Каждая серия Самых красивых уголков планеты посвящена какой-нибудь стране или ее автономной республике, прославившейся своим творческим наследием или необычной историей, увековеченной в балладах и легендах. Например, Австрия и Уэльс. Они сильно разнятся, и не только ландшафтами и градостроительством, но и творческим наследием двух совершенно не похожих друг на друга цивилизаций. Представляя страну, создатели сериала стремятся отразить каждый нюанс, свойственный архитектуре этого места, его памятникам, мостам и улочкам, не меняющимся на протяжении столетий и впитывающим в себя особенности национальной культуры. Путешествие по самым красивым уголкам планеты - эстетическое переживание, связанное с открытием удивительных особенностей жизни народа, выраженной в его культурном наследии. 1. Перевод: Дублированный 01. Южная Италия (2001) 02. Северная Италия (2002) 03. Сицилия (2002) 04. Греция (2002) 05. Англия (2003) 06. Германия: Бавария (2004) 07. Франция: Прованс (2004) 08. Нью-Йорк (2004) 09. Германия: Путешествие по Рейну (2005) 10. Шотландия (2005) 11. Уэльс (2005) 12. Ирландия (2007) 13. Израиль (2008) 14. Австрия (2009)

Ирина была известной фотомоделью, но, когда вышла замуж, была вынуждена оставить модельный бизнес. Михаил, ее муж-бизнесмен, запретил ей заниматься этой порочной профессией. Теперь Ирина - владелица сети магазинов и мама маленького сына Леши. Шесть лет она ради сына терпела ужасный характер мужа, постоянные упреки и побои. Но вот, наконец, она решается подать на развод. В отместку Михаил отнимает у Ирины все: дом, бизнес и родительские права. Теперь ей даже запрещено видеться с Лешкой. Ирина решает выкрасть сына и сбежать с ним далекий провинциальный городок. Абсолютно беспомощная, без копейки в кармане, она пытается выжить в новом мире...

Роджер Мерис и Микки Мэнтл в погоне за рекордом легендарного Бейба Рута, который первым сумел выбить 60 хоум-ранов за один сезон. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Бертран ест только ягнятину, пьет только бордо и обожает только свой велосипед и своих любовниц. Будучи талантливым инженером, он так и не разобрался, как функционирует разум его очаровательной жены Мари-Доминик, поэтому она завела себе милого и прелестного любовника Антуана и требует, чтобы Бертран покинул её дом. Но ошарашенный муженек не намерен освобождать жилище, он готов стать соседом женщины, которая его ненавидит. Его упорство вызывает интерес у Антуана, и вскоре он начинает сочувствовать Бертрану. Это невероятно бесит Мари-До, и теперь она знает точно: рано или поздно кому-то из них придется уйти. Но кто же лишний в этом странном любовном треугольнике? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очаровательная певица Лулу Белл пользуется успехом у мужчин и деньгами, которыми мужчины ее одаривают. Но вот она встречает молодого юриста Джорджа Дэвиса, который бросает свою невесту и карьеру, чтобы жениться на Лулу Белл. Но Лулу очень расчетлива, ей нужны богатые мужчины и она заигрывает с Бутчем Купером. Когда Джордж в приступе ревности побил Бутча, то его посадили в тюрьму, а Лулу развелась с ним и отправилась в Нью-Йорке с миллионером Гарри Рэндольфом, который обещает ей выступления на Бродвее и просит её выйти за него замуж. Лулу отказывается, когда узнает, что Джордж был выпущен из тюрьмы и начинает искать с ним встречи, понимая, что настоящая любовь всё таки бывает Но любит ли Джордж теперь её после всех своих злоключений...?

Мэвис наследница графа Дракулы беззаботно проводила время, пока однажды ее отец не уехал в длительное путешествие. Он поручил управление семейным отелем своей юной дочке и грозной сестре Лидии. Новое важное задание отличный шанс для Мэвис доказать строгому папе, что она может быть ответственной и справляться с любимыми трудностями! Сериал является приквелом к фильму "Монстры на каникулах" 2012 года. Действие происходит за четыре года до событий фильма. 1. Перевод: Дублированный (Невафильм)

