Главный герой Томми Ахтар живёт в Лондоне и зарабатывает на жизнь частным сыском. Однажды к нему обращается проститутка и просит его найти бесследно пропавшую подругу. Он соглашается, и вскоре водоворот событий вовлекает его в мир политических интриг и религиозных предрассудков. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

На кладбище найдет изувеченный труп молодой медсестры. Двадцать колотых ран в груди молодой красивой женщины... Дело рук безжалостного убийцы? Таково мнение полиции, и главный подозреваемый - знаменитый психиатр Йоханнес Йессен, которого комиссар Винсент Руис ранее попросил о помощи в составлении портрета убийцы. Доктор Йессен понимает: доказать свою невиновность возможно, только если самому найти преступника, прежде чем тот нанесет новый удар. Но сделать это будет не просто, особенно когда маньяк угрожает семье... Экранизация романа Майкла Робботтама Подозреваемый. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject)

История про царя обезьян по имени Укун практически никому не известна. Мир уже давно позабыл о подобном, и теперь это стало просто рассказом и легендой. Люди забыли о короле, но он действительно существует. 1. Перевод: Любительский многоголосый (КОЛОБОК) Субтитры вшитые

Стромболи - вулканический остров в Средиземном море. Извержения происходят по несколько раз в час на протяжении почти двух тысяч лет. Поверхность острова раскалена, с крутых склонов в море летят камни и песок, и жизнь морских обитателей подвергается постоянной опасности. Это не пугает только осьминогов, которые приспособились к таким суровым условиям. Несмотря на то, что вулкан извергает в море лаву, осьминог продолжает процветать в этих негостеприимных прибрежных водах. Узнайте удивительную историю этого легко адаптирующегося существа. 1. Перевод: Дублированный (СВ Дубль по заказу ГТРК "Культура") 2. Перевод: Дублированный (National Geographic Wild) 3. Перевод: Оригинал

В центре событий сериала жизнь некогда популярного стендап-комика Эндрю Дайса Клэя. Он живет в Лас-Вегасе и пытается вернуть себе былую славу, одновременно решая финансовые проблемы и неурядицы с бывшей женой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Дэррил, телефонный работник, оказывается в ловушке на телефонной станции, вместе со своими боссами Джоэлом и Роем во время австралийского зомби-апокалипсиса. 1. Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ)

Что может омрачить развеселый и безбашенный девичник в Майами? Наверное, только нелепая смерть стриптизера. Теперь подружкам предстоит выпутаться из дурацкой истории и как-то замести следы, пока они не попали в руки к копам. 1. Перевод: Дублированный

О русской женщине, перенесшей все тяготы Великой Отечественной войны и растившей детей в трудные послевоенные годы.

Документальный сериал, посвященный 70-летию Курской битвы, одного из ключевых сражений Великой Отечественной, окончательно закрепившего переход стратегической инициативы к Красной Армии, и самой крупной танковой битвы в истории человечества. И поныне не утихают споры, не слишком ли велика цена ее итога

13-летняя Нелли вместе с родителями отправляется на каникулы в Румынию. Девушка даже не подозревает, что новые друзья и необыкновенные приключения уже дожидаются её там. 1. Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ)

Детектив Дуайт Медоуз и его новая напарница Дейна Престон начинают поиск маньяка по прозвищу Хирург и выходит на ложный след. А тем временем Хирург устраивает встречную охоту, вынуждая Дуайта ожидать удара каждую минуту. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

История о неудачниках, переживших авиакатастрофу и очутившихся на необитаемом острове, где им придётся бороться за выживание вдали от благ цивилизации, социальных сетей и вай-фая. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako)

Стивен Фрай и Хью Лори познакомились в Кембридже в начале 1980-х. Лори искал напарника для работы над пантомимой в студенческом театре. Фрай видел себя, скорее, писателем-одиночкой. Лори был и остается поджарым вьюном с острыми глазами и сардонической усмешкой, Фрай склонным к полноте флегматиком, чья рассеянная улыбка готова смениться гримасой избалованного ребенка. Лори стал большим артистом, отягощенным множеством международных наград. Фрай не менее именитым литератором. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NovaFilm)

Стивен Фрай и Хью Лори познакомились в Кембридже в начале 1980-х. Лори искал напарника для работы над пантомимой в студенческом театре. Фрай видел себя, скорее, писателем-одиночкой. Лори был и остается поджарым вьюном с острыми глазами и сардонической усмешкой, Фрай склонным к полноте флегматиком, чья рассеянная улыбка готова смениться гримасой избалованного ребенка. Лори стал большим артистом, отягощенным множеством международных наград. Фрай не менее именитым литератором. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NovaFilm)

Дин работает официантом в крупном ресторане уже четыре года. Он ни разу не задавался вопросом о том, насколько хорошо он устроился, пока не узнал, что его однокашник все эти годы делал сногсшибательную карьеру в крупной корпорации. Поэтому, когда появляется стажер Митч, Дин начинает его обучение не только со знакомства с многочисленным и сумасбродным коллективом, но и с того, как отомстить обеспеченным посетителям ресторана за классовое неравенство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC-3, 48.0 KHz, 448 Kbps, 6 channels) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 48.0 KHz, 1509 Kbps, 6 channels)

Амбициозная управляющая крупным магазином должна привлечь на свою сторону отца-одиночку мастера на все руки, борющегося с финансовыми трудностями. С его помощью она может осуществить свою мечту по управлению первым международным магазином компании. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Дитя войны Бехруз живет в Лос Анджелесе. Собирается стать агентом по недвижимости, работая на своего приятеля Сафинью. Встречается с проституткой из Белоруссии и, время от времени, закупается опиумом у своего друга детства Сефера. Как-то вечером Бехруз, оказывая услугу Сафинье, заехал за его дочерью в клуб "Ключ" и встретил своих старых знакомых. Будучи заядлым игроком в карты, он не смог отказаться от приглашения сыграть пару партий в покер. Этот вечер закончился не скоро. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

В маленьком американском городке тихо и скучно течет жизнь, вопреки названию. Но экстраординарное событие, которое должно произойти в этом городе, все ставит с ног на голову. Президент США собирается пересесть из поезда в автомобиль в городе Внезапный, и на нем продолжить свое путешествие. Этим фактом хочет воспользоваться группа наемных киллеров, чтобы убить его 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сорвиголова, Джессика Джонс, Люк Кейдж и Железный Кулак объединяются для борьбы с преступностью Нью-Йорка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 8

Ки и Пил являются участниками американских скетч комедий и тв шоу. Каждый эпизод состоит из предварителього живого выступления на сцене, и скетча (короткий видеоэпизод). Скетчи охватывают различные социальные темы, зачастую затрагивая афроамериканскую культуру и межрасовые отношения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж-Бамбей) Обратите внимание! Присутствует ненормативная лексика!

Продолжение истории Ромео и Джульетты. Вероломство, дворцовые интриги и злосчастные романы двух семейств, Монтекки и Капулетти, разворачиваются после трагической кончины молодых влюблённых. Сериал основан на произведении Мелинды Тауб. 1. Перевод: Любительский двухголосый (NEON Studio) Количество серий: 7 Сериал завершен

Все в сборе: землянин Питер Квилл (Звездный Лорд), молчаливый громила Дракс, зеленокожая наемница Гамора, живое дерево Грут и говорящий енот. Герои не изменяют себе и с завидной регулярностью продолжают попадать в немыслимые ситуации, выпутываясь из них почти без ущерба (а иногда даже с пользой) для окружающих. На этот раз им предстоит раскрыть одну из самых главных тайн во всей Галактике: кто же на самом деле отец Питера Квилла? 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC-3, 48.0 KHz, 384 Kbps, 6 channels) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 48.0 KHz, 1509 Kbps, 6 channels)

Люси Уорсли изучает забытую историю приключений юного Моцарта в Лондоне времен короля Георга. Лондон был многообещающим городом для прибывшего в него в 1764 году восьмилетнего мальчика. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Более века назад, с 1716 по 1821 годы, Румынией правили турецкие захватчики. Турки-фанариоты обложили народ тяжелой данью. В смутные времена среди угнетенного населения, жаждущего возмездия, поднимается протест. Гайдуки, так зовут себя свободолюбивые румыны, готовы умереть за Родину. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый