Милицейская группа, возглавляемая полковником Зарубиным расследовала обычное дорожное происшествие: на дороге у дачного поселка неизвестный автомобиль сбил работника универмага Олега Торчинского. А через пару дней архитектор Дроздовский обратился в милицию с заявлением, что кто-то следит за его дачей

Фил Миллер когда-то был просто обычным парнем, который любил свою семью и ненавидел свою работу в банке теперь он последняя надежда человечества. Найдет ли он когда-нибудь другого живого человека на планете? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе) Количество серий: 18

В центре сюжета этого сериала, основанного на детских воспоминаниях актёра Адама Голдберга, находится семейство Голдбергов, живущих в Америке 80-х годов. Венди МакЛендон-Кови исполняет главную роль властного и всех контролирующего матриарха семейства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Несмертельное оружие) / Любительский двухголосый (kiitos) Количество серий: 23

В 1960-х годах американские астронавты, входившие в легендарную первую семерку, пользовались не меньшей популярностью, чем рок-звезды. Гордон Купер, настоящий красавец и страстный поклонник спортивных автомобилей, был самым молодым и знаменитым из них. Именно ему принадлежал рекорд самого длительного одиночного полёта в истории США. Но известен он не только этим. Во время одной из своих главных миссий поиска ядерных объектов астронавт нашел нечто загадочное: таинственные затонувшие корабли на дне Карибского моря. На протяжении нескольких десятилетий он втайне от всех собирал информацию и в итоге составил документ карту сокровищ, которая, по его убеждению, приведет её обладателя к несметным богатствам. Незадолго до смерти астронавт передал карту своему другу Дарреллу Миклошу, который решил отправиться на их поиски. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый Количество серий: 7 Содержание: 01. Космическая карта сокровищ 02. Секрет Колумба 03. Связано с Колумбум 04. Опасные воды 05. Движущаяся мишень 06. Сокровища Колумба 07. Секреты поисков 08. Секреты астронавта

Вдова полковника МВД Аделаида Заболоцкая, одинокая пожилая женщина, решает завести себе внука или внучку, кому сможет отписать свою пятикомнатную квартиру. Подыскать себе достойного наследника она просит местного председателя ТСЖ. Однако новости быстро распространяются и желающих обнаруживается сразу четверо: владелец почти разорившегося магазинчика Артем, будущая актриса Лиза, журналистка Маша и студент МВД Данила. Каждому из них Аделаида Степановна сочувствует, поэтому поселяет их всех у себя. А чтобы определить, кто же станет ее внуком и наследником, пожилая дама устраивает соревнование Количество серий: 60

Главные герои отправляются в уникальное место под названием Сумасшедшее Ранчо Q-Чуваков. Место выбрано неслучайно, ведь оно когда-то принадлежало кузену Шэгги, пропавшему без вести. Скуби-ду и команда хотят узнать, что же произошло с Тони на самом деле. Оказавшись на месте, они встречают местных жителей, которые, пугаясь Шэгги, разбегаются в разные стороны, путая его с призраком. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenРай Studio) 2. Перевод: Оригинал

Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола летели через границы и овладевали сердцами людей. Но существовал ли прототип благородного героя этих прекрасных легенд? Насколько предания соответствуют подлинной истории? Где кончаются исторические факты и начинается легенда, рожденная стремлением народа к справедливости, доброте и миру? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Это дикая история появления молодого Уильяма Шекспира на сцене панк-рок-театра, которым являлся Лондон XVI столетия. Представьте себе соблазнительный, жестокий мир, в котором оказывается молодой талант с необузданной аудиторией, влиятельными религиозными фанатиками и непрерывными шумными аттракционами. Это горячая, современная, провокационная версия жизни Шекспира, поданная в обрамлении саундтреков наших дней, откровенно показывающая всё его безрассудство, блеск и податливость похотливым соблазнам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 10

Главная героиня сериала Джейн Риццоли, бостонский детектив, которая вместе с патологоанатом Морой Айлс, раскрывает преступления. Экранизация серии романов Тесс Герритсен. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) Сезон завершен

Ровно двадцать лет назад отец Анны, будучи еще начинающим бизнесменом, путем махинаций отнял гостиницу у отца Сергея и лишил его бизнеса, состояния и смысла жизни. Сергей, семи лет от роду, совершенно случайно стал свидетелем этого унижения, и все последующие годы он лелеял только одну мечту - отомстить. Сергей хочет нанести отцу Анны смертельный удар, понимая, что сможет это сделать только через его любимую, единственную дочь. Но не все так просто. Влюбив Анну в себя, Сергей сам влюбляется в нее, и теперь перед ним стоит нелегкий выбор - идти до конца в своих намерениях отомстить или выбрать любовь Анны и отступить. Количество серий: 28

Денис Негривецкий талантливый профессор физики, еще в институте придумавший свой метод, который теперь успешно использует для расследования преступлений метод лишней и недостающий детали. Профессор помогает своему давнему другу районному прокурору Дмитрию Астров. Самыми близкими люди помимо Астрова он считает свою аспирантку Александру и старичка-антиквара Якова Моисеевича, в лавке которого и собираются друзья для обсуждения всех насущных проблем. Используя метод Негривецкого, друзья успешно расследуют даже самые запутанные преступления Количество серий: 8

Портрет несгибаемой и гордой женщины стареющей вдовы Клары, чья судьба прочно связана с домом, откуда теперь ее пытаются выдворить. Любезность и щедрость меркантильного скупщика сменяется угрозами и откровенными кознями, но на счету у Клары есть победы и в более безнадежных войнах. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Колонизация космоса людьми идёт полным ходом. На далёкой планете лейтенант Кейн несёт службу, и его дочь никогда не видела Земли. Там же проводятся некие эксперименты, и когда расплодившихся чудовищ становится слишком много, генерал решает уничтожить на планете всё живое, сославшись на несуществующий бунт в местной тюрьме. У гражданина Кейна есть 24 часа, чтобы спасти дочь и постараться выжить самому. 1. Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ)

Роковая случайность, смертельная трагедия, и вся его жизнь летит под откос Оказавшись за решеткой, он должен научиться жить по новым законам. Ты должен стать борцом, авторитетом или окажешься жертвой. Какую цену придется заплатить, чтобы выжить в этом аду, из которого нет дороги назад?.. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Маленький бразильский городок на берегу моря, первая половина 20 века. Хозяин бара Насиб берет к себе в кухарки Габриэлу, бедную девушку без документов, пришедшую в поисках лучшей жизни неизвестно откуда. Габриэла весьма непосредственна и не знакома с нормами поведения в обществе. Она рождает страсть в сердцах мужчин 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

История о детях-мечтателях, удравших на парусной шлюпке от скучной домашней жизни. Они разбивают лагерь на диком острове, играют в робинзонов и пиратов, но главное узнают ценность дружбы, мужества и ответственности, готовясь к проблемам и угрозам взрослого мира. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Молодой человек из небогатой семьи Егор Дмитриевич Глумов, побуждаемый честолюбием, хочет сделать карьеру. Он ловко льстит, лицемерит, угодничает, умело пользуясь слабостями своих покровителей, а втайне высмеивает их тупость и пошлость в своем дневнике. Постепенно Глумов втирается в доверие к своему богатому родственнику Нилу Федосеевичу Мамаеву и его жене Клеопатре Львовне. Мамаевы знакомят Глумова с влиятельными людьми своего круга Крутицким и Городулиным. Легко завоевав их расположение, Глумов попадает в дом богатой московской барыни Турусиной в качестве претендента на руку ее племянницы. Он готов пойти на все, чтобы ускорить эту выгодную свадьбу. Cпектакль Государственного Академического Малого театра по одноименной пьесе Алексея Николаевича Островского.

По сказке братьев Гримм. В старой хижине в лесу живет вдова с двумя дочерьми, Беляночкой и Розочкой. Рядом с изгородью у дома растут два пышных розовых куста - белый и красный. Эти розы, посаженные погибшим отцом девочек, защищают дом от злых людей; пройти через изгородь может только человек с добрыми намерениями. Помогая матери заработать денег на пропитание, Беляночка и Розочка продают на рынке розовое масло. Однажды там они встречают принца. Он с первого взгляда влюбляется в Беляночку, но позволить себе радоваться пока не может: слишком многие жители его королевства голодают. Король хочет продать свои сокровища, чтобы купить людям хлеба. Злобный гном обманом и хитростью похищает их из дворца. Принц пытается догнать карлика, но тот превращает его в медведя... По мотивам сказки Братьев Гримм. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Лиза, доведенная до нервного срыва коллегами на опостылевшей работе и распутным бойфрендом, садится в машину и уезжает из Москвы в неизвестном ей самой направлении. Глухой ночью она становится свидетельницеи налета на точку микрокредитования в райцентре Электроугли и оказывается в заложниках у ослепительно красивои, но очень плохо соображающеи грабительницы по имени Наташа. Премьера: 13 июля 2017

Главная героиня сериала Джейн Риццоли, бостонский детектив, которая вместе с патологоанатом Морой Айлс, раскрывает преступления. Экранизация серии романов Тесс Герритсен. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) Сезон завершен

У двенадцатилетнего Зика мало друзей, потому что он странный он видит монстров, некоторые из которых вызывают у него серьезную аллергию. Его ближайший друг Елена обожает потусторонний мир, котов и приключения, в которые она все время попадает вместе с Зиком. У Зика есть особые, нечеловеческие способности, которые позволяют ему бороться со злыми существами и находить общий язык с безобидными монстрами, такими как обжора Бомбо, большим розовым чудищем, обожающим хорошо поесть. В команду охотников на нежить входит и говорящий кот мальчика сфинкс Тимоти. Из серии в серию ребята будут все больше узнавать о мире монстров, своих способностях, и о том, откуда они эти сверхъестественные силы появились. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У двенадцатилетнего Зика мало друзей, потому что он странный он видит монстров, некоторые из которых вызывают у него серьезную аллергию. Его ближайший друг Елена обожает потусторонний мир, котов и приключения, в которые она все время попадает вместе с Зиком. У Зика есть особые, нечеловеческие способности, которые позволяют ему бороться со злыми существами и находить общий язык с безобидными монстрами, такими как обжора Бомбо, большим розовым чудищем, обожающим хорошо поесть. В команду охотников на нежить входит и говорящий кот мальчика сфинкс Тимоти. Из серии в серию ребята будут все больше узнавать о мире монстров, своих способностях, и о том, откуда они эти сверхъестественные силы появились. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Двое влюблённых Йоринда и Йорингель пошли погулять в лес. И, на беду свою, подошли слишком близко к замку злой колдуньи Теперь Йоринда у колдуньи в плену. И Йорингелю предстоит её спасти По мотивам сказки братьев Гримм. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Молодой дворянин Александр Андреевич Чацкий возвращается из-за границы к своей возлюбленной Софье Фамусовой, которую он не видел три года. Они выросли вместе и с детства любили друг друга, но Софья обиделась на Чацкого за то, что тот неожиданно бросил её, уехал в Германию и не писал трёх слов; вопреки ожиданиям Чацкого, она встречает его очень холодно. Оказывается, у неё уже другой возлюбленный живущий в доме её отца молодой карьерист Молчалин. Спектакль Государственного академического Малого театра по одноименной комедии А.С. Грибоедова.