Валентина, моложавая и привлекательная женщина, работает преподавателем в престижном вузе. Её дочери Оле только 16, но она уже студентка. Мать и дочь живут душа в душу, хоть совсем не похожи по характеру. Но однажды в их мирную жизнь приходит разлад, который вскоре превращается в настоящую вражду. Виной всему молодой аспирант Павел. Валентина влюбляется в парня, и его романтические разговоры о первой любви воспринимает на свой счёт. Однако его возлюбленной оказывается вовсе не Валентина, а ее дочь Ольга.

Капитан разведки ВДВ Андрей Шиков по кличке Шик уволился из рядов Вооруженных Сил и открыл мастерскую по ремонту электронной техники. Шиков воевал в Чечне, на Балканах, и друзья часто называли его заговоренный за способность выходить из самых жестоких переделок без единой царапины. Но однажды Шик понял, что эта неуязвимость имеет обратную сторону его пули прилетают другим. Одновременно с ним увольняется из разведки ВДВ и его боевой товарищ, старший лейтенант Георгий Солдатов по кличке Густав. Пройдя через иностранный легион и получив французский паспорт на имя Жан-Пьера Жиранда, Солдатов создаёт частную военную корпорацию. Бывшим друзья предстоит вступить в жестокое столкновение, которое разворачивается на территории России, Болгарии, Сербии и Ливии.

В этом путешествии мы отправимся на край земли. В места где экстремальные условия отрицают само существования жизни. Однако жизнь здесь не просто существует, она процветает. Приспосабливаясь и изменяясь, приобретая удивительные формы, находя неожиданные способы существования, жизнь еще раз доказывает величие и грандиозность эволюции. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Владимир Курдов)

Лалабель - девочка-волшебница, счастливо живущая в магическом мире. Но однажды, пытаясь остановить вора Бискуса, похитившего магические предметы, она вместе с ним попала в мир людей. По счастливой случайности, она познакомилась с пожилой семьей Татибана, которые позволили ей жить у них. Вместе с внучкой Татибана, Тэко, и ее подругой Токо, Лалабель узнает трудности и прелести жизни в мире людей, ходит с ними в школу, заводит новых друзей, а также всячески пытается помешать самолюбивому Бискусу, пытающемуся навредить людям

После смерти матери Мао, которую называли "Феей Сычуаня", наш главный герой стремиться стать легендарным поваром непосредственно, чтобы заслужить звание, как главного повара в ресторане его матери. Но для этого ему потребуется путешествовать по всему Китаю в изучении множеств способов готовки. Во время своего пути он повстречает отличных друзей, а также жестоких конкурентов.

Этот мультсериал - пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт. "Симпсоны" с успехом демонстрируются в США и по всему миру уже 20 лет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-Production) Сезон завершен

Удивительный пес прибывает на Землю и получает имя Крипто от своего нового друга мальчика Кевина. Не покладая лап Крипто сражается с межгалактическими преступниками и в этом ему помогают Суперкот Стрики и пес Бэтмена Эйс. 1. Перевод: Дублированный

Удивительный пес прибывает на Землю и получает имя Крипто от своего нового друга мальчика Кевина. Не покладая лап Крипто сражается с межгалактическими преступниками и в этом ему помогают Суперкот Стрики и пес Бэтмена Эйс. 1. Перевод: Дублированный Примечание: Отсутствует 20 серия (Now You See Him... / Bones of Contention) - нет в сети

Сладкая жизнь это сериал про любовь и про наше время. Время, показанное через страсть и через предательство, через иронию и страхи, через богатство и бедность, через счастье и одиночество. Второй сезон продолжает откровенную историю про поколение тридцатилетних в современной России. Единственное, в чем по-настоящему успешны герои Сладкой жизни, это в умении создавать себе проблемы. Все они стремятся жить только так, как хочется им. Кто-то никак не может отпустить прошлое, кто-то хочет красивой жизни, а кто-то секса на стороне. Создатели сериала не боятся показывать зрителям чужую жизнь такой, какая она есть, во всем ее очаровании и несовершенстве.

В центре сюжета шериф, который изо всех сил пытается сохранить свою семью и одновременно предотвратить столкновение двух противоборствующих общин 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

Капитан милиции Алексей Колганов, мужественный офицер и честный человек, прошедший Афганистан, отец шести дочерей, по недоразумению попадает в эпицентр бандитских разборок. Чтобы отвести опасность от семьи, Колганов вынужден скрываться за границей. Вернувшись, он узнает, что жена умерла, родив ему долгожданного мальчика. Ребенка тут же усыновили, и теперь Алексей должен найти своего единственного сына.

Сюжет этой истории сосредотачивается вокруг Хибики Амами, девушки, которая может видеть паранормальные явления, общаться с призраками и разговаривать с животными.

Когда один из героев телефильма Любовь/Ненависть, Даррен Трейси, возвращается в Дублин, проведя год в бегах в Испании, погибает один из членов его банды. Это убийство влечет за собой цепь событий, которые напрямую связаны с боссом преступного мира по имени Джон Бой. Преступления, этот смертельно опасный бизнес, влекут за собой все новое число жертв, которых становится тем больше, чем сильнее события выходят из-под контроля. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Alexfilm) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Рассказ об успешном комике разговорного жанра из Нью-Йорка, который стал отцом-одиночкой, однако успевает не только растить двух дочерей, но и ходить на свидания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Сезон завершен

NCIS: Los Angeles драма о сложной работе наблюдении под прикрытием. Отдел особых проектов подразделение NCIS, которое занимается опасными преступниками, угрожающими безопасности всей страны. Используя фальшивые личности и последние технологии, команда специалистов работает под прикрытием, рискуя собственными жизнями ради достижения цели. Специальный агент Джи Каллен хамелеон, который способен трансформироваться в кого угодно, чтобы проникнуть в преступный мир. Его напарник специальный агент Сэм Ханна, бывший морской котик, который участвовал в боях в Афганистане и в Ираке, эксперт по наблюдению, который использует последние достижения мониторинга для наблюдения за полевыми агентами и связи с ними. Помогает команде специальный агент Кенси Блай, необыкновенно одаренная дочь погибшего морпеха, которая обожает риск, сопутствующий работе под прикрытием. Психолог Нэйт Гетц способен понять мотивы любого человека, он составляет профили преступников и наблюдает за психологическим состоянием оперативников. Эта небольшая команда полагается друг на друга и готова сделать все, чтобы защитить национальные интересы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Анимационный телесериал, действие которого разворачивается в период между фильмами Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов и Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда. Сериал будет рассказывать о разномастной группе повстанцев, экипаже космического корабля Призрак, и их борьбе против Галактической Империи. 1. Перевод: Дублированный (Невафильм) Сезон завершен

Один в один - невероятно зрелищное шоу и одновременно серьезнейший профессиональный вызов для его участников: артист, облик которого необходимо принять, может отличаться от участника не только возрастом, но и полом. Для зрителей же это станет настоящим праздником музыки и телевизионным развлечением самого высокого качества. Кстати, в выступления вовлечены не только участники, но также и члены жюри, ведущие и приглашенные гости! Один в один - российская версия популярного международного формата Your Face Sounds Familiar (Endemol), который за два года стал настоящим телевизионным феноменом в мире. Каждую неделю 10 участников проекта полностью перевоплощаются в звезд музыки, перенимая оригинальный стиль артиста от внешности и манеры двигаться до тембра голоса. Преобразиться участникам помогают специалисты по сценографии, актерскому мастерству, пародии, а также специально разработанный для шоу грим. Жюри оценивает выступления в конце каждого выпуска и выставляет баллы от 2 до 12 (по системе, принятой на конкурсе песни Евровидение). Также каждый участник может присудить 5 баллов за наиболее понравившийся ему номер. В финал выходят 5 лучших из лучших и именно среди них определится победитель сезона.

Клэр, работавшая медсестрой во время Второй мировой войны, случайно перемещается во времени и попадает в 1743 год. В этом мире, полном приключений, она знакомится с шотландским рыцарем Джейми. У героев завязывается страстный роман, несмотря на то, что сердце Клэр разрывается между двумя мужчинами Джейми и ее мужем Фрэнком, который остался в другом времени. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Трое журналистов Чарльз Бин, Эллис Ашмед Бартлетт и Филип Шулер прибывают в Галлиполи во время вторжения британских и союзных войск в 1915 году. Они будут сообщать о войне, и в итоге их действия помогут изменить ход кампании 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Австралийский сериал-драма о четырех парнях, которые пошли добровольцами в армию и попали на Галлипольский полуостров, где во время Первой мировой войны в 1915-1916 годах проходили тяжелые бои между войсками Антанты и османскими войсками в ходе Дарданелльской операции. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сериал завершен

После того, как Бен Гарнер нашел тело соседского мальчика в лесу, его начинают подозревать в убийстве. Детектив Андреа Корнелл пытается докопаться до истины. Все тайны и ложь городка, где произошел инцидент, всплывут на поверхность, а жизнь семьи Бена будет перевернута вверх дном 1. Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (RG Paravozik)

Они спасают чужие жизни! Но что творится в их душах, что происходит в их семьях, как строятся непростые отношения с коллегами, друзьями? Действие сериала развернется в приемном покое больницы, операционных, а также везде, куда спешат бригады скорой помощи. Но самое главное это мир врачей, их жизнь вне работы, человеческие драмы, проблемы, ошибки, сожаления и чаяния. Беспринципные карьеристы и самоотверженные фанатики хирурги, врачи скорой, фельдшеры судьба каждого неповторима и уникальна и пересекается в одной точке в больнице, в которой они работают.

Инвестиционный банкир Нил Труман обнаруживает, что его собственная жена пользуется услугами мужского эскорт-сервиса. Это неприятное открытие наводит главного героя на одну интересную идею... Провокационный драматический сериал, который исследует современный брак людей, переживающих кризис среднего возраста. Через призму одной пары, Нила Трумэна, и его жены Грейс, этот сериал отвечает на вопрос: Что вы будете делать, когда всего того, что вы имеете, будет недостаточно?, исследуя самые шокирующие и нетрадиционные варианты ответа на него. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako)

Школа - самое лучшее время! Но в Гэйбриджской школе Лондона всё иначе, тут буквально все хотят друг друга прикончить. Большинство учителей ничуть не лучше учеников знают свой предмет. В школе творится хаос. Учитель химии влюбляется с первого взгляда в новую учительницу французского языка, но им мешает учитель физкультуры, который частенько подшучивает над Китом (учителем химии). 1. Перевод: Перевод: Профессиональный двухголосый (Комедия ТВ) Сезон завершен