Тайны Авроры Тигарден. Где за расследования запутанных преступлений берется Аврора Тигарден, она уж точно выведет всех виновных на чистую воду. Перевод: Профессиональный многоголосый

После того, как У Хён (Ким У Cок), её первая любовь внезапно исчез, а бабушка скончалась, Ли Ю Ри (Ким Бо Ра) решает устроиться на работу в необычное кафе "Финский папа", где люди, нуждающиеся в эмоциональном исцелении, собираются вместе, чтобы сыграть друг для друга роль членов семьи. Придя на собеседование, она с удивлением узнаёт, что уже принята на работу, потому что сотрудники получили письмо от Папы, владельца кафе, в котором были предупреждены о её приходе, но кто такой Папа на самом деле никому неизвестно. На новом месте работы, девушка знакомится с Мари, Кака и Тото, которые называют себя семьёй, и ведут себя как мать, отец и сын, а девушке достаётся роль дочери. Со временем Ю Ри начинает подозревать, что таинственный Папа может быть человеком, который хорошо ее знает. Кто же этот незнакомец? Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 6

Переосмысление классического сериала 80-х. В центре сюжета загадочная Робин Маккол, мать-одиночка и специалист, к которому обращаются, когда больше обратиться не к кому. Она использует свои многочисленные навыки, стараясь защитить тех, кто не может помочь себе сам. Ведь, как надеется Робин, спасая других, она сможет искупить и собственные грехи. Перевод: Профессиональный многоголосый (RuDub, BaibaKo)

Трагическая история знаменитой балерины Матильды Кшесинской, в которую влюблены сразу три представителя царского рода Романовых: император Николай II, великие князья Сергей Михайлович и Андрей Владимирович. Прекрасная Матильда переживает пики и падения в своей артистической и придворной карьере. После отречения императора она пытается спасти его от казни, а затем, смирившись, бежит из своего петербургского особняка, который занял Петросовет во главе с Александрой Коллонтай. Язык: Русский Всего серий 4

Эта история о незадачливом горбуне, который оказывается втянутым в политическую интригу и конфликт между Папой Римским и королем Франции, обещает быть захватывающей и напряженной. Перед героем стоит сложный выбор, когда оба могущественных правителя приказывают ему совершить убийство другого. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три подруги Инга, Даша и Лариса дружат уже много лет. Инга домохозяйка и мать троих детей. Даша работала стюардессой, но после развода с мужем уволилась и подрабатывает репетитором английского. Лариса следователь, и сейчас она после долгого перерыва наконец возвращается на любимую работу. Муж Инги Артем владелец небольшой фирмы, занимающейся грузоперевозками, заключает "выгодный" контракт на перевозку некоего груза. Он не знает, что его друг и бизнес-партнер Рубен за его спиной договорился с заказчиком криминальным авторитетом угнать грузовик фирмы вместе с грузом. А вскоре Инга попадает в ловушку: в багажнике своей машины она обнаруживает труп. Героиня решает провести собственное расследование и привлекает к этому делу подруг Язык: Русский Всего серий 4

Как поладить с родителями, привлечь к себе внимание одноклассника и не раздражаться по пустякам? Герои молодежного сериала отвечают на эти актуальные для каждого подростка вопросы. Розе 12 лет. Она взрослеет в нашем сложном мире, где так много проблем и трудностей, и без советов ей не обойтись. Правилами выживания с девочкой делятся ровесники и взрослые. Перевод: Профессиональный многоголосый Всего серий 12

"Новости", последнюю независимую газету страны, покупает строительный олигарх, при этом сотрудникам газеты очевидно, что покупка совершается в интересах власть предержащих, в частности - мэра, который планирует выставить свою кандидатуру на ближайших президентских выборах. В ночь перед окончанием переговоров о покупке газеты происходит ДТП, повлекшее за собой смерть трёх человек. Журналисты "Новостей" начинают собственное расследование инцидента. Внезапно события сплетаются в тугой и опасный клубок. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Всего серий 12

Для 13-летней Мэдисон велогонки - это всё. Она выкладывается на все сто, чтобы быть такой же успешной как её отец-велогонщик. Но когда нашей талантливой и амбициозной гонщице приходится сменить свой скоростной байк на горный велосипед, события принимают неожиданный оборот. Перевод: Дублированный

Мара является обычной школьницей, которая строит планы на будущее, учиться и проводит время с друзьями. Но с недавнего времени девушку стали мучить странные кошмары, в которых она участвует в средневековых сражениях, правда, последующее событие развеивает любые сомнения в том, что проблема является реальной, а отнюдь не плодом воображения. Мара, в буквальном смысле, перемещается в другой мир, и застает момент сражения двух скандинавских богов. Тор повергает своего сводного брата Локи, и заточает его в нижнем царстве, где злодей, строивший козни по завоеванию родного Асгарда, должен будет провести остаток вечности. Намереваясь разобраться в смысле происходящего, главная героиня увлекательного фантастического фильма Мара и Носитель Огня обращается за консультацией к профессору Вэйссингеру, который специализируется на подобных вещах. Поначалу мужчина принимает рассказ за плод разыгравшегося воображения, но у девушки получается переместиться в другой мир вместе с профессором, где ученый-скептик так же становится свидетелем битвы. С этих пор героев будет поджидать огромное количество испытаний, встречи с мифическими созданиями и божественной силой, и все свалится на плечи ничего не подозревавших путешественников во времени. Перевод: Профессиональный многоголосый

В результате несчастного случая Анна Туманова теряет мужа и своего будущего ребёнка. За ней охотятся бандиты, которые пытаются получить от неё деньги за разбитую машину. Но Анна находит в себе силы противостоять обстоятельствам. Встречает свою бывшую любовь - Кирилла, который хочет вернуть былые отношения, скрывая, что женат. Но Анна в душе чистый человек. Она находит свой путь. И вовсе не строит замок на песке, как говорит ей Кирилл. Жизнь сводит Анну с Максимом, и она понимает, как много их связывает Язык: Русский Всего серий 2

Наталья Журавлева очень дорожит своим загородным домом в поселке Озерное, который построил еще ее прадед. Сейчас в нем живут ее родители и сестра Катя. Наталья приезжает к ним в гости с радостной новостью: она выходит замуж за Юрия, который ухаживал за ней долгих десять лет. Тем временем по поселку распространяются тревожные слухи. Говорят, что на месте Озерного пройдет трасса, и многие дома придется снести, в том числе и "фамильное гнездо" Журавлевых. Наталья работает в строительной компании и сама учувствовала в создании этого проекта. Она была уверена, что трасса пройдет вокруг поселка, а здесь будет построена санаторно-курортная зона. Но крупные игроки строительного рынка готовы на любую подлость ради своей выгоды. Теперь Наталье предстоит отстоять Озерное и свой фамильный дом. Ей на помощь неожиданно приходит владелец конкурирующей компании Михаил. Но самый трудный вопрос, на который героине придется ответить с тем ли мужчиной она вот-вот свяжет свою жизнь? Язык: Русский Всего серий 4

1944 г. Великая Отечественная война. Во время наступления наши бойцы находят на линии фронта раненого бойца. Он одет в форму без знаков отличия, а из-за тяжелой контузии ничего не помнит. Проверка в Особом отделе показывает, что это разведчик майор Егор Петров, который неделю назад в составе разведгруппы ушел на задание и вернулся один. Петрова назначают командиром инженерно-санитарной роты, которую в простонародье называют собачьей там служат собаки и их инструкторы. Командир девичьего взвода капитан Екатерина Голикова воспринимает появление Егора в штыки. И на это есть основания. Язык: Русский Всего серий 8

После 15 лет брака и усыновления двух детей Амелия наконец забеременела. Чтобы позаботиться о своей жене, которая страдает от высокого давления, её муж Ферди переезжает из Джакарты к подножию горы Салак. Проблемы возникают, когда оказывается, что в доме, где они живут, обитает дух женщины, которая в прошлом потеряла своего ребенка из-за мистического события. Перевод: Любительский двухголосый

Джулия, юная неудачница, страсть которой - мотоциклы. Она знакомится с командой гонщиков, которые летают на полной скорости и выполняют трюки. Стремясь проникнуть в их мир, где доминируют мужчины несчастный случай ставит под угрозу ее место в коллективе. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нью-Йорк, середина 1990-х: дерзкая и свободолюбивая Инес кочует из одного приюта для бездомных в другой. Её шестилетний сын Терри находится в приемной семье. Однажды она похищает его, чтобы они вместе могли строить жизнь. Но тайна из прошлого грозит всё разрушить. Перевод: Профессиональный многоголосый

Квон До Хун секретный агент NIS (Национальной разведывательной службы) и снайпер-ветеран с быстрым и очень точным выстрелом. Днем он маскируется под обычного работника торговой компании. Даже его жена Кан Ю Ра (Чан На Ра) считает его обычным офисным работником. Квон До Хун занят работой, поэтому он не может проводить много времени с Кан Ю Ра. Тем не менее, он любит свою жену больше всего на свете. Кан Ю Ра всегда мечтала об идеальной семье. Она встретила Квон До Хуна и вышла за него замуж. Она работает домохозяйкой и делает это хорошо, но у нее есть секрет, о котором никто не знает. Тэ Гу (Ким Нам Хи) появляется в жизни Квон До Хуна и Кан Ю Ра, и его появление потрясает мирную жизнь семейной пары. Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 12

1972 год. Однажды услышав песни Робертино Лоретти, 12-летний школьник из Люберец Юра тоже начинает петь. Сначала он стесняется этого, ведь пение, по мнению его сверстников и некоторых взрослых, совсем не мужское занятие. Но благодаря наставничеству молодой учительницы музыки Варвары, Юра развивает свой талант и решается пройти прослушивание в детский хор Грачева. У руководителя хора есть всего месяц, чтобы расширить состав исполнителей и подготовить новую программу для участия в телефестивале "Песня года". Ни давление чиновников, ни интриги соперников, ни сложные взаимоотношения между преподавателями, детьми и их родителями не должны помешать подготовке к конкурсу, потому что от этого выступления зависит дальнейшая судьба коллектива. Это будет сложное и полное драматических событий время, которое изменит судьбы всех участников событий и юных, и взрослых. Язык: Русский Всего серий 12

Гинтас уходящий в отставку начальник полиции идиллического провинциального городка. Ужасная смерть окружного прокурора (и лучшего друга Гинтаса) наступает в тот момент, когда Гинтас выдвигает свою кандидатуру на пост мэра города. Перевод: Профессиональный одноголосый

Главных героев объединяет не только любовь друг к другу, но и страсть к совершению преступлений. Парочка уже давно занимается грабежами и мошенничеством. Они не останавливаются ни перед чем ради достижения своих целей и даже идут, если им нужно, на убийство. Герои колесят по стране в поисках легкой наживы. Но однажды Джонни и Клайд берутся за непростую задачу. Они решают ограбить одно из самых известных казино и сорвать такой куш, о котором они только могут мечтать. Для этого герои собирают свою команду, готовую пойти на все ради наживы. Но смогут ли преступники одержать победу, ведь казино принадлежит Алане, которая давно тесно связана с преступным миром? Перевод: Дублированный

История о мальчике по имени Алекс, который навещает свою семью в Мексике и случайно натыкается на одно из самых известных мифических существ мексиканских преданий - чупакабру, которая, как говорят, сосет кровь коз. Но эта чупакабра оказывается не монстром, а мягким, очаровательным малышом. С помощью своего деда Чавы, а также его двоюродных братьев Луны и Мемо, Алекс собирается помочь этому малышу воссоединиться со своей семьей. Но у нанятого правительством преследователя, есть другие планы на это существо. Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый

Аня Калинина с детства мечтает стать врачом. А пока готовится к поступлению в институт и подрабатывает на почте, чтобы хоть немного помочь воспитавшей ее бабушке. В Аню давно и безнадежно влюблен Коля, сын местного бизнесмена Матвея Волкова и его супруги Людмилы (Алёна Хмельницкая). Но однажды в гости к соседу девушки приезжает курсант Академии МЧС Артем, и Аня впервые влюбляется по-настоящему. Несколько дней пролетают, как один миг, молодые люди расстаются, чтобы через месяц воссоединиться и быть вместе навсегда. Но череда трагических событий нарушает их планы. Удастся ли влюбленным сохранить в сердце чувства друг к другу? И даст ли им судьба второй шанс? Язык: Русский Всего серий 16

1945 год. В Нюрнберге начинает работу Международный военный трибунал. На суд, который впоследствии назовут Процессом Века, съезжается огромное количество людей со всего мира: город переполнен журналистами, адвокатами, переводчиками, свидетелями и множеством участников и сотрудников процесса. Среди тех, кто приезжает в Нюрнберг работать на Процессе Игорь Волгин. Он молод, но прошел войну, имеет награды, владеет несколькими иностранными языками. Волгину предстоит быть переводчиком в составе советской делегации под руководством полковника Мигачева. Однажды на улице Нюрнберга Волгин встречает юную русскую девушку Лену. Их зарождающееся чувство пройдет через множество испытаний, но любовь это единственное, что во все времена спасало мир от расчеловечивания. Язык: Русский

Домохозяйка Полина Руднева посвятила двадцать два года своей жизни созданию уюта в доме и гармонии в семье. И ей это с успехом удавалось отношения с мужем Константином оставались нежными и романтичными, а единственная дочь Вера выросла, окруженная заботой и любовью. Но тихий и уютный мир Полины разрушился, когда она случайно узнала, что после свадьбы дочери ее любимый муж собирается подать на развод. Как? Почему? И что же ей делать, ведь Константин центр ее Вселенной, она жила ради него, ради семьи До свадьбы дочери осталось чуть меньше двух месяцев. Полина твердо решила за это время сделать все, чтобы муж остался с ней. Язык: Русский Всего серий 4