Келлер Довер сталкивается с самым большим кошмаром каждого родителя: его шестилетняя дочь пропала вместе с подругой. Время бежит, девочки не возвращаются, и паника достигает своего предела. Единственная зацепка обветшалый фургончик, который был припаркован на их улице, когда девочки играли во дворе. Детектив Локки, возглавляющий расследование, арестовывает его водителя, Алекса Джонса, но вскоре полиция вынуждена его отпустить из-за нехватки улик. Полиция медлит, а обезумевший от горя отец берет дело в свои руки. Но как далеко готов зайти Келлер в поисках девочек? 1. Перевод: Дублированный

Под именем Черного Орла специальный агент ЦРУ приезжает на Мальту, чтобы помешать КГБ выкрасть суперсекретное новое лазерное устройство. С этого дня спокойная жизнь для обитателей острова закончилась: взрывы, погони, убийства, похищения детей. Поклонники этих двух звезд не будут разочарованы этой приключенческой, насыщенной действием картиной. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый + вставки на не переведённых местах - авторский одноголосый (А. Гаврилов]

Действия сериала разворачиваются после событий фильма Мстители. Агент Фил Колсон возвращается в правоохранительную организацию под названием Щ. И. Т., собрав небольшую команду профессионалов, он начинает работу над новыми делами, которые порой бывают очень странными. 1. Перевод: Дублированный (Невафильм) / Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

У Гесы с детства лишь одна цель: однажды она станет такой же хорошей повитухой, как и ее мать. Ее ранняя смерть заставляет девушку перебраться в родильный дом Марбурга. Именно там, в нечеловеческих условиях, уважаемый профессор Килиан обучает искусству повитух. Его насильственные методы быстро вызывают в Гесе дух сопротивления. В то же время она все больше проявляет симпатию к профессору анатомии, доктору Клеменсу Хойзеру. Загадочная серия самоубийств держит город в напряжении. 1. Перевод: Любительский одноголосый

11-летнему Дэниелу кажется, что мир вокруг него рухнул. Его мама умерла несколько месяцев назад, и с отцом отношения совсем разладились. К счастью школьные друзья всегда готовы поддержать Дэниела в трудную минуту. Вместе они решают начать тренировать собак, живущих в питомнике для бездомных животных, чтобы принять участие в очень популярном собачьем шоу Суперпсы. Не отступать и не сдаваться вот их девиз! А наградой для Дэнни может стать не только победа в шоу, но и возможность подружиться с Эйприл девочкой, которая давно ему нравится. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Преступник, отколовшийся от своей банды после давнего неудачного ограбления, пытается разыскать спрятанные деньги, не подозревая, что его бывшие дружки идут по тому же следу. К тому же в напарники он берет непутевого бродягу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Супермаркет под угрозой закрытия, и, вместе с тем, будущее его сотрудников теперь весьма туманно. Столкнувшись с перспективой потерять свою молодую семью, если он быстро не раздобудет денег, помощник менеджера Стюарт Брэдли и его младший брат Джейми вынуждены взять ситуацию в свои руки, однако их действия приводят к драматическим последствиям. И, когда всем кажется, что хуже быть уже не может, случается чудо 18 миллионов фунтов стерлингов падают им в руки. Но, принесут ли они избавление от всех их проблем, или только усложнят их и без того непростые жизни? 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Весь Голливуд лежал у ее ног роскошные виллы, oскаровские приемы и шикарные мужчины, но она выбрала королевский дворец, аристократические балы и благородного принца из маленькой страны недалеко от Франции. Она была королевой Голливуда, но предпочла стать Принцессой Монако. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

Продолжение фильма "Перед закатом". Сейчас мы встречаем героев 9 лет спустя в Греции, куда они едут в гости к своим давним друзьям. Почти два десятилетия прошло с их первой встречи в поезде по пути в Вену. Как они преодолеют осень своих отношений? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Капитан Нолан никогда не задумывался о том, какой непоправимый вред он наносит живой природе. Он просто отлично выполнял свою работу. Он делал то, что у него получалось лучше всего, он убивал. Выходил в море и убивал китов. Однажды он вытащил из воды самку-китиху. Она погибла, а вместе с ней погиб и ее не успевший родиться детеныш. Трагедия произошла на глазах кита-самца. А орки однолюбы по своей природе, также как и лебеди, также как и многие живые существаС этой минуты кит начал мстить людям. Людям, близких Нолану, но к капитану Нолану у кита был свой особый счет. Когда от рыбацкого поселка мало что осталось, обоим и Нолану, и киту, стало ясно: они должны сойтись в поединке, который для кого-то из них окажется последним 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный двухголосый (Инис) 3. Перевод: Авторский одноголосый (В. Горчаков)

За что боролся на то и напоролся. В данном случае на ледоруб. Это, конечно, относится к пламенному революционеру Льву Бронштейну-Троцкому, имя которого наводило ужас на русских людей, и чьим погонялом стращали детишек, чтобы не сильно шалили. Мол, вот придет дядя Троцкий и съест тебя, непутевого. А потом этот самый Троцкий решил переквалифицироваться в управдомы и подался в бега, подальше от более удачливого Кобы, в Мексику. Но и в этой благословенной стране, на родине текилы и сомбреро, он, по Всемирному Закону Справедливости, не нашел мирной жизни, а нашел успокоение, получив ледорубом по башке 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит в пригороде Дублина. По пути домой бесследно исчезает 14-летняя Эмбер Бэйли и это событие положит начало двух-летнему расследованию, в ходе которого семье Эмбер приходится пройти через невыносимое давление со стороны общества. С каждым днем, месяцем и годом тайна исчезновения Эмбер становится все мрачней, в расследовании всплывают все более странные и страшные зацепки, которые только порождают новые вопросы. Мир становится одержим тайной исчезновения девочки. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Victory-Films)

В 1921 году семья армян, спасаясь от геноцида, приезжает в Марсель. Через воспоминания шестилетнего ребенка представлена история семьи, объединенной любовью и нежностью. В фильме рассказывается о судьбе семьи Закарян. Азат Закарян высаживается в порту Марселя со своей семьей: отцом, матерью и двумя тетушками. Армяне, преследуемые турками, они знают, как тяжело приспособиться к новой жизни и трудным работам. Но несмотря на все тяготы, семья остается крепко сплоченной. Взрослые многого лишают себя, ради того, чтобы в будущем Азат получил образование и стал инженером. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1989 год. Коммунистический строй в Польше рушится, страна на грани банкротства, не за горами созыв Круглого Стола. Предчувствуя близкий конец, высокопоставленные чиновники МВД срочно переправляют конфиденциальные документы за рубеж. Агент Анджей Лещински с коллегой пытается перехватить их. Для этого они нуждаются в партнёрше, на роль которой Анджей нанимает элитную варшавскую проститутку Анну. Всё идёт по плану, пока Анна не влюбляется в агента, после чего ситуация осложняется. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Маджид является талантливым кикбоксером. Его боевая доблесть приносит ему известность как на ринге, так и вне его. Но постепенно граница между кикбоксингом и преступной деятельностью начинает размываться, и Маджид перестает понимать, чего же он хочет на самом деле 1. Перевод: Авторский

Лестер Найгард страховой агент, переживает не самый лучший период в своей жизни. Однако всё меняется навсегда после появления в его родном городе таинственного незнакомца Лорна Мальво. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Максимально откровенный сериал о любви, сексе и необычных обстоятельствах. В центре истории Сладкой жизни шестеро успешных тридцатилетних москвичей, чья жизнь меняется с появлением главной героини Саши матери-одиночки из Перми, зарабатывающей на жизнь в ночном клубе танцами go-go. После неприятного инцидента на дне рождения местного мажора Саша отправляет ребенка к бабушке, а сама едет в гости к московской подруге Лере. Когда-то они вместе танцевали в кордебалете Большого театра. Шесть часовых серий Сладкой жизни укладываются всего в 8 дней. Но за это время жизнь каждого из героев сериала повернется на 180 градусов. И каждый из участников событий успеет показать себя с самой неожиданной стороны: в диапазоне от абсолютного свинства до настоящего благородства.

История древних вампиров Адама и Евы, которые видели ещё татаро-монгольское иго и инквизиции. Адам рокер из Детройта, играющий андеграунд-музыку. Он уже очень старый, он хочет тишины, покоя, и тихо ненавидит зомби (так вампиры зовут людей). Ева же напротив, весьма жизнерадостная вампирелла постарше, общающаяся с поэтом времён Шекспира, Кристофером Марло, и живущая в Танжере. Она приезжает вытаскивать своего любовника из пучины депрессии. Но идиллию нарушает внезапно заявляющаяся младшая сестра Евы Ава. Исход ситуации предсказать не в силах никто выживут только любовники? 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук) Рецензия от CN.ru: Кто понял жизнь, тот не спешит

Джей гуляка и дебошир. Он не удерживается ни на одном рабочем месте, а собственная семья считает его законченным неудачником. После очередной выходки его направляют отдать долг обществу поработать уборщиком в клинике для душевнобольных. Там он знакомится с пациенткой Дэйзи обаятельной девушкой, которая выглядит вполне нормальной, но совершенно не адаптирована к окружающей действительности. Девушка быстро привязывается к Джею и даже сбегает вслед за ним из клиники. Теперь Джей должен решить, как быть дальше. С одной стороны у него есть приглашение на свадьбу брата, где его ждут вместе с девушкой, которой у него нет, с другой Дэйзи, которая ни на шаг от него не отходит. Джей решается на аферу и отправляется на свадьбу вместе с Дэйзи 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В тихом пригороде Лондона живет счастливая чета Мэннингов. Джеймс богатый и успешный адвокат, Энн заботливая домохозяйка. Но однажды их налаженную жизнь омрачает трагическое событие: под колесами автомобиля погибает муж их домработницы. Вскоре у Джеймса появляются подозрения, что сосед Билл Бьюл, недавно приехавший из Америки, может быть замешан в этом преступлении. Джеймс начинает собственное расследование случившегося, и вскоре выясняется, что за благополучным фасадом его семейной жизни скрывается не одна тайна 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм посвящен жизни и научной деятельности гениального учёного, благодаря которому человечество сделало первые шаги в изучении и покорении космоса. Константин Циолковский - автор многочисленных работ в сфере аэродинамики, воздухоплавания, пропагандист идей покорения космического пространства и автор научно-фантастических произведений, а кроме того - уникальный человек, яркая личность, учитель, мечтатель. Авторы фильма попытались не только воспроизвести ключевые события из жизни этого человека, но и показать мир его фантазий в проекте много компьютерной графики и захватывающих 3D-эффектов.

1947 год. В литовских лесах еще прячутся вооруженные банды. Один за другим убиты четыре председателя сельсовета. Теперь погиб старый Локис. На похоронах четверо его сыновей клянутся уничтожить банду Домового 1. Перевод: Дублированный

История о необычных отношениях между юной девушкой с особым даром и сбежавшим из тюрьмы мужчиной, который защищает её от желающих воспользоваться её силой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Ян Митчелл, муж, отец и адвокат, проснувшись однажды утром, находит на пороге своего дома загадочную коробку с пистолетом и фото неизвестного ему человека, которого он должен убить в течение трёх дней. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен