Спустя почти двадцать пять лет после выхода фильма, мини-сериал расскажет о знакомых героях, которые живут своей жизнью в постиндустриальном городе Шеффилд и в разрушающихся секторах здравоохранения, образования и занятости. Сериал исследует самый яркий, забавный и самый гуманный способ двигаться вперед, где дух сообщества все еще может победить невзгоды Перевод: Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio) Всего серий 8

Чарли пытается раскрыть убийство своей лучшей подруги Саманты, которая была застрелена в Центральном парке. Параллельно с ним полиция ищет людей, которые могли быть причастны к преступлению. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio) Всего серий 8

В конце Х века в царстве Ляо, находящемся на пике своего могущества, в семье министра родились три сестры: старшая взрослая и разумная, средняя умная и красивая, и младшая честная и смелая Сяо Ча, она то и была самой любимой. Но и ей не суждено было решать самой свою судьбу, полюбив честолюбивого военного Хань Дэжана, друга детства, она и ее сестры были выданы замуж за наследных принцев враждующих родов. Смирившись с судьбой, Сяо Ча была вынуждена выбирать между семьей и страной, пока водоворот власти не захватил и ее и сестер. Сяо Ча же теряя одного любимого за другим, решает забыть свою беззаботность и стать императрицей. Но Хань Дэжан тоже возвысился, сможет ли Сяо Ча сдержать чувства, которые еще живут в ее сердце..? Перевод: Любительский двухголосый (FSG Phoenixes) Всего серий 48

Искендер и Коркмаз - два друга, которые уже сорок лет опираются друг на друга. Коркмаз без колебаний пачкает руки ради Искандера и со временем становится его наемным убийцей. Благодаря ему Искендер развивает свой бизнес и становится человеком, которого боятся конкуренты. Когда наступает время, и Искендер передает дела своему сыну. Йигит организует свой бизнес, чтобы завоевать любовь и уважение отца, но все идет не так, как он ожидал. Метин, который зарабатывает на жизнь азартными играми и живет в один день, оказывается на месте происшествия в ту ночь. В то время, когда Йигит погибает в результате происшествия, Метин попадает в большие неприятности. Искендер теряет весь контроль со смертью своего сына и просит Коркмаза найти убийцу Йигита. После длительного расследования Коркмаз, наконец, должен столкнуться с большой правдой, когда он почти достиг своей цели. Теперь ничто не останется прежним для Коркмаза, Метина и Искандера. Перевод: Любительский двухголосый (AlisaDirilis)

В губернском городе в министерстве строительного комплекса работают заместителями министра два товарища Гришко и Бранд. Служба их и опасна, и трудна, так как каждый день им приходится решать сложные проблемы: то придет информация из администрации полпреда, что их министра увольнять собираются, то журналисты слив устроят, то старушка обманутая дольщица прикует себя к министерским дверям. За все в ответе, замы! Лучше них никто не знает, кому и сколько надо дать, чтобы вопрос решить, кого поругать, а кого припугнуть, в общем, крутятся как белки в колесе. У каждого еще и личная жизнь есть. У Гришко - жена, молодая любовница и сын-студент, отчаянно влюбленный в ветреную красавицу-армянку, у Бранда мама с причудами, и любовница с тяжёлым характером. Удастся ли им вывернуться и не проколоться?! Ведь их жизнь это минное поле, а сапер ошибается лишь один раз. Язык: Русский Всего серий 8

Сериал "Башня" - это хитросплетение странных событий, которые разворачиваются у нас на глазах, а потом в течение всего повествования раскрываются с новых сторон. В центре внимания истории оказывается детектив Сара Коллинз. Главная героиня берётся за крайне сложное расследование, которое связано со странными событиями, произошедшими на крыше лондонской многоэтажки где-то на юго-востоке города. Зрители же стали свидетелями лишь части происшествия. Опытный полицейский вместе с девочкой-подростком падали вместе с крыши многоэтажки. Там же, на крыше, осталась новичок полиции Лиззи и ещё один ребёнок - пятилетний мальчишка. Главная героиня теперь пытается разобраться. что же произошло там на самом деле, куда подевалась Лиззи после всего произошедшего, а также что на самом деле скрывают ужасные смерти, произошедшие в тот злополучный день... Перевод: Профессиональный многоголосый Всего серий 7

