История о принце Галаванте и злом короле Ричарде, который похищает его возлюбленную, после чего герой начинает мстить своему врагу. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GladiolusTV), вшитые субтитры на песни

История Эндрю и Зельды. Он скрытый романтик, мечтающий найти ту единственную. Она предпочитает онлайн знакомства и избегает реальных свиданий. Однажды настает момент, когда судьба сводит их вместе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Смешная и немного грустная комедия про трех разведенных мужиков, каждый из которых по-своему переживает крушение семейной жизни. Несмотря на разницу в характерах, возрасте и социальном положении, у них находится много общего - для начала, квартира, которую им, хочешь не хочешь, приходится делить, полное разочарование в женщинах и самое главное - адвокат по разводам Холли, которая сама никак не может оправиться от сердечных ран. Зато им есть, что рассказать друг другу - про бывших жен, например... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media)

Лучшие фокусники страны демонстрируют свое искусство и борются за звание сильнейшего! Они пилят и протыкают, манипулируют и поражают ловкостью рук, заставляют предметы испаряться, а девушек появляться! Главный приз шоу: 1 миллион рублей!

Современное прочтение сказок Ганса Христиана Андерсена. Пусть это Вас не смущает: вся современность - это заставка, за время которой фильм превращается в мультфильм, а дети из XXI века переносятся в век XIX, внимая рассказам своего старшего друга. Сказки и герои остались теми же, а за слегка адаптированным языком и шутками любимый сюжет узнать несложно. А что в нем ложь, а что - намек, уж каждый решает сам. Перевод: Дублированный / Профессиональный многоголосый Содержание: 01. Русалочка 02. Новое платье короля 03. Соловей 04. Огниво 05. Гадкий утенок 06. Дикие лебеди 07. Стойкий оловянный солдатик 08. Спутник 09. Свинопас 10. Сундук-самолет 11. Навозный жук 12. Что муж ни сделает, то и хорошо 13. Калоши счастья 14. Золотое сокровище 15. Профессор и блоха 16. Елка 17. Снежная королева (Часть 1) 18. Снежная королева (Часть 2) 19. Снеговик 20. Бутылочное горлышко 21. Дюймовочка 22. Прыгуны 23. Ганс Чурбан 24. Истинная правда 25. Оле-Лукойе 26. Жених и невеста 27. Цветы малышки Иды 28. Принцесса на горошине) 29. Садовник и семейство) 30. Суп из колбасной палочки) 31. Старый уличный фонарь

В центре сюжета находятся жители маленького городка, которые сталкиваются с возвращением из мёртвых своих близких людей По мотивам романа Джейсона Мотта "Вернувшиеся". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Вере катастрофически не везет в личной жизни. Мужчины не влюбляются в героиню, а переваливают на ее плечи все тяготы и заботы, и вскоре бросают. После ухода второго мужа, Вера, пытаясь отвлечься от тоски, отправляется на курорт. На море она знакомится с веселой и беззаботной Аленой и ее маленьким сыном. Но радость оказывается недолгой во время шторма с новыми друзьями случается страшная трагедия. Вера в ужасе от случившегося и всеми силами пытается поддержать безутешного мужа Алены Бориса. Неожиданно открывшиеся обстоятельства помогут дружеским отношениям двух одиноких людей перейти в нечто большее

Робкая швея хочет осуществить детскую мечту побывать на океанских островах. Но как быть, если зарплата маленькая, а ее идеи крадет главный дизайнер, да еще строит козни, чтобы об авторе не узнал суровый директор? Выход один экономить буквально на всем. Даже на внимании к лучшей подруге

Главная героиня, Марина, привыкла жить сегодняшним днем, получая от жизни все, легко расставаясь и сжигая мосты. Марина с двумя дочерьми постоянно переезжает из города в город, живет на чемоданах и легко относится к переменам. Старшая пятнадцатилетняя дочь героини впервые в жизни влюбляется. Объект ее чувств вовсе не прекрасный принц ситуация становится опасной. Марина в ужасе: она узнает себя, а последнее, что она хочет для дочери той же судьбы, что сложилась у самой героини. В трудную минуту рядом с Мариной появляется мужчина, с которым впервые в жизни та пробует построить отношения, а не разрушить, как она делала всю жизнь. А в сорок лет это сделать не так просто.

Передача про людей, которые хотят исполнить свои мечты, создавая подводные миры, которые никто не видел. Они создают аквариумы для знаменитостей, элитных отелей, небоскребов и даже церквей - для всех кому это нужно. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Седержание: 32. Играем в бутылочку Уэйд и Бретт собирают аквариум в форме ракеты для небольшого магазина и аквариум в форме бутылки для хозяев винодельни. Интересно, понравится ли их работа заказчикам? 33. Бар с акулами Братья делают аквариум для оформления бара в казино. Это юбилейный, десятитысячный, заказ для ATM и один из самых больших за всю историю компании. 34. Новый бизнес Братьям дали непростой заказ: превратить в аквариум Тойоту. Параллельно они открывают новый офис в Южной Флориде. 35. Это к нам Естественнонаучный музей Лас-Вегаса заказал мастерам ATM аквариум в форме карусели только вместо лошадок в нём будут морские коньки. 36. Пит Роуз и его аквариум 37. Зубастый страж 38. Королева пиратов 39. Мечта, а не аквариум 40. Рыбки для мурлык 41. Сеанс для медиума с Лонг-Айленда 42. Защитное заклинание 43. Рыбное изобилие (Спецвыпуск) 44. Большому баскетболисту большой аквариум 45. От заказов нет отбоя

1864 это история о невинности и любви, невежестве и политической глупости. Обилие драмы в промежутке между годами красоты и ужасами войны. Одержав победу над Пруссией в 1848-1851 годах, Дания приветствует своих героев, народ ликует, но одержимый идеями национализма глава Парламента Дитлев Монрад во что бы то ни стало убеждает короля присоединить герцогство Шлезвиг к Датскому королевству, несмотря на неприятие со стороны Европы и угрозу новой войны. Тем временем, двое братьев, помогающих отцу возделывать пашню, Лауст и Питер, взрослеют и влюбляются в начитанную и прекрасную Инге. Инге отвечает им взаимностью любит Питера за его восприимчивость и ум, а Лауста за силу и напористость. Но грядет война, и братья записываются в добровольцы. Однако теперь против Дании выступает не жалкая повстанческая армия, а серьезная сила в лице объединенных армий Пруссии и Австрии численностью 60 тысяч солдат и 158 орудий. Спустя 150 лет нелюдимая Клаудия, потерявшая брата на войне в Афганистане, нанимается сиделкой для 100-летнего барона Северина, обитающего в поместье, где жила когда-то Инге. Клаудия находит ее дневник и, читая его барону, становится свидетелем невероятных событий и необычайной любви Питера, Лауста и Инге, а также очевидцем одной из самых кровопролитных войн в истории Европы резне при Дюббёле, изменившей Данию навеки. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Web Money) Сериал завершен

Главная героиня сериала Кёрсти звезда бродвейской сцены, обладательница престижной театральной премии Тони Мэдисон Бэнкс. Жизнь актрисы в одночасье переворачивается с ног на голову, когда вдруг однажды объявляется ее сын Орло, которого 26 лет назад она отдала на усыновление. Молодой человек только что потерял своих приемных родителей и хочет обрести новую семью. Хорошенько поразмыслив и посоветовавшись со своей ассистенткой Тельмой и водителем Фрэнком, Мэдисон решает попробовать себя в качестве матери. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (SDI Media)

Что ни день то неприятности: каждый вечер на улицах Балтимора происходят десятки убийств. Остановить разгул криминала смогут только детективы убойного дела. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Сезон завершен

Марта Кастелло успешный адвокат, претендующий на право получить шелк стать королевским адвокатом. Однако весь лоск судебной системы, мантии и парики на самом деле лишь прикрывают чудовищное давление, необходимость принимать тяжелые решения и разрешать этические дилеммы, которые преследуют любого юриста. Разделять персональное и профессиональное, жертвовать своими принципами ради победы все это непростые слагаемые успеха адвоката. Зал судебного заседания это место, в котором происходят самые драматичные события современной жизни. Найдется ли в нем место сильной и независимой женщине? 1. Перевод: Любительский одноголосый (Andi)

Сага о домашних питомцах от создателей Гриффинов. Рыжий умник Эдди и флегматичный британский голубой Бакли, временами подтверждающий двусмысленность названия своей породы, ищут способ убить свободное время. Чем они займутся сегодня? Заведут тигра, напьются текилы или пришьют бездомной кошке найденное на улице ухо? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (2x2) 2. Перевод: Оригинал

Валентина Смолина обычная и ничем не примечательная женщина. Она живет в небольшом городе, работает почтальоном, ей 45 лет. Смолина еще не утратила своей женской привлекательности, но уже не ждет от жизни ничего нового. Всё устоялось в ее судьбе, и резких поворотов не предвидится, но события начинают развиваться мистически И жизнь Валентины меняется в один день резко и бесповоротно! После автомобильной аварии Смолина понимает, что может видеть картинки и голоса прошлого. И не только прошлого, но и ближайшего будущего! И эти картинки и голоса вещие

В свой родной город Приморск из очередного рейса возвращается боцман Чайка бабник и холостяк, не мыслящий жизни без моря. Но, на его беду, пароходство издаёт приказ о том, что все холостые будут списаны на берег. Начальство ставит Чайке условие: чтобы остаться на флоте, боцман должен за две недели найти себе жену.

Том, Эрик, Джон и Боб четверо приятелей, обычных школьников 12-ти лет с обычной жизнью. Но волею судьбы они попадают в параллельное измерение, в котором превращаются в динозавров, прямо посреди вечной войны с драконами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1962 год. Москва. Владимир Ионесян, по кличке Мосгаз, стал первым официально признанным серийным маньяком в Советском Союзе. Его кровавые деяния навсегда вошли в историю криминалистики, а его прозвищем мамы пугали детей. Представляясь работником Мосгаза, маньяк свободно проникал в квартиры людей, выбирал жертву и оценивал благосостояние хозяев квартир. Что двигало преступником: жажда наживы, несчастная любовь или болезненное стремление убивать?

Наша планета величайшая загадка Вселенной. Миры внутри других миров, каждый из которых это самостоятельная экосистема, наполненная жизнью. Для того чтобы понять, как эти миры устроены, мы попытаемся исследовать их по отдельности. Мы сможем разобрать эту необыкновенную мозаику по кусочкам и обнаружить главный элемент ключ к самой жизни, спрятанный глубоко в каждом из миров. 1. Перевод: Дублированный

Уилл Бертон талантливый младший адвокат, обладающий несравненным интеллектом и невероятным обаянием. Он специализируется на делах по тяжким уголовным преступлениям. Как адвокат, он пользуется большим спросом, так как не проиграл ни одного дела. Но он оправдывает главного подозреваемого в деле об ужасном убийстве и это приводит к неожиданным пугающим последствиям 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) Сериал завершен

Марта Кастелло успешный адвокат, претендующий на право получить шелк стать королевским адвокатом. Однако весь лоск судебной системы, мантии и парики на самом деле лишь прикрывают чудовищное давление, необходимость принимать тяжелые решения и разрешать этические дилеммы, которые преследуют любого юриста. Разделять персональное и профессиональное, жертвовать своими принципами ради победы все это непростые слагаемые успеха адвоката. Зал судебного заседания это место, в котором происходят самые драматичные события современной жизни. Найдется ли в нем место сильной и независимой женщине? 1. Перевод: Любительский одноголосый (1-2 серии - Александр Евдокимов, 3-6 серии Andi)

Главе самого мощного городского мафиозного клана удалось прекратить криминальные войны. Казалось бы, он наконец-то может уйти на покой, передав дела своим молодым и дерзким помощникам. Но те слишком рьяно берутся за дело: быстро удваивают доходы, но своими жесткими методами вызывают волну всеобщего недовольства. Мечта крестного отца о тихой жизни никак не осуществится ему постоянно приходится вмешиваться, чтобы сохранить мир. Однако о мире приходится забыть, когда после 12-ти лет тюрьмы в город возвращается крупный криминальный авторитет, готовый любой ценой вернуть утраченные позиции. Сериал завершен.

Под Новый год Студия Квартал 95 решила чем-то удивить зрителя. Так родились сказки, в которых участвуют те самые герои Страны У. Это - любимые сюжеты. Перед сказочными персонажами возникают классические сказочные проблемы. Просто решают они их нашими современными методами. В этом юмористическом шоу все сказочные истории перекликаются с тем, что происходит практически каждый день в жизни наших зрителей. В шоу Казки У принимают участие все актеры скетчкома Страны У. Некоторые уже знакомые нам герои даже сохранили свои образы, переработав их на сказочный лад. Например, Танька и Володька - теперь Кощей Бессмертный и Мария Мастерица, они вместе живут, ссорятся, мирятся. Бывшие гопники - теперь Джин и Аладдин, однако интеллектуальности своих персонажей они не сберегли... Язык: русский, украинский