До 50-х годов 20 века большая часть дикой природы Земли была не изучена и даже не известна. Но за следующие 60 лет появление новых технических изобретений позволило показать мир дикой природы подробно и красочно. Сэр Дэвид Аттенборо легендарный исследователь и документалист, глазами которого на протяжении более полувека весь мир смотрел на удивительный мир дикой природы. В этом проекте сэр Дэвид расскажет о самых впечатляющих съемках, которые выпали на его долю. Особенно интересно его мнение о том, насколько мир дикой природы изменился за последние десятилетия. Под напором цивилизации природа все больше сдает свои позиции, но всегда находит способ нанести ответный удар. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

По дороге из Эль Пасо ограблен поезд. Налетчики забрали 300000 долларов, убив при этом всех пассажиров. На поиски денег отправляется сыщик страховой компании Хатч со своим знакомым Кэтом Стивенсом. После недолгих размышлений они приходят к единому мнению: налет на поезд, мог совершить только один человек Билл Сан Антонио. Однако, проблема заключается в том что Кэт убил Билла еще за 10-ть месяцев до этого разговора. Но, тем не менее следы преступления указывают совершенно отчетливо на работу Билла 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Львёнок по имени Кион второй детёныш Симбы и Налы, младший брат Киары. Пришло время, когда он неожиданно для себя овладел рыком древних способностью всех вторых детей в королевской семье, благодаря которой они становятся лидерами львиной гвардии. Львиная гвардия отряд из пяти львов, защищающих земли Прайда и круг жизни: самого свирепого (лидера), самого смелого, самого сильного, самого быстрого и самого зоркого. Но вместо того, чтобы собрать отряд львов, Кион собрал отряд самых разных животных, в чьих способностях и верности был уверен. 1. Перевод: Дублированный Примечание: SATRip, начиная со второй серии

Сюжет основан на реальных событиях. Это история об эксцентричном гении и его группе вундеркиндов. Они являются аналитическим центром, работающим на службу национальной безопасности, и их задача разбираться со сложными угрозами современности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Сериал расскажет о жизни и приключениях жизнерадостного и никогда не унывающего подростка Арчи Эндрюса, а также Бэтти Купер, Вероники Лодж и их друзей из Ривердэйла. Действие разворачивается в современном мире, а главные герои решают исследовать сокрытую от посторонних сторону жизни маленького мирного городка со всеми его странностями и тёмными тайнами, прячущимися за праздничным фасадом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Netflix) Количество серий: 13

NCIS: Los Angeles  драма о сложной работе  наблюдении под прикрытием. Отдел особых проектов  подразделение NCIS, которое занимается опасными преступниками, угрожающими безопасности всей страны. Используя фальшивые личности и последние технологии, команда специалистов работает под прикрытием, рискуя собственными жизнями ради достижения цели. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 24

1932 год. Наступает лето и англичане, живущие в Индии, традиционно устремляются в предгорья Гималаев, чтобы провести там самые жаркие и изнуряющие месяцы года. Высокопоставленные чиновники и их семьи предпочитают жить в небольшом местечке под названием Шимла. А в Индии в это время начинается освободительное движение. Кто-то пишет краской революционные лозунги. Ганди сидит в тюрьме Англичанка Элис когда-то уже жила здесь, и теперь обстоятельства заставили ее вернуться, но уже не одну, а с ребенком, а её брат Уилан претендент на должность вице-короля Индии 1. Перевод: Любительский многоголосый (группа "Исторический роман" & Алла Гришина) Количество серий: 10

София анархическая мятежница, которая отказывается расти. Она сталкивается со страстью к продаже винтажной одежды и становится необычной деловой женщиной. Когда она строит свою розничную империю моды, она понимает ценность и трудность быть боссом своей собственной жизни. Шоу вдохновлено самой продаваемой книгой #Girlboss, написанной Софией Аморузо, основателем модного бренда Nasty Gal. 1. Перевод: Любительский двухголосый (RusFilm) Количество серий: 13

14-летний Уве живет в многоэтажном жилом доме в пригороде Гамбурга. Его отец алкоголик и когда напивается постоянно бьёт сына. Только вместе со своими друзьями и гуляя на улице Уве чувствует себя сильным. Их агрессия сосредотачивается на азиатском мальчике Чингизе. Когда он осмеливается сопротивляться, Уве объявляет ему войну. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Рассказ о пионере-герое, разведчике Володе Дубинине, погибшем в бою с немецко-фашистскими захватчиками в годы Великой Отечественной войны.

Лучшие из лучших танцоров степа и эксцентричного танца супружеская пара Баркли Джош и Диана настолько успешны, что им даже нет времени поговорить друг с другом, репортеры и журналисты окружают их повсюду. Со стороны их жизнь кажется прекрасной, но нет. Диана считает себя не реализовавшейся драматической актрисой и грезит исполнить роль Сары Бернар в спектакле молодого режиссера Жака Баррету. Джошу не нравится это увлечение супруги, он ревнует её не только к театру, но и к автору пьесы. С каждой следующей минутой все туже начинает закручиваться пружина комедийной интриги, которая в итоге запустит фантастический механизм Бродвейского шоу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Князь Игорь - герой знаменитого "Слова о полку Игореве". Почему героем повести стал князь, потерпевший поражение, и почему до сих пор достаточно назвать лишь его имя, чтобы понять, о ком именно идет речь? Князь Игорь герой, ставший примером для подражания. Он совершил подвиг, поразивший современников и ставший образцом для потомков. Авторы фильма пытаются ответить на вопросы, используя нестандартные для документального кино приемы, а также натурные съемки в местах, связанных с историей князя Игоря.

Сюжет чистый вестерн: борьба за открытые ранчо против окруженных заборами. 1. Перевод: Авторский

Семи лет отроду Джубал Труп сбежал от родной матери, скитаясь, соглашался на любую работу, пока не подобрал его Шип Хоген, крупный скотовод, весельчак, да и просто славный малый. Джубал понравился Хогену спокойным характером и любовью к работе, Хоген стал вторым (после отца) человеком, кто поверил Джубалу. Они сошлись. Хоген приблизил Джубала, он сделал его управляющим. Такое быстрое подвижение не могло понравиться Пинки, давно работающего на босса, который сам метил на это место. Вредный, злой на язык Пинки затаил обиду, стал наговаривать на Джубала, всячески чернить его в глазах хозяина. А тут, как на беду, еще и жена Хогена положила на Джубала глаз. Скучно ей, красивой женщине, было в этих диких местах, с этим простоватым мужем, среди коров и лошадей. Прожив с мужем каких-то год с небольшим, она уже успела наставить ему рога. Новый человек не на шутку заинтересовал ее, она просто не давала ему проходу, она стала откровенно домогаться его. А когда Джубал отверг все ее притязания, оговорила его перед мужем. Пинки тоже не остался в стороне, в том, что произошло он был виноват первый. А произошло то, что поверив наговорам Хоген буквально взбесился. Что можно объяснить человеку, когда он в таком состоянии? Вне себя от ярости он набросился на Джубала и погиб. Защищаясь, Джубал убил своего самого лучшего друга, человека, который поверил в него, в бродягу А потом была облава. На Джубала Конечно, в конце концов выяснились настоящие виновники произошедшей трагедии Мей перед смертью успела все рассказать тем не менее, неприятный осадок остался. Это фильм о том, как невозможно порой противостоять человеческой подлости, наглости и двуличию. Лишь чудо может спасти облитого грязью. И это печально. Впрочем, нашлись люди, которые помогли Джубалу, к сожалению, они были в меньшинстве 1. Перевод: Авторский

Джинны или исполнители желаний это мечта любого человека, независимо от возраста или пола. Только исполняется эта мечта совершенно по-разному. Вот девочке Лие повезло заполучить не одного, а двух джиннов с огромным магическим потенциалом. Это сестры-близнецы Шиммер и Шайн. Но джинны не всегда хорошо понимают желания своей юной повелительницы, из-за чего та не раз и не два оказывается в достаточно неловких, а порою просто забавных ситуациях. Но близняшки так поступают не со зла, а просто от незнания современных реалий. От долгого сидения в лампе мудрость не прирастает. Но Лия никогда на них не обижается, ведь они же еще ее хорошие друзья. А с друзьями из-за пустяковых происшествий никто не ссорится, особенно, если эти друзья волшебные. 1. Перевод: Дублированный

XVI век. Поэт, писатель и актёр Мигель де Сервантес брошен за долги в тюрьму, где он рассказывает другим заключённым историю дворянина Алонсо Кехано, который назвал себя странствующим рыцарем Дон Кихотом и пустившийся в дорогу навстречу опасностям ради благосклонности Прекрасной Дамы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (украинский) 3. Перевод: Оригинал (английский)

Фильм об одной из ярких страниц истории русского цирка. Прославленные артисты борец Иван Поддубный и клоун-дрессировщик Анатолий Дуров были всемирно знамениты и любимы народом. Но судьбы их полны драматических коллизий.

Детектив Стив МакГарретт, бывший морской офицер с массой наград, а теперь полицейский, возвращается в Оаху расследовать убийство отца. Он остается на острове, после того, как губернатор штата Гавайи убедил его возглавить новую команду. Команда будет действовать по его правилам, при поддержке губернатора, без бюрократических проволочек, и с полным иммунитетом, все это чтобы поймать самую крупную дичь в городе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Шотти чистильщик, специализирующийся на уборке помещений после того, как криминалисты покидают место преступления. Его работа начинается там, где других тошнит от ужаса. Мотивы преступлений играют лишь второстепенную роль, основное внимание на взаимоотношениях главного героя с родственниками, друзьями, убийцами, а порою и призраками жертв. В то время как Чистильщик складывает телесные останки в Баночку Ужасов, его собеседники стараются каждый по-своему пережить тяжелую утрату. Впрочем их объединяет одно: перед лицом смерти все задаются вопросами о смысле жизни. Даже такой простой человек как Шотти не в состоянии остаться неравнодушным. Но пока Шотти раздумывает над тем, счастлив ли он, нужно собирать вещи и двигаться дальше. Следующее место преступления ждет Чистильщика. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 5

Юлия Павлова талантливая пианистка, преподает в музыкальной школе. В нее с первого взгляда влюбляется обаятельный молодой человек чиновник Сергей, и вскоре они женятся. Юлия продолжает преподавать, а Сергей обеспечивает семью. Счастливый брак омрачает лишь бесплодие Юлии. Внезапная автомобильная авария со смертельным исходом оборачивается кошмаром. В нетрезвом состоянии Сергей сбивает человека. Он уговаривает жену взять вину на себя. Сергей боится тюрьмы и увольнения и обещает, что ей дадут условный срок. Однако все происходит не так. Юлию осуждают на 4 года и отправляют в колонию Количество серий: 2

Парочка коррумпированных полицейских в отделе улик обнаруживает сейф с нарко-деньгами. Решив похитить тайник, они не подозревают, что вступают в игру за собственные жизни. 1. Перевод: Дублированный

Компания, в которой много лет трудился архитектор Стивен Буккер, внезапно разорилась. Огромные кредиты выплачивать нечем, жена только что затеяла новый бизнес, потребовавший немалых средств, дети учатся в дорогих частных школах... Откуда взять столько денег ставшему в одночасье нищим Буккеру? Загнанный в угол, он соглашается на предложение Майка Дэниелса, вора с внешностью английского аристократа, участвовать в хитроумном ограблении самого большого и надежного лондонского банка. Казалось, преступники предусмотрели всё, но во время проведения операции они сталкиваются с совершенно неожиданными препятствиями... Фильм поставлен по роману Роберта Поллока. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1204 год, Норвегию раздирает гражданская война. Незаконнорожденного сына короля Хокона III Сверрессона и Инги из Вартейга хранят в глубокой тайне. Мальчик был внебрачным сыном короля и родился после его смерти, что спровоцировало кровавую междоусобицу. Биркебейнеры (ополчение, созданное его дедом, королем Сверре Сигурдсоном) признали мальчика наследником трона Норвегии. Однако католические священники объявили охоту на ребенка с целью его уничтожения. В 1206 году группа вооруженных биркебейнеров помогла Инги и Хокону бежать на север под покровительством короля Инге Бордссона. По пути их небольшой отряд попал в снежную бурю, но два могучих воина, Торстейн Шевла и Шьервальд Шрукка, продолжали продвигаться на лыжах, неся ребенка на руках. Когда Хокона доставили в Тронхейм, король Инге взял его под своё покровительство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

О героизме тружеников тыла во время Великой Отечественной войны. Работники крупного авиационного завода, оказавшись в эвакуации и ни на минуту не останавливая производство самолетов, буквально на пустом месте возводят новый завод