Шесть лет назад Амелия в один день потеряла мужа и родила сына. Сэмуэлю уже идет седьмой год, но везде ему мерещатся чудовища. Однажды перед сном мальчик просит маму почитать ему найденную книгу об ужасном монстре. С этого момента его страхи получают физическое воплощение в жутком Бабадукеи он, и Амелия перестают отличать свои фантазии от реальности 1. Перевод: Дублированный

Одинокий художник мультипликации Дино Романи встречает у моря красивую девушку Николь. Она пытается утопиться, но её спасают. Впоследствии оказывается, что Николь психически нездорова. Она не может спокойно жить без внимания мужчин, чувствуя себя неполноценной, если за день ей не удаётся никого соблазнить. А из-за недостатка внимания она способна на самые провокационные поступки 1. Перевод: Любительский одноголосый

В основе всех событий мы видим реальную историю героя Венесуэлы. Этим героем является Симон Боливар. Симон - знаменитый генерал Венесуэлы, который освободил ее от испанского господства, кроме этого он вел освободительную победную войну за Новую Гранаду, провинцию Кито, а уже в 1819-1830 годах занимал пост президента Великой Колумбии, которая была создана на территории всех этих стран. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Эпическое повествование о первом триумфальном восхождении на вершину Эвереста, предпринятом скромным пчеловодом из новозеландского Окланда Эдмундом Хиллари и его проводником Тенцингом Норгеем. История обыкновенного человека, который сражался с собственными демонами сомнения, а в результате покорил самую высокую вершину мира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Троица неразлучных друзей-актеров живет в Милане и едва сводит концы с концами на задворках шоу-бизнеса. Альдо статист в оперном театре, способный подвести в любой момент. Джакомо голос за кадром в телесериалах. Джованни живой манекен в витрине супермаркета. И все же друзья не теряют надежды поставить спектакль, который удивит весь театральный мир. Но все мечты и надежды идут прахом, когда в их жизнь, перевернув ее вверх дном и поставив с ног на голову, врывается неотразимо прекрасная женщина 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дженнифер блестящий адвокат, которой удалось спасти не одного невинного человека. Дэвид мужчина её мечты, случайно оказавшийся на скамье подсудимых после самоубийства жены. Или не случайно? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) 3. Перевод: Оригинал

Австралийский мини-сериал, рассказывающий историю пяти медсестер Австралийско-Новозеландского Армейского Корпуса (ANZAC), которые отправились работать в госпитале во время Первой Мировой войны. Действие сериала разворачивается в Каире, Александрии, на полуострове Галлиполи и острове Лемнос, где в сражениях принимали участие солдаты и офицеры ANZAC. В историю эта компания вошла под названием Дарданелльской. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

История об английской учительнице, Анне Леоноуэнс, которая приезжает в Сиам 60-х годов XIX века, чтобы преподавать членам королевской семьи. Поначалу Анне приходится преодолевать упрямство монарха, но со временем и король, и Анна отказываются от попытки переделать друг друга и приходят к взаимопониманию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Чарльстоне, где долгое лето и тайны скрываются за каждой дверью, секс и преступность идут рука об руку. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Hamster)

В Пэгфорде на сорок пятом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок. В провинциальном английском городке с мощёной рыночной площадью и древним монастырем, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими фасадами? На самом деле тихий городок уже давно находится в состоянии войны. Богатые конфликтуют с бедными, подростки с родителями, жёны с мужьями, учителя с учениками Пэгфорд не такой, каким кажется на первый взгляд. И освободившееся кресло в местном совете только обостряет все эти конфликты, что грозит привести к такой войне, которой ещё не видел маленький городок. Кто сумеет победить на выборах со страстями, двуличием и неожиданными разоблачениями? По одноименному роману Дж. К. Роулинг. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Gears Media)

1971 год. Конфликт в Северной Ирландии перерастает в гражданскую войну. Новобранца Гари отправляют в зону военных действий в Белфасте. Город разделился на лояльных протестантов и враждебных католиков. Обе стороны имеют военизированные подразделения, кроме того, радикальные уличные банды и тайные агенты со всех сторон пытаются отстаивать свои интересы 1. Перевод: Любительский многоголосый

Фильм о деревне, ее искренних и открытых обитателях, о любви к человеку и земле. Это история простой колхозницы, возглавившей женщин села в годы второй мировой войны и прошедшей с ними весь ужас фашистской оккупации, которая лишила ее сына, мужа и родного дома

