эйса. Разъяренный коп решает выйти на тропу мести и очистить Лос-Анджелес от банды, наводнившей улицы города новым опасным наркотиком. И в этом непростом деле Россеру поможет немецкая овчарка Сокс такая же поломанная и отвергнутая душа, как он сам. Перевод: Любительский многоголосый

По пути в парижский аэропорт случайным образом знакомятся двое: лощеный архитектор Джеремиаш и болтливая блондинка Текс. Мужчина очарован ее странной харизмой и откровенными историями. Пропустив рейс, он застревает вместе со своей назойливой знакомой в лаунж-зоне. Одну за другой женщина вываливает на Джеремиаша шокирующие подробности своей жизни. Их встреча кажется случайной, но на самом деле у них гораздо больше общего, чем думает главный герой. Совсем скоро знакомство Текс и Джеремиаша примет гораздо более пугающий и зловещий оборот. Перевод: Профессиональный многоголосый

Cовременная фантастическая история по мотивам китайского классического романа "Путешествие на Запад". В оригинальной сказке монах отправляется в путешествие с четырьмя спутниками, которые должны искупить свои грехи. Действие дорамы перенесено в наши дни. Персонаж монаха трансформируется в женский образ. По сюжету дорамы Сунь Укун невероятно могущественный бог, но из-за гордыни его лишили силы и отправили на землю к людям. Он долгое время лишь лениво наблюдал за поведением людей, но однажды узнал, что одна девушка может вернуть ему магические силы. Это дорама о боге и его возлюбленной, которые найдут свет в тёмном мире, населённом злыми духами. Перевод: Профессиональный многоголосый (Мобильное телевидение) Всего серий 20

Где-то в далеких краях, в живописном и безопасном для обитания лесу с говорящим названием Зверолэнд, ведут мирное существование милые и добрые обитатели. В незапамятные времена травоядным животным удалось отстоять свое право на спокойную жизнь, и все это время они радуются жизни, не боясь нападения клыкастых. Среди лесных жителей есть команда верных друзей, которые увлечены изучением боевых искусств. Эти зверята решительно бросаются выполнять самые опасные задания своих опытных наставников! Но однажды ребята попадают в коварную ловушку, поддавшись на сладкие речи очаровательного, на первый взгляд, горностая. Вскоре становится ясно, что хищники, долго ожидавшие своего часа, решили нарушить лесной договор и открыть охоту на беззащитных травоядных. И теперь только воспитанники школы боевых искусств могут встать на защиту собратьев. Перевод: Дублированный

Такой пенсии, как у Мэтта, может позавидовать каждый пожилой американец вот уже много лет предается безделью на роскошных Каймановых островах. И продолжал бы, если бы на пороге его бунгало не появилась родная внучка с новостью, что у её мамы Эшли серьёзные проблемы с мафией. Много лет Мэтт не общался с дочерью, но деваться некуда, тем более криминальные авторитеты добираются и до него. Никто, включая саму Эшли, не ожидал, что Мэтт может доставить проблем профессиональным громилам, но папочка оказывается не таким уж простым пенсионером. Перевод: Дублированный

Все в маленьком городке знают о проклятом месте - ферме Грэмов на Уиллоу-роуд. Когда-то там жили последние представители семьи - Иосия с сыном Томасом. Но после того, как Иосию стали посещать пугающие видения грядущих кошмаров, он понял, что нужно срочно менять жизнь и бросил проклятую собственность. Спустя два десятилетия на ферму приезжают дети Иосии. Наследники планируют навсегда забыть о прошлом, продав заброшенную ферму. Но они не подозревают, что совсем скоро их настигнут грехи минувшего. Перевод: Дублированный

К югу от столицы Венгрии Будапешта, меньше, чем в часе езды, расположены последние в Центральной Европе блуждающие пески и дюны, поражающие взор путешественника. Бесконечное движение песков образует пейзаж, который обычен лишь в Африке. Дикие животные, экзотические птицы, земноводные и рептилии нашли себе приют в месте, которое венгры называют словом "Пушта". Перевод: Профессиональный одноголосый

Когда Цезарь неожиданно исчез, никто не стал волноваться этот свободный музыкант всегда жил, как хотел, и его спонтанный отъезд удивил только влюблённую в него Саломе. Три года спустя этот парень снова появляется в Париже и планирует вернуть бывшую возлюбленную. Но, во-первых, Саломея на него очень зла, а, во-вторых, у неё есть дочь, а её отец Цезарь. Новоиспечённому папаше стоит срочно пересмотреть свои жизненные взгляды, чтобы вернуть любимую женщину и ребёнка, а также наконец рассказать причину своего неожиданного отъезда. Перевод: Дублированный

Спустя 30 лет после событий фильма Рискованные гонки Берти и Оши разведены, а их сын хочет пойти по стопам отца и стать гонщиком. Сам Берти давно оставил гонки в прошлом, теперь он владеет автомастерской, которая оказывается на грани банкротства. Чтобы спасти бизнес, герой решает тряхнуть стариной и поучаствовать в Гонке поколений. Но молодые таланты не дадут ему так просто получить главных приз. Да и где взять хорошую машину? Гонщики на драйве комедийный боевик с Тилем Швайгером в главной роли. Перевод: Дублированный

События разворачиваются вокруг юного виртуоза Хаджиме Аоно и его новой знакомой Рицуко Акины. Все свои школьные годы Хаджиме посвятил игре на скрипке. За это время ему удалось стать действительно выдающимся скрипачом и выиграть немало музыкальных конкурсов. Но, как это бывает, семейные обстоятельства вынуждают его оставить своё любимое занятие и искать новое занятие. Но всё меняется, когда он знакомится с яркой девушкой из музыкального кружка Рицуко. Общаясь с ней, он осознаёт, насколько ему дорога музыка, и решает вступить в школьный оркестр. Остаётся лишь надеяться, что он сможет и дальше следовать за своей страстью. Перевод: любительский многолосый (Анилибрия) Количество серий: 24 Снято по манге Синий оркестр Автор оригинала Акуи Макото

Заядлый геймер Янн Марденборо, несостоявшийся автогонщик Джейк Солтер и идейный маркетолог Дэнни Мур вместе рискнут всем, чтобы найти своё место в самом элитном виде спорта. Перевод: дублированный