Сериал рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio.TV + NovaFiLM.TV)

Семья среднего достатка, Хэки, живет в самом сердце Индианы и старается изо всех сил держаться на плаву в пучине сумасшедших будней. Этот сериал о несбыточных ожиданиях и безумных идеях, о повседневных неудачах и крохотных радостях жены и матери троих необычных детишек 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 23

Вера живет с дочкой Лизой и держит небольшой магазин. В один из дней туда приходит незнакомец и сообщает Вере информацию, после которой она имитирует пожар в своем доме и вместе с дочкой отправляется в Москву. Там Лиза устраивается помощницей в дом бизнесмена Кравченко. В это же время из тюрьмы выходит бывший муж Веры. Он требует у Кравченко денег, иначе расскажет его сыну Денису, что тот не родной. Денис, услышав этот разговор, начинает вести себя неадекватно и издеваться над прислугой. Кравченко вынужден нанять новую прислугу, и по объявлению к нему приходит Вера. Денис издевается и над Верой, но она всё терпит. Ни Лиза, ни Денис, ни семья Кравченко не догадываются, что Вера не просто так устроилась прислугой. Количество серий: 2

Приключенческий боевик о двух друзьях. В пустыне смерти, какие испытания предстоит пройти главным героям на пути просвещения. Ради обретения высшей мудрости мастер боевых искусств Санни и его юный напарник решают пройти через неизведанные земли. Они знают, что там их будут встречать враждебно, но ради высшей цели главные герои готовы вынести всё. В основу сюжета сериала был положен китайский роман под названием Путешествие на Запад. Во время путешествия Санни покажет в полной мере своё мастерство, а его юный друг сможет многому научиться, и владению собственным телом, и контролю над собственным духом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AMC) Количество серий: 10

Действие сериала происходит в престижном частном американском колледже, который входит в знаменитую Лигу плюща. Казалось бы, учебное заведение является образцом порядка и спокойствия. Но во время вечеринки, которую организовали студенты-афроамериканцы, возникает конфликт, который перерастает в студенческие волнения... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaiBaKo)

Руперт знаменитый английский мишка, герой популярной юмористической книжки Мери Тартл и основанного на ее мотивах мультсериала. Мультсериал не зря называется Руперт и чудеса, ведь события, происходящие с медвежонком Рупертом и его друзьями, всегда связаны с волшебством и невероятными приключениями. Медвежонок живет с родителями в английской деревеньке Натвуд. Обычно он покидает дом, когда получает поручения от мамы или отправляется проведать друзей, и непостижимым образом Руперт оказывается в магических мирах: в Королевском ледяном замке, в подземелье или на дне океана. После этих захватывающих событий медвежонок возвращается в свой уютный домик. 1. Перевод: Дублированный

С самого начала существования жизни на Земле и её эволюции, она постоянно подвергалась чудовищным катастрофам, разрушению и хаосу. Как, в таком циклическом разрушении могла выжить человеческая жизнь, и могут ли подобные катастрофы стать частью нашего ближайшего будущего? Используя современную компьютерную анимацию, новейшие исследования и теории создатели сериала попытаются перенести зрителя во времена, когда наша планета была в центре самых серьезных и разрушительных катастроф. От космического взрыва гамма-излучения, бомбардирующего атмосферу нашей планеты, вызывая самое первое исчезновение жизни на Земле, до гигантского астероида размером с гору Эверест упавшего на территории полуострова Юкатан. Эти природные явления были самыми разрушающими и беспрецедентными катастрофами на нашей планете уничтожившие динозавров и животных. На протяжении 600 миллионов лет истории существования животных приблизительно 99.9 процентов всего животного мира, который когда-либо был - является теперь вымершим. Сериал "Армагеддон животных" проливает свет на развитие и последующее исчезновение этих удивительных существ. 1. Перевод: Дублированный Содержание: 01. Лучи смерти 02. Ад на Земле 03. Великое вымирание 04. Задохнувшиеся 05. Судный день 06. Разверзнутые небеса 07. Огонь и лёд 08. Грядущее вымирание

Питерский интеллигент Роман искал на Балтийском побережье тишины и вдохновения. А нашёл загадочную Хелену и влюбился бесповоротно. Вот только кто она ожившая фантазия Романа или наваждение, ведущее к гибели? О чем не говорят мужчины? Куда приводят их мечты? Рыба-мечта изысканная сказка для взрослых о губительной страсти. Фильм о борьбе двух начал, которые есть в каждом из нас животного и человеческого.