Лиззи молодая женщина, посвятившая себя искусству. Будучи скульптором, героиня ежедневно создает красивейшие произведения из различных материалов. От своей работы девушка получает искреннее удовольствие, но тратит огромное количество времени. Параллельно с творчеством ей приходится уделять бесценные минуты на общение с родственниками, друзьями и коллегами, что в один момент погружает Лиззи в суматоху повседневности. Но однажды художница осознает, что она могла бы направить этот хаос в нужное русло. Женщина начинает черпать из взаимодействия с окружающим миром реальное вдохновение. Совсем скоро должна открыться ее выставка, а потому нужно работать не покладая рук. Совсем скоро Лиззи и близким ей людям придется столкнуться с удивительнейшими событиями и сюрпризами, которые изменят их раз и навсегда. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вспыхнувший лесной пожар застает врасплох сотни людей, которые оказываются в плену бушующей стихии. Когда помощи ждать неоткуда, каждый пытается выжить любыми средствами. Но ветер усиливается, и все вокруг покрывается едким дымом. Посреди этого пламенного ужаса отец и сын предпринимают отчаянную попытку спастись. Власть огня французский триллер об отце и сыне, которые пытаются спастись от разбушевавшейся стихии. Перевод: Дублированный

Ноа вынуждена оставить свой город, парня и друзей и переехать в особняк нового богатого мужа своей матери. Там она встречает Ника, своего нового сводного брата. Втайне они безумно влюбляются друг в друга. Перевод: Профессиональный многоголосый

После переезда в другой город одиннадцатилетней девочке пришлось знатно потрудиться ради нахождения новых друзей в школе. Ровесники тепло ее приняли и помогали ориентироваться не устраивая провокации и не создавая неожиданные трудности. Только по мере появления соратников и погружения в иное окружение, у героини начали возникать вопросы по поводу собственной идентичности. По одноименному роману Джуди Блум. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь Тэцуо Тосу складывается как нельзя лучше. У него есть всё, о чём можно мечтать: работа со стабильным доходом, уютный дом, любящая жена, дочка, в которой они оба души не чают, ну и, конечно, приятное хобби чтение детективов. Но время идёт, и его повзрослевшая дочь поступает в университет, где заводит новую компанию. При очередной встрече Тэцуо замечает на лице у дочери следы побоев. В попытке выяснить, что с ней произошло, он подслушивает телефонный разговор её молодого человека, в котором тот грозится её убить. Так примерный семьянин становится участником целой криминальной истории, в которой на кону стоят человеческие жизни. Снято по манге Мой домашний герой Автор оригинала Ямакава Наоки Перевод: любительский многоголосый (Анилибрия) Количество серий: 12 Снято по манге Мой домашний герой Автор оригинала Ямакава Наоки

Захватывающий телесериал Полиция Чикаго является спин-оффом популярного американского телесериал Пожарные Чикаго, и рассказывает о работниках департамента полиции одного из крупнейших городов Америки. Сюжет разворачивается вокруг двух групп полицейских, одни из которых патрулируют улицы города, и избавляют его от мелких правонарушителей, а другие, более высокопоставленные, занимаются расследованием тяжелый преступлений, таких как убийства, торговля наркотиками и организованная преступность. Во главе вторых стоит опытный сержант Хэнк Войт. Однако, несмотря на столь существенные отличия в работе, обе команды объединяет серьезная эмоциональная нагрузка, которая в той или иной степени сказывается на личной жизни полицейских Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 22