Приключения драконов и всадников Олуха продолжаются. В новом сезоне юные викинги берут на себя ответственность по защите Олуха. Они формируют тайный Драконий Лётный Клуб, чтобы сражаться со старыми врагами с новыми знаниями о драконах и новыми лётными навыками, и начинают становиться из опытных всадников отважными защитниками. Вместе с храбрыми друзьями - людьми, и верными союзниками - драконами, Иккинг и Беззубик выступят против старых неприятелей и новых врагов. Их ожидают захватывающие приключения, они столкнутся с редкими и дикими драконами, а также с врагом, способным поставить под угрозу само существование острова Олух. 1. Перевод: Дублированный (Невафильм) Количество серий: 13 Примечание: Нумерация сезонов соответствует Википедии

Драконьи наездники во главе с Иккингом и Беззубиком залетают далеко за пределы Олуха, где находят загадочный артефакт Драконий Глаз, созданный древними викингами и содержащий множество древних секретов. Эти секреты приводят их в новые земли, полные невиданных ранее драконов, а также сталкивают с новыми врагами охотниками на драконов. 1. Перевод: Дублированный (Невафильм) Количество серий: 13 Примечание: Нумерация сезонов соответствует Википедии

Банда головорезов освобождает группу заключённых, заставляя их присоединиться к банде, либо умереть. Лишь Аризона Кольт отказывается, обещая подумать об этом, и ему это сходит с рук, так как он невероятно ловкий парень, привыкший думать своею головой 1. Перевод: Авторский

Космический аппарат Rosetta достиг цели своего 10-летнего полёта. Он максимально приблизился к комете 7P/Чурюмова-Герасименко. Он направит к поверхности этого космического объекта специальный модуль Philae. Впервые земной аппарат опустится на поверхность кометы. Это происходит на расстоянии 500 млн км от Земли. Откройте для себя самую сложную и амбициозную из когда-либо предпринимавшихся миссию, нацеленную на то, чтобы понять истоки и эволюцию солнечной системы. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

После окончания блестящей спортивной карьеры Эрик Лемарк, олимпийский чемпион мира по хоккею, уже не может жить без адреналина. Теперь драйв он находит в наркотиках и сноуборде. Когда лыжный патруль в горах Маммос (Калифорния) закрывает все трассы из-за надвигающейся бури, Лемарк решает сделать последний спуск и оказывается в смертельной снежной западне 1. Перевод: Дублированный

Линде пришлось отправиться на край света, в Индию, чтобы найти настоящую любовь. Прикоснитесь вместе с ней к магии востока, откройте экзотическую страну, секретные специи, волшебную музыку и неповторимый вкус жизни! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Чистый звук)

Домашнее насилие, психическое расстройство и запрещенная любовь на этом замешана чудовищная преступная тайна матери и дочери. Новое расследование преступления в эпоху соцсетей от документалиста-провокатора Эрин Ли Карр (Дело копа-каннибала) еще раз доказывает: не все то, что демонстрируется, есть правда жизни пугающая своей жестокостью история Ди Ди и Джипси Роуз еще один тому пример. Их жизнь представлялась сказкой, в которой добро и любовь противостоят страшной болезни, но на деле сказка оказалась настоящим кошмаром наяву. Жители Спрингфилда (штат Массачусетс) были потрясены, когда с обожаемыми ими героями произошла трагедия Ди Ди Бланшар нашли мертвой в доме, а ее прикованная к инвалидной коляске дочь Джипси Роуз пропала. Статус в Facebook привел следователей в штат Висконсин и то, что они узнали, шокировало всех. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В своей новой документальной картине, Вернер Херцог погружается в прошлое, настоящее и будущее виртуального мира. С немецкой дотошностью и романтичностью он рассказывает историю интернета, от его пионеров из Калифорнийского университета до современных визионеров вроде Илона Маска. Однако Херцога интересует не только научно-технические достижения или, напротив, апокалиптические прогнозы, связанные с развитием мировой паутины, но прежде всего, как и почему интернет настолько кардинально изменил и продолжает менять нашу жизнь, что даже подсмотренные Херцогом буддистские монахи, едва прервав медитацию, тут же утыкаются в твиттер. Херцог исследует цифровой пейзаж с той же страстью и самоотверженностью, с которыми он раньше пересекал дикие ландшафты Амазонии, Сахары или Антарктиды, и рассказывает о взаимном влиянии двух миров: сетевого и реального, который теперь, после появления интернета, никогда уже не будет прежним. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Алиса всегда мечтала стать певицей. Но мечты мечтами, а жизнь течет своим чередом: Алиса выросла, вышла замуж, родила сына... Однако, когда умер муж и 36-летняя Элис Хайетт осталась одна с 12-летним Томми и без гроша в кармане, она, вспомнив о мечте, подумала: почему бы не отправиться в Монтерей, где певец на певце сидит и певцом погоняет? Вдруг и ей судьба улыбнется?.. Великолепная психологическая драма, ставшая одной из лучших работ в творчестве Мартина Скорсезе. Удивительно слаженно выглядит и актерский ансамбль: потрясающая Эллен Берстин получила "Оскара" за главную роль, чрезвычайно обаятелен Крис Кристофферсон, незабываема юная Джоди Фостер, очень хороши второплановые персонажи в исполнении Харви Кейтеля, Дайан Лэдд, Лелии Гольдони. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Югославия под немецкой оккупацией. Лейтенант Брэдфорд (Ричард Конте), командир отряда партизан, выходит на связь с американским сержантом Шоном Макафи (Рори Кэлхун), командиром группы коммандос, якобы с целью организации обмена заключёнными. Но когда становится очевидным, что среди партизан есть предатель, двойной агент, Брэдфорд вынужден раскрыть Макафи истинную цель... Режиссерский дебют актера Ричарда Конте, в котором он сам исполняет также главную роль. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Молодой музыкант джигитовал на мотоцикле перед своей девушкой, упал и получил серьезную травму. Хирург, который делал ему операцию, накануне поссорился с женой, был не в духе, рука дрогнула и прирезала беднягу на операционном столе. Сходящая с ума от утраты подружка музыканта похищает доктора и сажает на цепь в доме погибшего парня 1. Перевод: Авторский

Татибана Ая - обычная школьница. С учебой дела идут не очень хорошо, с друзьями как-то тоже не задалось. А однажды и вовсе ее сбивает с ног один из игроков школьной футбольной команды и вместо извинения еще и обзывает ходячим почтовым ящиком. И кто бы мог подумать, что именно с этим мальчишкой и его друзьями подружится Ая? И что вместе они будут заниматься распутыванием преступлений, и называться будут детективной командой "Ка Зед". 1. Перевод: Любительский многоголосый (AniDub - Kiara_Laine, Fuurou, Worgen, Ruri)

Комедийная любовная история о том, как два совершенно порочных человека влюбляются и пытаются совершить невозможное завязать отношения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствуют сцены сексуального характера

События в криминальном сериале разворачиваются в 1989 году вокруг печально известных братьев Менендес, чье преступление шокировало нацию. Полиция находит в особняке семьи Менендес тела Хосе и Мэри Менендес. Хосе, был застрелен в голову, а Мэри также скончалась от пулевых ранений. Главными подозреваемыми становятся их сыновья Лайл и Эрик. Защищать интересы братьев в суде будет опытный адвокат Лесли Абрамсон. Ситуация обостряется когда телеканалы заполучают право на показ судебное процесса, в результате, которого каждый житель США узнал о деталях жестокого преступления. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 9

В центре сюжета история о девушке Таре, которая переезжает вместе с семьей в старинный особняк, расположенный в заброшенной английской деревушке под названием Эвермор. Юная мечтательница хочет написать собственную книгу, и новый дом кажется девушке подходящим местом для поиска вдохновения. Сначала Тара не замечает здесь ничего необычного, но вскоре понимает, что вокруг происходят очень странные вещи. 1. Перевод: Дублированный (Disney) 2. Перевод: Оригинал Сезон завершен

Пока справедливый правитель король Добромил проводит больше времени в сражениях, чем в своем королевстве, страной управляет жадный министр, желающий завладеть троном. Но вскоре в королевстве появляется странствующий рыцарь. Мало кто знает, что за забралом скрывается принц Филипп... 1. Перевод: Дублированный

В уютном городском кафе намечается пышный праздник свадьба. Все должно пройти идеально, ведь счастливых виновников торжества, их радушных родственников и самых близких друзей будет развлекать опытный тамада, а стол ломится от выпивки и угощений. Здесь не ждут случайных гостей, но когда вечер внезапно прерывается появлением бесцеремонных приятелей жениха, в зале возникает гнетущее предчувствие беды. Есть ли у свидетелей будущего преступления шанс предотвратить ужасную трагедию на лихой хмельной свадьбе?

Мать-одиночка переезжает с тремя детьми в загадочный дом, даже не подозревая о кровавом прошлом их нового жилища. У каждого дома есть история. У этого страшная тайна. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал