Кристи, мать одиночка, которая пытается устроить свою жизнь в Напа Вэлли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 22

Улица это история жителей одной из улиц спального района большого города. Школьники и студенты, домохозяйки и продавцы, олигархи и простые рабочие здесь встретятся более 30 персонажей разного возраста и социального статуса, у каждого из них своя история. В большой Вселенной Улицы нет главных и второстепенных героев, здесь есть бурная жизнь с ее радостями, горестями, казусами и косяками, страхами, любовными переживаниями и трагедиями. Это история про всех нас и наших соседей.

Ночами 17-летняя Кэти сочиняет свои красивые песни под гитару, а днем вынуждена скрываться во мраке: её нежная кожа не выносит солнечного света. Но однажды в полночь она знакомится с Чарли, веселым парнем с копной рыжих, как солнце, волос и очаровательной улыбкой. Внезапная и страстная любовь яркой вспышкой озаряет жизнь больной девушки. И теперь ради возлюбленного она готова сгореть в лучах света безумного чувства 1. Перевод: Дублированный

Улица это история жителей одной из улиц спального района большого города. Школьники и студенты, домохозяйки и продавцы, олигархи и простые рабочие здесь встретятся более 30 персонажей разного возраста и социального статуса, у каждого из них своя история. В большой Вселенной Улицы нет главных и второстепенных героев, здесь есть бурная жизнь с ее радостями, горестями, казусами и косяками, страхами, любовными переживаниями и трагедиями. Это история про всех нас и наших соседей.

Лидия Константиновна главный балетмейстер театра, жесткая и бескомпромиссная женщина. Для нее в жизни существуют только две вещи балет и ее дочка Рита. Рита влюбляется в Максима Морозова, нового танцовщика в труппе Лидии. Как опытный балетмейстер, Лидия много повидала таких заносчивых и бессовестных нарциссов, готовых на все ради славы. Она точно знает, что Максим использует Риту, чтобы получить главную роль и считает своим долгом защитить дочь от разочарования и унижения. Но все происходит не так, как рассчитывала Лидия Количество серий: 2

Найдет ли Татьяна счастье в Турции или вернется на Родину? Кто отец её ребенка? Что делать со своей жизнью, когда она стремительно рушится? Количество серий: 24

Вы когда-нибудь думали о том, что жизнь могла сложиться по-другому? Вы могли родиться в другом месте, сделать другой выбор, пойти по незнакомому пути Он и она словно застыли в рутине похожих дней, где сны кажутся более реальными, чем череда будней. Но что, если параллельный мир вовсе не иллюзия и однажды кто-то из них погрузится в него как в настоящий? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

25-летняя Ирина, выпускница экономического вуза, находится в сложной жизненной ситуации. После неудачных поисков работы ей приходится пойти работать продавцом в парфюмерный магазин, чтобы оплатить лечение мамы. Однажды она случайно встречается со своей бывшей одноклассницей Алиной. Узнав о проблемах Иры, Алина уговаривает своего отца Сергея, владельца фармацевтической компании, взять Иру на работу. Новый этап в жизни окрыляет Иру, теперь у нее есть работа и перспектива карьерного роста. Появляется возможность вылечить маму и снять отдельное жилье с женихом Антоном, с которым у Иры в скором времени намечалась свадьба... Количество серий: 4

Кристиан и Анастейша поженились и живут в своё удовольствие, наслаждаясь обществом друг друга. Однако жизнь новоиспечённой миссис Грей находится в опасности, поскольку объявляется недруг, который собирается мстить, используя свою богатую фантазию. Призраки прошлого Кристиана вновь вернулись, а тучи над супругами сгущаются всё сильнее. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Сага о судьбах двух девушек Риты и Веры, ставших ближайшими подругами в переломный исторический момент распада СССР. История развивается на протяжении двадцати лет. Из-за любви к одному мужчине Максиму, Рита и Вера из лучших подруг превращаются в смертельно опасных друг для друга врагов. Коварная Вера мучительно завидуя Рите мечтает прибрать к рукам не только ее любимого, но и Ритины деньги и Ритину жизнь. А Рита хочет начать все с чистого листа. И судьба дает каждой из них уникальный шанс: начать жизнь заново. Но старые обиды и грехи не позволяют Вере забыть о прошлом и перестать ненавидеть более удачливую и чистую подругу Риту. Количество серий: 16

Главные герои доблестные пожарные из Сиэтла, рискующие жизнью на работе и не жалеющие своих чувств после службы. Спин-офф сериала "Анатомия страсти" 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

У 20-летней Марии Петровой тяжелый недуг сердца, в любой момент способный лишить ее жизни. Родители все время опекают девушку. Им удается договориться об операции у известного кардиохирурга, талантливого Аркадия Маркова. Шансов выжить после вмешательства мало, но этот доктор их последняя надежда. За несколько дней до операции Маша вырывается из-под отеческой опеки и едет отдохнуть в приморский город к давнему другу. В самолете она знакомится с Аркадием, который тоже решил провести три дня на побережье. Между хирургом и юной пациенткой вспыхивает стремительный роман. Но пара не подозревает, что им невольно предстоит встретиться в операционной: новые знакомые решают не продолжать отношения вне курорта и ничего не раскрывают о своей персоне. В положенный срок Марков отправляется в Москву, а Маше становится плохо и она попадает в местную больницу. Доктора пророчат отрицательный исход, поскольку провести операцию подобной сложности им не под силу Количество серий: 2

Катю Кирсанову неожиданно увольняют из школы под надуманным предлогом и почти сразу она получает невероятное предложение! За большие деньги ей предлагают стать сиделкой у умирающего и находящегося в коме отца богатого семейства бизнесмена Анатолия Шубина. Девушка поселяется в роскошном особняке Шубина. Члены его семьи жена Ольга, властная женщина, его старший сын Владимир, болезненно добивающийся права считаться достойным приемником, средний сын Игорь, типичный прожигатель жизни и младшая дочь Вика, блогерша и бунтарка не проявляют никакого участия к трагедии Шубина. А лучший друг и партнер Шубина Клишин, который кажется во всем помогает и поддерживает семью, возможно не тот, за кого себя выдает Количество серий: 16

Комедийный хит о чудаковатых семейках, который из года в год оказывается в топах всех телевизионных премий. Сериал на примере взаимоотношений трёх американских семей остроумно препарирует знакомые каждому бытовые ситуации, гендерные проблемы и полезные откровения, превращаясь в настоящую семейную энциклопедию в ироничном ключе. В пятом сезоне авторы пообещали отреагировать на недавнюю легализацию однополых браков в Калифорнии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Распутывая очередное дело, Бутко приходит к выводу, что в управлении появился крот. Кто-то знает обо всех его планах и сообщает о них преступникам. Пытаясь вычислить предателя, майор днюет и ночует на работе. А тем временем у Марины появился назойливый поклонник и не кто-нибудь, а мэр города. Об ухаживаниях мэра доброжелатели доносят Бутко довольно скоро, и разговор с Мариной заканчивается прилюдной ссорой. А на следующий день мэра обнаруживают застреленным в его загородном доме. Количество серий: 4

Аня Родионова любящая жена, заботливая дочь, верная подруга, а кроме того занимает высокую должность в большой компании. Вскоре она собирается стать мамой. Ее муж программист Максим обожает ее, правда пока не способен обеспечить Аню и их будущего ребенка. Девушке приходится одной тянуть семью. Аня рожает здорового ребенка Андрюшу. Но в роддоме она знакомится с Женей. Ребенок Жени умер во время родов. Аня делает все, чтобы поддержать свою новую знакомую, жалеет ее, даже берет в свой дом няней. Проходит время. Аня не может нарадоваться на свою новую няню. Аня каждое утро со спокойной душой уходит на работу и не замечает, что Женя уже считает ее семью своей Количество серий: 2

Полиция одного из городов очень обеспокоена тем фактом, что преступники укравшие множество драгоценностей из местных магазинов, до сих пор ещё не пойманы. Действия преступников всегда одинаковы, но угадать их маршрут невозможно. Также следствие не располагает какими либо данными об их внешности, ведь во время ограбления все посетители и работники были усыплены. Единственное, что известно это влюбленная пара молодых людей. Следователю Андреевой попадает в руки информация о возможном месте преступления и Александра излагает свои мысли руководству. Не получив поддержки, она решает взять дело в свои руки. Количество серий: 2

Галина живет в деревне, работает фельдшером и никогда не жалуется на жизнь, хотя та ее била и не раз. Много лет назад прямо в день свадьбы ее бросил жених Анатолий. Он укатил в Москву за лучшей жизнью, а над ней потом смеялась вся деревня. Галина не сдалась и одна вырастила сына, о котором Анатолий ничего не знает. И вот 20 лет спустя на пороге ее дома появляется грязный, оборванный, пьяный бомж, в котором Галина с удивлением узнает сбежавшего Анатолия. Анатолий кается, просит прощения и заявляет, что до сих пор ее любит, а еще что он миллионер

Рита и Игорь врачи, прекрасная пара. Ему за 50, ей под 30. У них значительная разница в возрасте, но отношения их гармоничны, они вместе работают, между ними царит полное взаимопонимание. Их браком невозможно не любоваться, настолько они внимательны друг к другу, воспринимая любые проблемы с юмором. Рита тщательно оберегает здоровье своего мужа, и это постоянный источник шуток с его стороны. Но никто не знает, что их отношения не узаконены.

Кевин - популярный, молодой и холостой адвокат. Сфера его деятельности шоу-бизнес. Но его мир становится с ног на голову когда Кевин узнаёт что умер его брат и в наследство сделал его опекуном своей 10-месячной дочери. Из-за этого ему приходиться уволиться и перейти на работу в более мелкую фирму. Абсолютно неприспособленный к воспитанию ребенка, Кевин находит свое спасение в лице Джорджа, который работает няней и легко находит общий язык с детьми. Несмотря на все трудности Кевин хорошо справляется с ролью отца и обратно втягивается в рабочий ритм адвоката Но всё это время где-то на горизонте маячили два вопроса: А где же мать ребёнка? и Почему брат Кевина сделал его опекуном в обход матери? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Количество серий: 22

1941-й. Деревенский житель Николай оказывается втянут в ссору между отцами своей невесты Анны и влюбленной в него подруги детства Кати. Трагический для всех сторон конфликт прерывается с началом войны. Николай уходит на фронт, где попадает в плен, но бежит и решает укрыться в родной деревне. Однако на тот момент, деревня уже оккупирована. О прибытии Николая узнают два человека Анна и Катя. Девушки объединяют силы, чтобы спасти мужчину, которого они обе любят. Но взаимные обиды и старые раны дают о себе знать

В московской трехкомнатной квартире живут три поколения женщин: бабушка Анна Васильевна бодрая деятельная женщина советской закалки, явный лидер в семье; Надежда дитя переходного периода, женщина с богатым духовным миром, всю жизнь безуспешно противостоящая Анне Васильевне; и Женька современная активная девушка, тяготеющая к феминизму. Мужчины в этой семье почему-то не приживаются. На очередном приеме у врача Анна Васильевна приходит к выводу, что она смертельно больна. Будучи уверенной, что Надежда пропадет без ее опеки, Анна Васильевна решает передать дочь в руки мужа. А доверить выбор избранника самой Надежде никак нельзя Количество серий: 2

Дружная семья Золотаревых готовится отметить серебряную свадьбу. За 25 лет Лиля и Виталик поставили на ноги двоих детей, построили великолепный дом, обросли связями и друзьями. Только, как оказалось, стали друг другу совершенно не интересны. Юбилей свадьбы завершается грандиозным скандалом, после которого Виталик уходит из дома. В ночном ресторане он встречает загадочную японку, которая круто меняет жизнь обоих супругов. Количество серий: 2

1983 год, Италия. Элио семнадцать, и это лето он проводит на вилле у родителей, американского профессора и переводчицы-итальянки. Юноша c детства начитанный и любознательный, Элио разбавляет обычные летние занятия вроде купания в море и ленивого флирта с подругой Марцией чтением и транскрибированием классической музыки. В один прекрасный день, впрочем, безмятежность летнего отдыха нарушает приезд Оливера молодого американского учёного, ассистента отца Элио. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый