В ближайшем будущем мировой порядок изменился. Благодаря 10 миллионам безработных граждан Франция стала теперь бедной страной. Ее народ стремится устроить революцию, и власти, пытаясь отвлечь гнев от себя, находят выход в форме телевизионных трансляций жестоких боев, в которых игроки, накачанные стимуляторами, бьются на смерть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лучшие подруги Анна и Бет отправляются на выходные отдохнуть в домик в лесу. Они обе актрисы, но у одной карьера идёт в гору, а у другой совсем нет. Нарастающее между ними напряжение приводит к неизбежному противостоянию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кевин Шепард смекалистый парень, и во вранье с ним мало кто может сравниться, кроме разве что коварного продюсера Ларри Вульфа, который крадет у Кевина идею новой видеоигры. Вульф тот еще наглец, и Кевин понимает, что это вызов. ИГРА НАЧАЛАСЬ! Они вместе с лучшей подругой Беккой не остановятся ни перед чем, чтобы заставить Вульфа признаться во лжи. В ход пойдут самые эпические выходки и подставы, и лгун сдастся на милость победителям. 1. Перевод: Дублированный

Валаамский архипелаг - группа островов в северной части Ладожского озера в 22 км от материка. Самый большой - остров Валаам, давший название архипелагу. Второй по размерам - остров Скитский. Среди более мелких островов: Байевые, Крестовые, Московский, Предтеченский, Никоновский, Дивный, Емельянов, Оборонный, Голый, остров Савватия (Гранитный), Зосимы, Скалистый, Луковый, Овсяный, Ржаной, Никольский. Некоторые острова соединены между собой и с островом Валаам мостами. На островах Валаамского архипелага расположен Валаамский монастырь. Природа Валаама настолько уникальна, что в XIX веке Валаам стал своеобразной школой пейзажной живописи. Зрителям предлагается совершить видеопутешествие по архипелагу и открыть для себя немало нового и интересного.

Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, великие умы, которые понимают, как работает Вселенная. Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж Бамбей)

Еще вчера у Кати не было забот. Да и откуда они возьмутся, если твоя мама высокопоставленный чиновник? А еще они с Иваном любят друг друга и скоро поженятся Все меняется в одночасье, когда мать арестовывают по подозрению в коррупции и отбирают квартиру. Сестра Кати Лиза рожает сына Владика и перекладывает все заботы о нем на плечи Кати. Но Иван не рад чужому ребенку, им приходится расстаться. Катя остается одна без денег и с ребенком на руках. Количество серий: 2

Совсем не таких сюрпризов ожидала Инга от трёхлетней годовщины их совместной жизни с Максом После утренней ссоры всё пошло наперекосяк. На работе разразился скандал, когда она узнала, что ей, как ведущей новой телепрограммы, ищут замену. Отказавшись категорически мириться с мужем, она под влиянием подруги всё-таки передумывает и решает устроить ему романтический ужин. Но он приходит с мальчишника поздно и не один, а с девушкой. Инге кажется, что жизнь рухнула. Она уезжает на дачу, чтобы успокоиться и понять, как быть дальше. Неожиданно в доме появляется мужчина, и Инга становится его заложницей.

Объездивший весь свет репортер из-за перенесенной травмы вынужден сидеть в заточении на офисной работе в диджитал отделе популярного журнала в окружении продвинутых подростков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 22

Катя, Жанна и Ирина неунывающие подруги бальзаковского возраста. Секретов между ними давно нет, они привыкли все поверять друг другу и помогать в любой беде. Им не надо искать неприятности, неприятности их сами находят. У Кати радость: ее любимый муж Валик, он же профессор Кряквин, вернулся из длительной экспедиции. Но эта радость омрачается ужасным событием вскоре Валика обвиняют в убийстве вредной старушки-соседки А что еще можно подумать, если его застали над трупом с окровавленным топором в руках? Конечно же, подруги не оставят Катю в беде. Ирина и Жанна спешат на помощь и начинают собственное расследование. По мотивам одноименного романа Натальи Александровой. Количество серий: 2

Кан Хан-гёль популярный композитор. Он получает вдохновение, слушая голоса и пение других людей, но при этом он очень скрытный человек. Однажды Хан-гёль встречает старшеклассницу Со-рим, которая, ну надо же, тоже хочет стать певицей, и конечно же, в него влюбляется. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Prince Lemon и Akonya)

Летом 42-го в Дом радио была доставлена партитура Седьмой симфонии Д. Д. Шостаковича. Казалось, исполнить ее невозможно в оркестре осталось слишком мало музыкантов. И все же музыка прозвучала в эфире. Это произошло 9 августа, когда Гитлер намеревался захватить Ленинград. Мир узнал, что город на Неве живет, что дух его не сломлен.

В Бургундии происходит жестокое убийство известного шеф-повара. За дело берутся двое полицейских, Милен и Фредерик, не зная, что впереди их ждёт круговорот интриг, в которых цена - не только имя кулинара и звёзды для ресторана, но, порой, и сама жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уходящий на пенсию полицейский вынужден задержаться на службе, чтобы вместе с напарником раскрыть серию жутких убийств. Маньяк расправляется со своими жертвами, используя в названии каждого нового орудия убийства очередную букву русского алфавита. С помощью дедукции, сети осведомителей и собственной интуиции, отважные копы пытаются остановить душегуба. 33 жизни, 33 буквы и всего два героя.

В Генуе убиты несколько девушек-проституток. Расследование, основанное на версии о разборках этнических бандитских группировок, результатов не дает. Комиссар Стефано Риккарди, возглавив оперативную группу, обнаруживает, что во всех случаях прослеживается один почерк, и вскоре выходит на след маньяка. Но тот затевает с Риккарди изощренную и смертельную игру 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Sun Records - это один из известнейших в США лейблов, который принес славу своим основателям в тысяча девятьсот пятьдесят втором году. В центре внимания оказывается руководитель группы-создателя лейбла Сэм Филлипс. Дело было в Мемфисе. Именно у этого человека некогда записывали свои первые альбомы такие известные ныне личности, как Элвис Пресли, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис и Карл Перкинс. Эти годы считаются временами зарождения рока, каким мы его знаем сегодня. Сериал рассказывает о прошлом целого музыкального направления, которое стало безумно популярным среди слушателей всех возрастов и взглядов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier)

Лондон, 70-е годы. Двадцатидвухлетняя Джейн Теннисон проходит испытательный срок в качестве констебля полиции. Шовинистически настроенное окружение считает, что ей стоит ограничиться выполнением мелких поручений, но Джейн полна решимости серьезно работать и скоро оказывается вовлеченной в расследование своего первого и очень мрачного дела убийства проститутки.Погрузившись в музыку, политику и моду, определившие эпоху, мы последуем за Джейн в её путешествии по мужскому миру, в котором правила существуют не для всех, и станем свидетелями её борьбы, самоопределения и перипетий карьеры и личной жизни. 1. Перевод: Профессиональныый двухголосый (Микрофон Включен)

Давным-давно, когда море бороздили пираты, на американские земли прибыли поселенцы из Англии. Между ними и индейцами, жившими здесь тысячи лет, вспыхнула вражда. Умная девушка принцесса Покахонтас была уверена, что все можно решить мирно. Впереди красавицу ждут опасные и трудные приключения, прежде чем она сможет установить мир между индейцами и белыми людьми. Покахонтас отправляется в длинное путешествие, с обращением к разным индейским племенам об объединении. Направляемая бабушкой-колдуньей, и под защитой друзей животных (Пумы, Волка, Койота, Орла и Белого Бизона, каждый из которых одарен волшебными свойствами), Покахонтас призывает соплеменников к жизни в любви, братстве и мире. 1. Перевод: Дублированный

У Багза появились двое новых друзей непоседливая белка Сквикс и малыш снежного человека по имени Бигфут. Вместе с кроликом вернулись и другие персонажи, без которых жизнь Багза нереальна: Вилли Койот и Тасманский дьявол по имени Йосемити Сэм. Невероятно, но Сэм теперь работает бухгалтером, подавляя свою истинную сущность, а Вилли, мистер-всезнайка, теперь проживает рядом с кроликом. Всех основных персонажей ждут невероятные новые приключения, среди которых будут даже стычки с варварами и ниндзя, терминаторами, гномом, охотящимся за лапкой кролика, и Зубной Феей. 1. Перевод: Дублированный

Это уникальный мультипликационный караоке-проект основанный на народных песнях и сказках, а также на авторских историях о главных персонажах. Каждая песня это увлекательное путешествие, в которое дружная семья Даши приглашает детей и их родителей. В игровой форме мы будем учиться народной мудрости, вместе с любимыми героями узнаем много нового и интересного, совершим невероятные открытия и, конечно, будем петь песни и веселиться! Содержание: 01. Маму очень я люблю 02. Баю-баюшки баю 03. Борька - художник 04. Два веселых гуся 05. В лесу родилась елочка 06. Му-му-му 07. Топотушки 08. Борька-чистюля 09. Каравай 10. Жил был у бабушки серенький козлик 11. Ладушки 12. Сорока-белобока 13. Борька учится считать 14. Га-га-га 15. День детей 16. Идет коза рогатая 17. Зоопарк 18. Петушок - золотой гребешок 19. Калинка-малинка 20. Самый лучший папа 21. Божья коровка 22. Ням-ням-нямочки 23. Моя мама - фея 24. Валенки 25. Язык зверей 26. Боренька попляши 27. Маленький-большой 28. Дружба 29. Дедушки и бабушки 30. Всё вокруг 31. На пляже

Июль 1941 года. Фашисты рвутся к Киеву. Обстановка в городе накаляется с каждым днем, что добавляет работы лучшему следователю киевской военной прокуратуры Ивану Рокотову. Из Москвы неожиданно прибывает заместитель главного военного прокурора РККА Николай Мирский. Он создает особый отдел в военной прокуратуре фронта, в который входят Рокотов и бывший следователь Днепропетровского УГРО Светлана Елагина. Рокотову и Елагиной придется расследовать особо важные дела, действуя как на передовой, в Киевском укрепрайоне, так и в самом городе, где активизировавшийся преступный мир начинает объединяться с просачивающимися в город немецкими диверсантами. Да и некоторые представители Советской власти не прочь нагреть руки на страданиях народа.

Обычная американская семья узнает, что она унаследовала замок 12 века в Италии. Как только она приезжают в него, начинают происходить странные вещи. Необычные звуки доносятся из подземелья. Слепая дочь начинает рассказывать, что ночью к ней кто-то приходил. Когда находят два зверски изуродованных трупа, семье приходится покинуть замок. Успеют ли они это сделать? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

"Путь в Сатурн" (1967): Великая Отечественная война. Группе советских разведчиков удается внедриться в немецкий центр "Сатурн", осуществляющий подрывную деятельность на московском направлении. Доступ к секретной информации противника позволяет нашим тайным агентам успешно осуществлять задания командования. "Конец Сатурна" (1967): Получив сведения о немецких шпионах, советские разведчики смогли дезинформировать умного и коварного врага с помощью фальшивых донесений. Деятельность мощного разведоргана "Сатурн" оказывается нейтрализованной. "Бой после победы" (1972): После капитуляци Германии советский разведчик Крылов внедряется в шпионскую организацию Гелена. Проявляя незаурядное мужество, он пытается сорвать планы организаторов новых диверсий. Фильмы сняты по документальной повести Василия Ардаматского "Сатурн" почти не виден.

Высоцкий не любил вспоминать о военном детстве. О том, как на фронт уходили отец и оба дяди. О холоде и голоде, возвращении из эвакуации в пустой, сгоревший дом на Таганке... Вся эта боль - семьи, соседей, друзей, страны - в его песнях. Фронтовики отказывались верить в то, что Высоцкий не воевал. Говорили, в его стихах детали и ощущения, которые мог знать только человек, лично прошедший войну. Его пронзительные тексты до сих пор актуальны. Что сам Владимир Семенович говорил о своем творчестве? В фильме - редкие кадры из интервью Высоцкого журналистам разных стран, воспоминания Никиты Высоцкого об отце и, конечно, незабываемые песни о войне.

Четыре подростка решают провести летние каникулы в кемпинге на пляже в Ренессе. Официальная версия: чтобы исполнить волю дедушки и развеять его прах. Неофициальная: чтобы наконец с кем-нибудь переспать. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)