Женя мечтала не столько о любви, сколько о сильных и открытых чувствах. Адвокат по профессии, она оставила семью, сына и, приехав в провинциальный городок, посвятила себя работе и людям, которые нуждались в ее защите. Потом появился человек, который не мог без нее жить.

Ожидающий прилета своей семьи Роман узнает, что случилось непоправимое произошла авиакатастрофа и его любимые жена и беременная дочь погибли. Потеряв тех, ради кого жил, он преследует единственную цель посмотреть в глаза невольного убийцы и услышать слова сожаления. Более года поиска приводит Романа к авиадиспетчеру Полу, управлявшему курсом самолета в момент катастрофы. 1. Перевод: Дублированный

Веум работает над случаем пропажи работника международной компании по добыче нефти. Когда он проверяет его квартиру, он обнаруживает женский торс в холодильнике. Злоумышленник бьёт Варга и тот теряет сознание Когда он просыпается, полиция уже на месте, но тело пропало. 1. Перевод: Любительский одноголосый (zamez)

Американки слишком здоровые, француженки слишком капризные, немки слишком спортивные, японки слишком покорные, итальянки слишком ревнивые, англичанки слишком пьющие, голландки слишком раскрепощенные, испанки слишком томные! Остаются русские, обладающие особой красотой и необъяснимой властью над людьми. в этом был убежден Октав, скаут крупнейшей косметической компании Идеаль, отправляясь в Россию. Жизнь гламурного вербовщика нервная и вредная для здоровья: попробуй-ка прочесать все московские ночные клубы, попить водки с каждым встречным олигархом, поколесить по необъятным заснеженным просторам да еще пересмотреть тысячи нереальных красавиц. Так и с ума сойти недолго. Но долгое время худо-бедно Октав справлялся со своими обязанностями. Пока однажды парижское начальство, забившееся в истерике из-за опозоривших Идеаль смелых эротических эскапад главной звезды, не сказало ему: умри или найди (за неделю!) не рядовую модель, а сокровище, новое идеальное лицо 1. Перевод: Дублированный

Студентка медицинского ВУЗа Полина страдает от болезни глаз. Она знакомится с Костей талантливым окулистом, который помогает ей побороть болезнь. Полина и Костя влюбляются друг в друга, но на Костю засматривается его молодая начальница, Вероника. С помощью интриг Веронике удается разлучить Костю с Полиной. Тяжело переживая разрыв, Костя женится на Веронике без любви, а Полина уезжает из города, скрыв от любимого свою беременность. Пять лет спустя у подросшей дочки Полины обнаруживаются те же симптомы, что у нее самой. Чтобы вылечить ребенка, Полина едет в Москву, где судьба снова сводит ее с Костей. Однако Вероника не намерена вновь впускать давнюю соперницу в свою жизнь 4 серии в одном файле.

Фернан Джером обычный банковский служащий, друзья которого рассматривают его как объект насмешки, из-за его неуклюжести и наивности. Все это изменяется однажды, когда он случайно мешает грабежу банка. Теперь он герой, на него по-другому смотрят. Также меняется отношение к нему его девушки Ренэ. Грабежом руководил известный и неуловимый бандит Великий J. Удивительно, то что он является отцом Фернана, который не видел его 25 лет и для которого было сюрпризом, что Великий J и есть его отец. Мало того, выясняется, что отец Рене, Виктор инспектор полиции разыскивает того самого Великого J. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Во время поиска автомобиля своего клиента Йонаса, Варг знакомится с его бывшей женой Венке Андересен. И вот, кажется, он нашел его, но вдруг Йонас оказывается убитым, а Венке становится главной подозреваемой в деле. Варг не может поверить, чтобы эта красивая женщина со своими старомодными идеями о любви и верности может быть виновна, и он берётся за новое дело доказать обратное. 1. Перевод: Любительский одноголосый (zamez)