Действие картины разворачивается в конце 19го века на просторах Техаса, в период освоения этих земель. Отец семейства уезжает продавать скот, а ведение хозяйства и всю мужскую работу оставляет старшему сыну Тревису. Не проходит и дня после отъезда отца, как на участке семьи появляется пронырливый вислоухий пёс, который устраивает форменный беспорядок. Младший сын, Арлисс, давно мечтавший о собаке, уговаривает маму оставить его в доме, но Тревис категорически против этого. Совсем скоро пёс своей отвагой и отчаянными поступками доказывает, что достоин уважения к себе и завоёвывает любовь Тревиса. Он неоднократно спасает жизнь детям, помогает справляться с хозяйством и добывать еду. Однако жизнь складывается таким образом, что семье вскоре придётся расстаться с Брехуном 1. Перевод: Любительский одноголосый (Stalk)) 2. Перевод: Оригинал

Убегая после неудачной попытки сбыта наркотиков, юрист-самоучка Майк Росс, выдающий себя за выпускника Гарварда, попадает на собеседование к одному из лучших адвокатов по сделкам Нью-Йорка Харви Спектру. Устав от скучных соискателей, мечтающих верой и правдой служить букве закона, Харви рискует и нанимает Майка: у парня врожденный талант и фотографическая память. Так рождается один из самых неоднозначных, но, в то же время, и самых блестящих тандемов законников на Манхэттене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Четыре сенатора-республиканца живут в одном доме, сражаются за перизбрание, отбивают нависшие обвинения, ходят на вечеринки и самое главное всё это делают с юмором! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе) Сезон завершен

По вызову своего жениха, Светлана поехала в захолустный городок, где на самой окраине стоял двухэтажный дом на семи ветрах. Но началась война, Игорь не встретил Светлану, а она решила остаться ждать его и конца войны. Вскоре на окраине городка разместилась редакция фронтовой газеты. Когда немцы подошли к городу, дом превратился в госпиталь, а Светлана стала бойцом.

Лена Бергстрём безответно влюблена в своего начальника Йохана Борга. А он женат. Жена Йохана не хочет заводить детей. Потому, узнав о беременности, она делает нелегальный аборт. Отец же Лены считает, что аборт сделала его дочь... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Любящий отец специально для дня рождения сына находит костюм клоуна, но он и не подозревал, что на этот костюм наложено проклятье, которое превращает его владельца в убийцу. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Волевая молодая женщина состоит в браке с крупным землевладельцем. Но однажды она безответно влюбляется в наставника собственного сына. Премьера: 22 января 2015

У Маргариты Федотовой наступила полоса неудач. Во-первых, она повздорила с руководителем школы танцев, где занималась степом, во-вторых, ее уволили за то, что упустила выгодного клиента, чем нанесла ущерб компании, и в довершение ссора с новым соседом по дому, который то включает громкую музыку, то, по ее мнению, откровенно ей хамит. Волею судеб сосед станет ее новым начальником

Попытка совместить несовместимое: вольную цыганку и чопорного английского джентльмена. Цыганка оказалась полукровкой, а джентльмен оказался в долгах как в шелках. Одним словом два сапога пара. И интересует их в жизни одно и то же деньги. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Григорий Распутин одна из самых загадочных и спорных личностей в истории России. Как жизнь его, так и смерть окутаны тайной. И по сей день не умолкают горячие споры историков. Кем был он? Святым ли старцем, спасавшим Россию, или маститым аферистом, мастерски манипулирующим царем в своих корыстных целях? Вел ли распутный образ жизни, ввергая в ужас свое окружение, или был праведником, проводящим свои дни в молитвах и чаяньях о земле русской? Этот фильм своеобразное расследование новых фактов, открывшихся с обнародованием архивов английской разведки тех времен. Мы увидим Распутина в совершенно новом свете и узнаем неожиданные подробности его последних дней и трагической гибели

Действие сериала разворачивается в наши дни в Лос-Анджелесе. Каждый эпизод рассматривает одно и то же убийство с различных точек зрения патрульных, детективов, свидетелей, СМИ, пожарников, спасателей, и, разумеется, преступников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Сезон завершен Сериал закрыт

Сидни Миллер обычная девушка-подросток из Австралии с интересным увлечением: она обожает серфинг и способна покорить любую океанскую волну! Этот фильм рассказ о ее жизни на побережье, о ее друзьях и приключениях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый