Майору никак не присвоят звание полковника по одной причине он умеет только убивать, ни на что другое он просто не способен. Его отправляют в отставку. Работа в полиции ему не подходит, и наш герой умирает от скуки в одном из номеров отеля. Неожиданно он получает предложение стать инструктором по военной подготовке в военном учебном заведении. О том, как сложатся отношения жестокосердного солдафона с юными подопечными и одной весьма привлекательной преподавательницей рассказывает эта веселая комедия, полная забавных шуток и смешных ситуаций. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Шестой канал) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (НТВ+) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (Лицензия) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (AAC, 2.0 ch, 48 kHz, 160 kbps) (iTunes, Шестой канал по заказу СТС) 4. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (А. Гаврилов) 5. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) (Ю. Живов) 6. Перевод: Профессиональный одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Диктор CDV) 7. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (Новый канал) 8. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps)

Главный герой бывший военный Ник Эскаланте работает в Лас-Вегасе охранником, мечтает накопить денег и навсегда уехать на остров Корсика. Но Ник соглашается помочь проститутке Холли, постоянно подвергающейся насилию со стороны сына крупного гангстера, из-за чего его отъезд откладывается. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

В маленьком городе живет экономист Савва Куликов, у которого своеобразное хобби дрессура животных. Он очень любит их: собаку, кошку, попугая. А однажды к нему попала обезьянка. Савва выдрессировал ее, а друзья из цирка помогли ему выступить с номером на арене. Правда, всего один раз

Однажды страшный и бессердечный пират Черная борода материализовался в маленьком городке Новой Англии, он принужден путешествовать внутри времени до тех пор, пока не станет делать добрые дела. Он получает шанс вырваться, когда решает помочь спортивной команде колледжа, у которой нет ни малейшего шанса выиграть матч 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый

Восемнадцатилетняя Триш решает устроить вечеринку для своих друзей, членов школьной баскетбольной команды. Но ребята даже не подозревали, что маньяк по имени Расс Торн, который в 1969 году убил пять человек, сбежал из психиатрической лечебницы. Он выбрал Триш в качестве своей очередной жертвы, проследил за ней от школы до самого дома, куда под покровом темноты и проник в самый разгар вечеринки 1. Перевод: Авторский

После отдыха на берегу моря Джекки Кэссиди вместе с друзьями отправляется на вечеринку. Трое парней подглядывают за ними в окна и пытаются напугать девчонок. Они не догадываются, что есть еще кто то, кто не намерен ограничиться шутками, а собирается убивать самым настоящим образом 1. Перевод: Авторский

В рамках этого уникального проекта историк Рут Гудман и археологи Алекс Ланглэндс и Питер Джинн окунулись в жизнь викторианских фермеров и целый год прожили на эдаком застывшем во времени островке викторианской эпохи поместье Актон Скотт в английском графстве Шропшир. Весь год, от жаркого лета до глубокой зимы, они трудились, не покладая рук, используя при этом только старинные инструменты и технику из фамильной коллекции Актонов. С помощью экспертов по старинным ремеслам, герои программы заново открывают исчезнувший мир навыков и знаний эпохи королевы Виктории, и у нас на глазах восстанавливают поразительную картину этого поворотного момента в истории сельского хозяйства. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Одна из выживших в первом фильме девушек по имени Кортни страдает от ночных кошмаров и видений страшных сцен убийств, случившихся на той вечеринке. Ей снится убийца с дрелью, одетый в кожу рок -музыкант со сверлом на грифе своей красной гитары. Во время путешествия на уик энд вместе со свои парнем, участником школьной рок-группы, ее кошмары становятся еще более ужасающими. Подружки Кортни думают, что она сошла с ума, но они даже представить себе не могут, что скоро ее кошмары воплотятся в реальность, когда обнаружат, что убийца с дрелью вернулся 1. Перевод: Авторский

Могущественные силы зла захватили прекрасную планету и поработили всю Вселенную. Но ничто не заставит Спарка и его верных друзей сдаться. Если у тебя храброе и доброе сердце, несгибаемая воля к победе и преданная команда, любая задача тебе по плечу! Звездная миссия по спасению Вселенной начинается. 1. Перевод: Дублированный

Начало 20 века. На улицах Торонто происходят странные убийства. Детектив Уильям Мердок раскрывает их с помощью новой науки криминалистики. У него есть союзник судебный врач Джулия Огден. Ни юный возраст, ни хорошее воспитание, ни пышные юбки не мешают ей вскрывать трупы и проводить экспертизы. 1. Перевод: Любительский двухголосый (DreamRecords) / Любительский одноголосый (Project_Web_Mania)

Кэтрин Кэйвуд сержант полиции Западного Йоркшира. Во время ее дежурства в участок приходит бухгалтер Кевин, чтобы заявить о преступлении. Он очень нервничает и не хочет сообщать детали. Затем выясняется, что когда-то Кевин придумал похитить дочь своего босса и использовать выкуп, чтобы оплатить частную школу для своих детей, и вот теперь местный наркоторговец воплотил фантазию Кевина в жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Сезон завершен

Три сестренки Эйнсворт Ребекка, Софи и Хэйзл трагически погибли 150 лет назад. Совет Приведений разрешает девочкам, так рано ушедшим в мир иной, прожить вторую жизнь. Они становятся живыми приведениями и возвращаются в родовую усадьбу. Но теперь их дом занимает элитная школа для одаренных детей Количество серий: 13

Цикл документальных фильмов о птицах. Содержание: 01. Дети ночи 02. Вороны большого города 03. Тайная жизнь камышовок 04. Шикотанские вороны 05. Я видел улара 06. Глухариные сады 07. Одиночество козодоя 08. Отшельники реки Пры 09. Соловьиный рай 10. Тетеревиный театр 11. Псковские лебеди 12. Год цапли 13. Веселые каменки 14. Лето с вертишейкой 15. Соколиная школа 16. Охотники за охотниками

XIX век, Дикий Запад. Молодая привлекательная девушка Сьерра-Невада Джонс и её отец перегоняют стадо из Техаса в свои новые владения в штате Монтана. Об этом они мечтали очень долго и сейчас наслаждаются спокойствием и красотой новых мест. Внезапно они подвергаются нападению разбойника-индейца Начакоа и его людей из племени черноногих. 1. Перевод: Любительский одноголосый

1989 год, разгар перестройки. Колхоз Красный бунтарь, из года в год перевыполняющий планы по надоям и зерну, наотрез отказывается тратить деньги на культурные мероприятия. Из-за этого руководство района собирается лишить колхозников их законной премии, но дает селянам последний шанс в течение месяца либо драмкружок организовать, либо кино снять, да такое, чтобы утереть нос всяким-разным Голливудам. И началось!..

События разворачиваются как в наше время, так и в 2037 году. На Землю прибыли пришельцы с верой в то, что человеческие эмоции должны быть под контролем, иначе у человечества нет будущего. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Картон)

1941 год. Во Франции правит Наполеон VI и паровые технологии, потому что уже на протяжении многих лет во всём мире пропадают выдающиеся учёные, и электричество так и не было открыто. Когда Аврил была маленькой, её родители пытались получить эликсир бессмертия, но тоже исчезли таинственным образом. От семьи у девушки остался только говорящий кот, и с тех пор она пытается воссоздать тот эликсир. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Eugene Greene) 2. Перевод: Оригинал (французский) 3. Перевод: Оригинал (английский)

Кэтрин Кэйвуд сержант полиции Западного Йоркшира. Во время ее дежурства в участок приходит бухгалтер Кевин, чтобы заявить о преступлении. Он очень нервничает и не хочет сообщать детали. Затем выясняется, что когда-то Кевин придумал похитить дочь своего босса и использовать выкуп, чтобы оплатить частную школу для своих детей, и вот теперь местный наркоторговец воплотил фантазию Кевина в жизнь. Похищение создает эффект домино и приводит к более серьезным преступлениям. Кэтрин убеждена, что только спасение девушки и привлечение похитителей к ответственности поможет ей отомстить за смерть собственной дочери. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Примечание: По ТВ показали сокращенную версию. На расширенные места вставлена озвучка Victory-Films

У супругов Шортов, властной Джоан и эксцентричного Джона, трое детей, у каждого из которых свой характер. Старшая дочь Хизер и ее муж Тим озабочены воспитанием своих отпрысков, которых у них, как и у родителей, тоже трое. Младший сын Грег и его жена Джен озабочены предстоящим рождением первенца. А средний сын Мэтт только что нашел настоящую любовь свою коллегу Коллин. В жизни большой семьи Шортов не обходится без различных курьезных ситуаций. Причем каждый из членов семейства имеет на происходящее свою собственную точку зрения, отличающуюся от мнения его многочисленных родственников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FoxLife) Количество серий: 22

В центре сюжета сериала, действие которого разворачивается в Сан-Франциско, находятся детективы Терри Сигрейв и Хилди Маллиган, которые расследуют обычное убийство наркомана, однако в ходе развития дела выходят на генерального директора компании по разработке передовых технологий Эриха Бланта. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТНТ)

Когда-то, в далеком солнечном Сочи, подвыпивший старичок назвал трех молоденьких беспечных девушек, прогуливающихся по набережной, тремя полуграциями. Девушки превратились в интересных, достойных женщин, стоящих на пороге сорокалетия, вполне преуспевших в жизни, адаптировавшихся к ее переменчивости и сохранивших неизменной свою юношескую бескорыстную дружбу. Роковая и неприступная красавица Алиса возглавляет Департамент в некой телевизионной компании. Милая, романтичная, домашняя Наташа ведущий редактор издательства. Соня, чувствующая себя уверенно только на рабочем месте, директор туристического агентства. Но не так все просто у подруг в личной жизни По роману Екатерины Вильмонт Три полуграции, или Немного о любви в конце тысячелетия.

Мистический вестерн о большой любительнице приключений. Так сложилось, что предок Вайноны был великий Уайетт Эрп, один из тех, кто покорил Дикий Запад. Как и он, девушка обожает пить виски и кутить с друзьями, но если Вайнона чует опасность, она превращается совсем в другого человека смелую охотницу на нечисть. Никакие демоны её не страшат. Она отважно бросается в бой и отправляет все зловещие создания обратно в ад. Помогают ей в этом её верные друзья настоящая поисковая команда. С их помощью и благодаря своему особому чутью Вайнона безошибочно определяет порождения другого мира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Студия "Кравец") Сезон завершен

Пол Ломбарди эстрадный певец, завершивший карьеру. Но жизнь без выступлений на публике наскучивает Полу, и он на старости лет решает вернуться на нью-йоркскую сцену. Его подготовка к возвращению проходит с дочерью Джуд, с которой мужчина всегда с трудом находил общий язык. И хотя Джуд не в восторге от идеи отца, она вынуждена проводить с ним большую часть свободного времени. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Москва, 1974-й год. Сергей - студент пединститута, таскает в комиссионку книги дедушки-археолога, на вырученные рубли покупает "вранглер", которым, в свою очередь, соблазняет однокурсниц. Оставшаяся наличность уходит на рестораны, пластинки "Роллинг Стоунз", купленные из-под полы с риском загреметь в милицию, и билеты в "Таганку", где дают "Гамлета" с Высоцким. Поссорившись с любимой девушкой, Сергей сбегает с практики в Гагры, где устраивает дебош. А потом в Среднюю Азию - посмотреть на дедовы раскопки и понять, что СССР, как и Хорезм, тоже канет в Лету.