Один из самых разыскиваемых беглецов ФБР неожиданно добровольно сдаётся властям. Самодовольный преступник-хитрец начинает играть с ФБР в каверзную многоходовую игру: он обещает помочь федералам поймать опаснейших преступников Америки при условии, что с ним будет работать неопытная сотрудница Лиз Кин. ФБР в лице Гарри Ленникса соглашается на странную сделку не без непредсказуемых последствий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Сериал рассказывает о самой тяжелой и опасной работе пожарных и спасателей чикагского отделения Firehouse 51. Несмотря на повседневные геройства мужчин и женщин, их огромная самоотдача приводит к личным потерям. Главный герой Мэтью Кейси, прирожденный лидер и настоящий пожарный. Однако расставание с девушкой заставляет его взглянуть по-новому на многие вещи. Кроме этого, Кейси постоянно находится в конфронтации с другим членом своей команды лейтенантом Келли Северайдом. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Денис Шадинский, "Кураж-Бамбей" project)

Только что ушедший в отставку полицейский Кевин Гейбл готовится к новой жизни, в которой он сможет больше времени уделять своей жене и детям. Однако оказывается, что дома его ждут задания куда сложнее, чем те, на которые ему приходилось выезжать по службе. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе)

Подруги детства Мегги и Эмма вместе выросли в очаровательном пригороде Коннектикута. Эмма сделала успешную карьеру и получила шанс наконец покинуть провинцию и переехать в Китай, а Мегги вышла замуж и вот-вот должна родить ребенка. Однажды Мегги узнает, что у ее любимого мужа Брюса роман на стороне. Не в силах смириться с предательством, женщина тут же подает на развод. Тогда Эмма решает бросить свою высокооплачиваемую работу и остаться с Мегги, чтобы помочь растить ребенка. Героиням предстоит самое волнующее приключение в жизни материнство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 8

Профессор Эннализ Китинг блестящий адвокат. Она преподает у студентов дисциплину под названием: Как избежать наказания за убийство. Но те даже не подозревают, что в скором времени им придется применить свои знания в этой области в реальной жизни 1. Перевод: Дублированный (Fox)

Место действия пригород Древнего Рима, в котором обитают два закадычных друга Маркус и Стилакс и их ленивый раб Грумио, постоянно страдающий от проблем в отношениях. Маркус и Стилакс всеми силами пытаются подняться вверх по социальной лестнице, при этом не забывая как следует веселиться, не смотря на козни беспощадного босса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-production) Сезон завершен

История следователя московского уголовного розыска майора Одинцова. Ему предстоит сделать нелегкий выбор между другом и служебным долгом. Одинцов ведет громкое дело о заказном убийстве директора московской фирмы Сатурн. Он пытается установить связь между неким гражданином Михайловым и этим преступлением. Начальству эта версия кажется неправдоподобной, пока Михайлова не находят убитым в Санкт-Петербурге. Одинцов отправляется в Северную столицу. К расследованию подключаются петербургские коллеги. Теперь задача майора сделать все возможное, чтобы расследование московского отдела выглядело безупречно. Но перед Одинцовым встает сложный выбор. Он выясняет, что убийца Михайлова Игорь Шерегеда, давний армейский друг следователя. Вместе они воевали на Кавказе, сидели в одном окопе, тащили под ураганным минометным огнем истерзанное тело комвзвода. На чаше весов карьера в органах или дружба, которая прошла испытания войной.

Симпатичная секретарша из маленького американского городка отправляется на летние каникулы в Венецию. Но даже в таком красивом городе ей не избавиться от чувства одиночества. Но все меняется, когда в кафе на Пьяццо Сан-Макрко она привлекает внимание красивого хозяина антикварного магазина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Веками мы смотрели в ночное небо и задавались вопросом - одиноки ли мы? Мы отправляли сообщения в глубины космоса, но никогда не получали ответа. До сих пор. Последние несколько лет мы получаем таинственные сигналы, импульсы из космоса, которые не поддаются объяснению. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый