После того, как наши старые знакомые в прошлом году попали в неприятную ситуацию на отдыхе, они возвращаютя в отель, чтобы насладиться бесплатной компенсацией за испорченный отдых. Мартин прибывает с новой подругой, которая не может усидеть на месте, а Мэл затевает бизнес в Бенидорме. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

Действие сериала происходит в 1996 году в британском городке Стэмфорде, Линкольншир. Главная героиня сериала 16-летняя девушка Рэй Эрл, страдающая от излишнего веса и к тому же только выписавшаяся из психбольницы. История начинается с того, что её близкая подруга Хлоя, не знающая о психических проблемах Рэй, пытается помочь ей, познакомив со своими друзьями Арчи, Финном, Изи и Чопом самыми крутыми людьми Линкольншира. 1. Перевод: Любительский многоголосый (1 серия - VOICES, 2-7 серии - ViruseProject)

Отель Солана в Испании ежегодно встречает постоянную группу британских туристов. Группа включает в себя средневозрастную пару свингеров, семейную пару снобов, чемпиона Ланкашира по викторинам в пабах, гей-пару и одну большую шумную семейку. Сериал высмеивает все стереотипы о британцах на курортах (и не только о британцах). 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Студия Инис) 2. Перевод: Оригинал

Органы чувств человека невероятны, но мы способны видеть, слышать и обонять лишь малую толику из того, что в действительности нас окружает. От нас скрыт целый мир, который доступен нашим братьям меньшим на всей планете. В этом трёхсерийном фильме мы попытаемся выйти за пределы человеческого восприятия, чтобы исследовать необычный и удивительный мир чувств животных. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Главный герой молодой человек тридцати с небольшим лет (Игорь Хрусталев) возглавляет фирму по организации розыгрышей по заказу. По образованию он актер, но театральная судьба не сложилась. Игорь несколько циничный человек, не женат. Он настолько профессионально деформирован, что даже в обычных ситуациях не может обойтись без розыгрыша

В центре сюжета окажутся сумасшедшие братья, которые не видят смысла своей жизни без кинематографа. И вот, когда родители прогоняют их из дома, они решают податься в кинематографическое путешествие... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Обратите внимание! Присутствует ненормативная лексика!

Отель Солана в Испании ежегодно встречает постоянную группу британских туристов. Группа включает в себя средневозрастную пару свингеров, семейную пару снобов, чемпиона Ланкашира по викторинам в пабах, гей-пару и одну большую шумную семейку. Сериал высмеивает все стереотипы о британцах на курортах (и не только о британцах). 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Студия Инис) 2. Перевод: Оригинал

Новые приключения льва Макса и его друзей! Пропал Лунный кристалл, и злая тьма начинает распространяться по всему миру. Звездная Волшебница просит помощи у льва Макса. Он должен найти ее брата и его магический Солнечный кристалл, который может победить тьму. Друзья обнаруживают, что этот кристалл разбит на три части. Они должны объединить недостающие фрагменты, прежде чем наступит вечное затмение. Но, конечно же, им мешают злодеи во главе с самим Мастером Теней. Успеют ли друзья снова спасти мир? Победит ли свет вечную тьму? 1. Перевод: Дублированный

Королева Виктория в 18 лет становится во главе Британской Империи. Лорд Мельбурн, премьер-министр, заботливо посвящает её в государственные дела. Мать и дядя одновременно вынашивают честолюбивые планы выдачи её замуж, о которых Виктория не желает ничего слышать. Она тайно покидает Лондон. Непогода вынуждает её заночевать на постоялом дворе Довер. Там она, ничего не подозревая, влюбляется в кандидата в свои женихи принца Альберта фон Заксен-Кобург, который тоже не желает быть узнанным и очень скоро воспылал к ней чувствами. Сопровождающий принца, обеспокоенный этой влюблённостью, просит молодую даму уехать, чтобы не нарушать планы женитьбы Фильм по мотивам писем и дневников королевы Виктории и одноименной комедии Сильвера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Несколько лет назад братья Виейра нашли удивительные каменные постройки и тоннели - возможно, следы древней потерянной цивилизации, о которой не упоминается ни в одной исторической книге. Дальнейшие поиски привели к сенсационному открытию: в самом сердце этой древней цивилизации, существовавшей в Северной Америке, жила раса гигантских человекоподобных существ. В сериале В поисках исчезнувших великанов рассказывается об исследовательских экспедициях братьев Виейра, которые ищут останки древних гигантов, чтобы раскрыть одну из самых потрясающих тайн американской истории. 1. Перевод: Дублированный

Томоя Аки рядовой отаку, работающий на полставки только ради того, чтобы хватало денег для покупки аниме. Однажды во время весенних каникул он встречает прекрасную девушку, которая настолько западает ему в душу, что парень решает сделать её прототипом героини своего собственного симулятора свиданий. К созданию игры Томоя привлекает двух девушек из своей школы; а заодно выясняется, что таинственная незнакомка учится в его классе, только её почему-то никто не замечает

Карательная организация Меч, созданная для борьбы с преступниками, ушедшими от правосудия, постепенно восстанавливается. Максим Калинин, получивший тяжелые ранения, постепенно приходит в себя и собирает новую команду. Часть ее знакомые люди, часть новые, не менее преданные делу герои. Вместе они снова будут противостоять преступности на улицах Москвы. Участники Меча по-прежнему находятся на грани: с одной стороны, криминальный мир, который объявляет огромные деньги за их поимку, с другой правоохранительные органы, которые охотятся на оборотней. Сезон завершен

Курортная любовь коротка. В идеале, она состоит всего из трех стадий: знакомство, восторг-восторг-восторг, расставание навсегда. Особенно везучие способны за пару недель отпуска найти свою единственную (или единственного) даже несколько раз.

Великобритания, 1939 год. Жители Лондона Куинни и Бернард и снимающая у них комнату молодая пара с Ямайки, Гилберт и Гортензия, еще не предполагают что очень скоро Вторая мировая война изменит их судьбы самым неожиданным и трагичным образом. Двухсерийная историческая драма от канала BBC, поставленная по роману Андреи Леви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject)

На западном побережье Колумбии находится один из уголков земли поражающий биологическим разнообразием. Странные виды, которые обитают только здесь, борются за выживание в тени Анд, а в густых джунглях жизнь кипит в лесном пологе. Омываемые водами Тихого и Атлантического океанов, эти девственные берега и тропические острова таят секреты над поверхностью воды и в её толще. Откуда здесь такие благоприятные условия для эволюции стольких видов? Какие открытия ждут нас на диком побережье Колумбии? 1. Перевод: Дублированный

Счастливая жизнь обычной российской семьи обрывается в одночасье: в день празднования серебряной свадьбы убит отец троих дочерей Игорь Завьялов, его жена в результате нападения хулиганов попадает в кому. Забота о двух младших сестрах-школьницах падает на старшую Катю. Теперь студентке магистратуры предстоит принимать решения о содержании семьи и лечении мамы и помогать сестрам справиться с потерей родителей. Сериал завершен

События разворачиваются в небольшом калифорнийском городке. В результате жестокого нападения на почве расовой ненависти убит бывший военнослужащий, а его жена попадает в кому 1. Перевод: Любительский многоголосый (RG Paravozik) Сезон завершен

История о том, как генерал Сэм Хьюстон вел борьбу с мексиканским генералом Санта-Анной за независимость Техаса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Сериал рассказывает о новых археологических находках, которые полностью изменили наше представление об истории викингов. Они безжалостно грабили и захватывали чужие земли, поселялись в завоеванных странах и становились их правителями. Эти дерзкие и бесстрашные люди на востоке достигали границ Персии, а на западе Нового Света. Они открыли новые торговые пути, которые используются до сих пор, основали такие города как Киев и Новгород, и захватили Йорк, Неаполь и Стамбул. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

История работы службы криминальных расследований ВМС в Новом Орлеане, городе, который является магнитом для военнослужащих в отпуске, желающих как следует поразвлечься. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Babaiko) Сезон завершен

На рыцарском турнире, устроенном в честь рождения маленькой принцессы Киндры, появляется злая волшебница Майя. Эта колдунья наложила на младенца ужасное проклятие. Когда принцесса достигнет шестнадцатилетия, она случайно уколет себя веретеном и погрузится в вечный сон, вместе со всем королевством! Пророчество свершилось и вы узнаете, что случится дальше! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

С помощью виртуальной визуализации мы "осушим" место крушения "Титаника", чтобы раскрыть тайны гибели корабля, считавшегося непотопляемым. Эхолокационные съемки позволят нам заглянуть в глубины легендарного Бермудского треугольника и узнать, что же скрыто на его дне. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Сюжет повествует о психологе Рё и его ассистентке Асуне, которые, разбирая череду случаев, объясняют суть и нюансы различных психических заболеваний. Весело и доступно герои расскажут про такие замечательные состояния, как депрессия, расстройство адаптации и синдром Аспергера.

Пайпер Чепмен обычная жительница Коннектикута. Она любит свою благополучную жизнь и все её приятные мелочи. Душ по утрам, красивый завтрак, занятия любовью. Но случается так, что благодаря своему мимолетному увлечению крупным наркоторговцем, Пайпер оказывается заключенной в тюрьму на долгие пятнадцать месяцев. Отныне ей необходимо не только привыкнуть к новому окружению, но и просто выжить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)