NCIS: Los Angeles драма о сложной работе наблюдении под прикрытием. Отдел особых проектов подразделение NCIS, которое занимается опасными преступниками, угрожающими безопасности всей страны. Используя фальшивые личности и последние технологии, команда специалистов работает под прикрытием, рискуя собственными жизнями ради достижения цели. Специальный агент Джи Каллен хамелеон, который способен трансформироваться в кого угодно, чтобы проникнуть в преступный мир. Его напарник специальный агент Сэм Ханна, бывший морпех, который участвовал в боях в Афганистане и в Ираке, эксперт по наблюдению, который использует последние достижения мониторинга для наблюдения за полевыми агентами и связи с ними. Помогает команде специальный агент Кенси Блай, необыкновенно одаренная дочь погибшего морпеха, которая обожает риск, сопутствующий работе под прикрытием. Психолог Нэйт Гетц способен понять мотивы любого человека, он составляет профили преступников и наблюдает за психологическим состоянием оперативников. Эта небольшая команда полагается друг на друга и готова сделать все, чтобы защитить национальные интересы. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 22

Август 1914 года. В то время как немецкая армия укрепляет свои позиции на севере Франции, четверо мальчиков в возрасте от 10 до 15 лет, Люсьен, Лукас, Луиджи и Людвиг, отстают от всех во время эвакуации из своего детского дома. Адаптация одноименных комиксов Режи Отьера и Ардока. Перевод: Дублированный

Морская полиция: Спецотдел (англ. NCIS) американский полицейский процедурал, где в центре событий сериала находятся сотрудники федерального агентства по расследованию преступлений при Министерстве военно-морских сил США. Они раскрывают преступления, происходящие на флоте, либо с участием американских моряков или их семей. Команда профессиональных спецагентов работает уже довольно давно, но каждое дело по-прежнему по-своему интересно и уникально. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Всего серий 20

Нарвел Рот кажется обычным щепетильным садовником, который вместе с подчиненными отвечает за территорию старинного поместья. Он живет по собственным строгим правилам в надежде на искупление грехов прошлого, полного крови и смертей. Размеренный образ жизни Нарвела меняется, когда хозяйка поместья просит его взять на поруки ее своенравную племянницу Майю. Однако чтобы вытащить Майю из неприятностей, Нарвелу придется нарушить пару своих правил. Перевод: Дублированный

Сюжет сосредоточен вокруг основательницы туристического агентства Элизы Доннер, переживающей разрыв с супругом, и бракоразводного адвоката Ника Дерри, который становится партнером в юридической фирме. Чтобы показать себя в качестве примерного и ответственного семьянина, холостяку Нику срочно необходимо найти девушку, которая будет изображать его возлюбленную. Случайное знакомство Ника и Элизы, разделяющих пренебрежение к рождественским праздникам, оборачивается спонтанной авантюрой, когда они решают изображать из себя влюбленную пару на протяжении некоторого промежутка времени. Но по мере того, как они проводят все больше времени вместе, а также ощущают волшебство Рождества, их договор может стать чем-то большим, чем деловым соглашением Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время выполнения боевого задания отряд Дедова попадает в засаду, и бойцам чудом удается выжить. В одном из погибших солдат противника сослуживец Дедова узнает своего бывшего соседа: у него на запястье татуировка с символом подпольной фашистской организации. Глядя на него, Дедов вспоминает, что сам в молодости едва не попал в тюрьму из-за драки, в которую его втянул приятель из прошлого Василий Ткаченко. Он в свое время получил срок за убийство, и пути друзей тогда разошлись. Полковник возвращается домой и устраивается инструктором в военно-патриотический клуб Родина. Вова Груздев, воспитанник клуба, рассказывает, что его друг Вадим Линьков ввязался в криминальную историю. Мать Вадима пьет, отец умер в тюрьме, а парень зарабатывает на жизнь тем, что угоняет машины. Дедов хочет перевоспитать юношу и предлагает Груздеву позвать Линькова в клуб. Вадим тем временем дерется с собутыльниками матери, сбегает из дома и угоняет очередную машину. На следующий день в клуб Родина приходит участковый с ориентировкой на розыск Линькова. Дедов видит, что у парня по описанию на запястье такая же татуировка, как у погибшего бойца противника Язык: Русский

В центре сериала - Уотергейтский скандал, одно из крупнейших политических событий в истории США. Главные герои - финансовый советник Комитета по переизбранию президента Никсона Джордж Гордон Лидди и бывший офицер ЦРК Эверетт Говард Хант. Эти мужчины входили в так называемую группу водопроводчиков Белого дома, ответственную за слив секретной информации. Основано на романе Эгиля и Мэттью Крога. Перевод: дублированный (неофициальный дубляж студии RHS) Всего серий 5

Валентина много лет работает няней и помощницей по дому в загородном доме Корецких. У Валюши есть непререкаемый авторитет среди прислуги, уважение хозяев Элеоноры и Льва Борисовича и их детей. А недавно за ней начал ухаживать новый знакомый Аркадий. Но внезапно в ее жизнь возвращается бывший муж Валерий. Он начинает шантажировать Валентину, угрожая раскрыть тайны ее прошлого... Язык: Русский Всего серий 8

В отделе городского УГРО служат два закадычных друга: майор Борщев и капитан Митрохин. Они не просто напарники более 10 лет, они как братья никаких тайн и секретов друг от друга. Если бы не водка, их можно было бы назвать лучшими операми города. Но друзья после работы выпивают, поэтому их не ставят в пример, не продвигают по службе. Некоторое время назад к компании примкнул старлей Лесков, и с тех пор они выпивают на троих. А в УГРО их называют Борщами. Борщи слаженная команда, раскрывшая не один десяток сложных преступлений. Пьянство никак не сказывается на работе. До тех пор, пока городское УГРО не возглавил полковник Савин, прибывший из Москвы. Ждали пенсионера, которого сослали в провинцию, потому что не смог ухватить ничего стоящего в столице, а Савин оказался не только проницательным сыщиком, он человек с активной жизненной позицией и сторонник ЗОЖ, сам никогда не пил и спиртное на дух не переносит. С появлением Савина у Борщей возникают серьёзные проблемы, а самая главная из них новый начальник вводит для них персонально сухой закон. Язык: Русский Всего серий 20

Лада медсестра в больнице небольшого посёлка выросла в детдоме. Её заветная мечта найти кого-то из родных. Однажды рядом с её домом попадает в аварию молодая девушка Рада, внучка богатого промышленника Румянцева. Лада помогает спасти Раду, и знакомство девушек быстро перерастает в дружбу. Рада знакомит свою спасительницу с семьёй. Чтобы отблагодарить Ладу, Румянцевы берут её на работу секретарём в их семейную компанию и предлагают жить в их особняке. С этого момента Лада оказывается в центре опасных интриг клана Румянцевых. Всё ещё сильнее осложняется, когда за Ладой начинает ухаживать кузен Рады Стас, а сама Лада влюбляется в молодого врача Михаила парня Рады Язык: Русский Всего серий 4

Когда Клэр было семь лет, она вместе с семьёй отдыхала на Карибских островах. Безоблачный отпуск закончился трагедией: старшая сестра Клэр была найдена мёртвой. Спустя годы девушка стремится узнать подробности её смерти и найти убийцу. Сериал основан на одноименной книге Алексис Шайткин. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 8

Суфийский поэт Руми сбегает на запад, спасаясь от надвигающихся монгольских орд, но его истинное путешествие является больше духовным, помогая ему постичь цель в жизни через более глубокую связь с божественным, кульминацией которого оказывается философия понимания себя. Перевод: Любительский многоголосый (TVHUB) Всего серий 10