Отдыхая на солнечных пляжах Мексики, Лиза и ее сестра Кейт решаются на погружение в клетке к большим белым акулам. Но зрелищный аттракцион оборачивается кошмаром, когда клетка с двумя девушками срывается на океанское дно. Помощи ждать неоткуда, а кислорода остается лишь на час. Единственный выход из смертельной ловушки плыть вверх через толщу воды, которая кишит самыми свирепыми хищниками океана. 1. Перевод: Дублированный

Продолжение аниме-сериала Мастера Меча Онлайн II. 2026 год, на смену Амусферы приходит Augma устройство расширенной реальности, которая вместо функции полного погружения, использует дополненную реальность, что делает процесс использования устройства безопаснее и удобнее. Благодаря этому новое устройство расширенной реальности получило большую популярность, а вместе с ней и Ordinal Scale ARMMORPG, разработанная специально для Augma, особенностью которой является OS игровая функция, при которой все игроки получают ранг, основанный на их порядковом номере. Как и ожидалось, Кирито с друзьями начинают играть в Ordinal Scale, но вскоре они узнают, что Порядковый ранг это вовсе не веселье и игры... 1. Перевод: Любительский многоголосый (EVA, Kalifor, Ron, Shachiburi, VieliS)

Экранизация одноименной повести Лидии Чуковской. Ленинград. Середина 1930-х годов. Интеллигентная женщина, вдова известного врача, работает в издательстве и вполне лояльно относится к сталинскому режиму. Даже после ареста единственного сына она не сразу осознает, что на самом деле происходит.

Молодая домохозяйка вынуждена заняться древнейшей профессией, чтобы прокормить мужа и сына. Кажется, что муж даже не догадывается, чем занимается жена. Но долго ли будет длиться это неведение даже в таком большом городе, как Париж?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта популярная немецкая история была воссоздана в фильмах уже несколько раз. Озорной мальчишка по имени Джонни Троц, случайно побывавший в кабине настоящего авиалайнера и даже успевший там "порулить", делится воспоминаниями со своим другом по школе-интернату. Малыш Ули загорается идеей самому научится летать, для чего он решает спрыгнуть с крыши, имея при себе только зонтик... Радикальная экранизация известного романа Эриха Кестнера насыщена и другими приключениями ребят, такими как война со старшеклассниками из другой школы, неожиданная встреча их наставника со своим старым другом, бывшим воспитанником этого же интерната и грандиозно сыгранная школьная сценическая постановка, где самое значительное - конечно, самолет! И наконец, класс действительно полетит, на этот раз в Найроби. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Этот фильм посвящен проблемам высшей школы. Его главный герой Джо Кларк директор колледжа. Во время его правления колледж из притона, где процветают наркомания, молодежные банды, коррупция, превращается в место, где люди действительно учатся. Фильм основан на реальный событиях. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Денис Шадинский)

На обратном пути из магазина Субару Нацуки неожиданно призывают в другой мир. Стоит чёрт знает где, самого призывающего ни следа, а на него ещё и нападают! Дело было бы совсем дрянь, если бы не прекрасная сереброволосая дева с пушистым котиком наперевес, которая спасает Субару, после чего тот в благодарность присоединяется к ней. Стоит им найти подсказку и обоих тут же убивают. Субару приходит в себя в том же месте, что в первый раз, и обнаруживает у себя неплохую способность Возврат в прошлое после смерти. Сможет ли беспомощный парень, умеющий только отматывать время, спасти девушку от смертельной участи? 1. Перевод: Любительский многоголосый (Zendos & Eladiel)

1783 год, третий год эпохи Тэммей. Онихей, получивший при рождении имя Хэйзо Хасэгава, в юности был ненадежным и распущенным богачом, от которого сложно было ждать великих свершений. Однако унаследовав титул отца и получив назначение в особую полицию, расследовавшую в Эдо грабежи и поджоги, у Хэйзо довольно скоро проявились скрытые таланты. Вступив в должность, он принялся наводить на улицах Эдо порядки силами опытных самураев, внушая преступникам страх и умело вербуя среди них информаторов. Именно тогда Хэйзо и прозвали Онихеем (то есть Демоном Хэйзо), причем сделали это его же враги. Онихей, успешно расследовавший даже самые сложные дела, сумел поднять работу полиции на новую высоту, и его отряд самураев обрел славу чуть ли не элитных сил. Правда, столь смелые действия повлекли за собой ответное сопротивление со стороны преступников, которым вовсе не хотелось отвечать за свои злодеяния. 1. Перевод: Любительский двухголосый

Однажды 70% Луны оказывается уничтожено неизвестным дотоле науке существом. При этом оно заявляет о том, что, если в течении последующего года его никто не убьёт, он также уничтожит Землю. Весь Мировой конгресс после ряда попыток потерял все надежды на его убийство. Но у учеников особого класса 3-Д поставлена единственная задача убить своего учителя, коим и является то самое существо. Да только каким образом класс, с первого взгляда, обычных, не преуспевающих учеников сможет убить неизвестного монстра, физические особенности и способности которого превосходят все существующие ранее? И насколько изощрённые способы убийства самый уникальный класс сможет придумать и реализовать? 1. Перевод: Любительский многоголосый (Sedrix, Itashi, Reni, Anzen)

Континент Югдра по истине великое и прекрасное место, которое в данную эпоху времени страдает от разрушений силами зла. Великий человек, которого захватила темная сила, стал именовать себя Чёрным королём. С помощью своей магии он призвал полчища демонов и стал захватывать все земли Югдры. Никто не мог сравнится с ним в силе. Человечеству пришлось объединится в альянс, дабы хоть как то отражать нападения Черного короля. Они в этом преуспели, ну почти. Они смогли загнать короля в замок, так сказать довести всё до финальной битвы, в которой проиграли.. Глава армии, парень по имени Юрий, именно ему не хватило сил сразить зло. В тот день Черный король завладел еще большей силой и смог подавить дух восстания. Разбитый альянс с позором покинул поле боя, дав своему врагу возможность окончательно захватить власть и погрузить мир во тьму. По дороге в главный штаб сопротивления, Юрий встречает парня по имени Арам, который своим поведением, своей чистой тягой к свету и добру, открывает в Юрии второе дыхания и показывает ему что еще не всё потеряно. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Dejz, Sharon, LeeAnnushka, Ados, Aemi)

Ольга и Ирина Котовы сестры, дружно и счастливо жившие в своей деревне до того момента, пока не появился соседский парень Вячеслав. Они влюбляются в него обе с первого взгляда. Слава выбирает Ирину, и Ольга идет на отчаянный шаг обращается к местной ведунье Глафире за любовным приворотом. Глафира предупреждает, что зелье Черная кровь изменит жизнь всей семьи, и короткое женское счастье Ольги грозит обернуться проклятием для всего клана, освободиться от которого будет практически невозможно. Снимет его только смерть бесконечно близкого человека Количество серий: 16

История противостояния офицера ФБР Джима Фицджеральда и опасного преступника Теодора Качински по прозвищу Унабомбер, рассылавшего по почте самодельные бомбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 8

Красивая женщина, которой очень идет красное, пишет о проблемах заключенных, выходящих из тюрьмы. Об их трудоустройстве, начале новой, честной жизни. Для сбора материала она встречается с симпатичным, приятным парнем, досиживающим второй срок за вооруженное ограбление. Парню эта женщина очень нравится, он видел ее по телевидению, прочитал обе ее книги. Он хочет ее до одержимости. И когда он выходит на свободу, на уме у него только одно. 1. Перевод: Авторский

Король Гарет умирает, что теперь будет с драконом, отдавшим ему часть своего сердца? Станут ли потомки короля достойными продолжателями его славных дел, и какой дар будет у каждого из них? 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

Харриндер Сингх или просто Гарри самый заядлый бабник в Амстердаме. Он работает гидом и предпочитает жить в своё удовольствие, не обременяя себя никакими обязательствами. Но однажды, в аэропорту, к нему подходит девушка и требует помочь отыскать кольцо, которое она потеряла в Амстердаме. Именно с этого момента, для Гарри начинается новая глава, которая перевернёт всю его жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый. Русские субтитры на песни

19 лет спустя после убийства президента Тимоти Кигана его младший брат Ник узнаёт от неизвестного, что тот был убийцей. Ник принимается за расследование, чтобы узнать, кому на самом деле была нужна смерть президента. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) Субтитры только в местах, где отсутствует перевод

Ирландия. 1209 год. Остров на краю света. Небольшая группа монахов отправляется в вынужденное паломничество через остров, который рвут на части тянущаяся столетиями племенная война и растущая мощь нормандских захватчиков. Они сопровождают священную реликвию своего монастыря камень, который использовался в мученичестве Святого Матиаса, тринадцатого апостола, в Рим. Путешествие монахов показано глазами благочестивых юных новичков и немого (или молчаливого) келейника с жестоким прошлым. Но монахи с опозданием понимают, что в этой дикой земле древних суеверий, вера, которая связывает их вместе, в конечном итоге может привести их к гибели. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Энергетическая компания Альтерплекс придумала, как получить доступ к неограниченной энергии. Для этих целей было построено устройство под названием Башня, которое получает энергию в чистом виде. Представители Альтерплекса нанимают бывшего астронавта Уилла для выполнения опасного задания. 1. Перевод: Авторский

Известно ли вам, что на нашей планете насчитывается около 100 тысяч видов деревьев? С некоторыми из них, такими, как дуб, ель, липа или береза, мы знакомы с детства. О других слышали и читали или изредка с ними встречались. Но, вместе с тем, большинство деревьев так и остаются для нас непознанными, а многие их тайны неразгаданными. Документальный сериал Планета деревьев (Planete des Arbres) рассказывает о некоторых представителях этого зеленого царства, освещая удивительные факты из жизни самых красивых и полезных для людей деревьев Европы и тропиков. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый Содержание: 01. Хлопковое дерево 02. Вакапу 03. Манго 04. Ризофора 05. Ель 06. Маммея 07. Басралокус 08. Огненное дерево 09. Richeria grandis 10. Сокровища орехового дерева 11. Баобаб

Сэйги Акацука, своим дедом обученный боевым искусствам ученик средней школы, часто попадает в ситуации, где он спасает окружающих его слабых людей. Однажды Сэйги избавляет бездомного от напавших на него панков. В благодарность тот дарит своему спасителю камень, который при соприкосновении с рукой Сэйги вдруг накаляется и оставляет на ладони отметину замысловатого вида татуировку. Артефакт называется спелл-крест, невиданной мощи оружие за возможность обладания ими США и королевство Серинистан ведут скрытую борьбу, грозящую своими масштабами выйти из тени на мировую арену. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Lupin, Silv, Itashi, Ados, Amikiri)

Сюжет разворачивается в городе Сугомори, построенном на осушенных землях, чье население в последнее время стало снижаться. В этом городе существует система Кидзуна, пользователи которой известны как кизнайверы. Данная система создана в рамках эксперимента по примирению людей и позволяет всем кизнайверам разделять свои раны друг с другом. Сюжет повествует о Кацухире Агате, который был выбран в качестве одного из кизнайверов. Однажды одноклассница сообщает ему, что его выбрали для участия в призванной принести мир во всем мире экспериментальной программе "Связь". Участников программы объединяют в группы по восемь человек, и если кого-то из этой восьмерки ранят, его рана передается и другим. Членов таких групп называют "Связанные". Сам главный герой к боли не чувствителен и не интересуется окружающим миром. В одной с ним "команде" оказываются: недружелюбная и таинственная Норико Сонозаки, Хадзимэ Тэнга - мускулистый парень, который сначала делает, потом думает, эгоистичный красавчик с толпами поклонниц Цугухито Юта, асоциальная и очень спокойная Хонока Маки, шумная, но добрая подруга Кацухиры Тидори Такасиро, фантазёрка Нико Нияма и загадочный симпотяга Ёсихару Хисому. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Студийная банда AD, Торгиль, Влад Дуров, Demetra, Esther, Trina_D, BalFor, JAM, Давид Петросян, Томас Шлеккер, Cuba77)

В 1939 году нацистская Германия развязывает Вторую мировую войну, нападая на соседние европейские страны и занимая новые территории. В 1940 году немцы наступают на малое княжество Элистадт, славившееся когда-то насыщенной землёй и альпийской водой. Фине, единственная дочь тяжело больного короля Рудольфа III, вынуждена взять на себя управление обороной княжества. Судьба сводит ее с девушкой по имени Изетта юной ведьмой, одной из последних в Европе. Весте им предстоит преодолеть многие трудности для защиты своего родного княжества от немецкого агрессора. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Гамлетка Цезаревна, Nika Lenina, 9й Неизвестный)

Суигин беден, но в то же время он один из лучших игроков одной онлайн игры, но об этом известно только Рику Рэй, однокласснице парня. Однажды, она принесла какое-то странное устройство, но не успела она всё объяснить, как её похитили. Суигин оказывается впутан в целую серию очень нехороших событий. Когда он пытался найти способ спасти Рику Рэй, он активирует то устройство, и оказывается втянут в виртуальный мир игры. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Myuk, Aemi)

История рассказывает об Ю Харуне, только поступившем в новую школу. Он застенчив и постоянно сидит в смартфоне, то и дело проверяя записи в Твиттере. Как-то увлекшись, он сталкивается с девчонкой Фукой Акицуки, открытой и очаровательной, и при этом не имеющей данного средства связи. Между ними завязываются, начавшиеся довольно сумбурно, отношения. А тут ещё в Твиттере к Юу присоединяется его подруга детства Коюки Хинаси, ставшая популярной певицей. Вскоре они все встречаются на концерте Коюки, что становится отправной точкой создания любовного треугольника. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Itashi, HectoR)