Легендарный Пит Нельсон уже много лет строит уютные дома на деревьях в самых укромных уголках природы. В новом сезоне деревянных дел мастер творит еще большие чудеса. Пит отправляется в густые леса штата Мичиган строить дом, который будет служить целям экопросвещения. В Северной Каролине знания и умения архитектора подвергнутся труднейшему испытанию, ведь ему предстоит построить библиотеку на дереве в виде совы с закругленными стенами и полукруглыми книжными полками. Но в результате у команды получается настоящий шедевр. Затем Пит направляется в Катскильские горы в штате Нью-Йорк, где команде бросают вызов построить стеклянный дом в небе! Соединяя словно детали головоломки материалы, Пит использует коллекцию винтажных окон и создает изящный дом на дереве со стенами из стекла. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый Примечание: 4 и 5 сезон отсутствует

Все это началось в октябре 1939 года. Взвод гражданских резервистов направлен в Северную Африку для выполнения опасного, секретного задания захватить нацистские укрепления и не дать взорвать стратегически важный мост. Но вся операция превращается в фарс, созданный режиссером Ричардом Лестером. Сатирический фильм о второй мировой войне рассказывает о судьбе взвода лейтенанта Гудбоди в Северной Африке. Фильм примечателен тем, что в нем снялся Джон Леннон из знаменитой ливерпульской четверки "Битлз". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четырехсерийный фильм поставлен по одноименному роману Талант (Жизнь Бережкова) русского советского писателя Александра Бека, в котором достоверно и увлекательно повествуется о судьбе конструктора первого советского авиамотора. Герой фильма - талантливый авиаконструктор Бережков, начинает свою карьеру с нуля и в итоге становится главным конструктором. Между этими событиями - годы и годы трудной, но полной творческого созидания жизни.

Что, если вы можете использовать путешествие во времени, чтобы спасти свою жизнь? Добро пожаловать в новый фантастический сериал от YouTube Red о страховом агентстве Линия жизни, чьи специально обученные агенты перемещаются во времени, чтобы предотвратить смерть своих клиентов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 8

События происходят в годы гражданской войны. Красный командир (он же - и сельский учитель) отправляет подростка Ваню, талантливого молодого поэта, в московскую редакцию журнала

Отмечая свой 90-й день рождения, Сэр Дэвид Аттенборо делится размышлениями о своей жизни и карьере, рассказывает о людях, которые его вдохновляют, и об удивительных путешествиях, которые ему довелось совершить. 1. Перевод: Перевод: Профессиональный двухголосый

Плач дракона волшебный артефакт, созданный яростью и отчаянием драконов был украден гнусным предателем Зашем Кейном, который сбежал с ним в маленькую островную страну. Испуганный король Фиора спешно отправляет Хвост феи вернуть могущественный артефакт. Во время этой крайне важной миссии Хвосту предстоит не только узнать тайну, которая лежит в сердце королевства Стелла, но и предотвратить мировую катастрофу. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Kira & Dreamy Sleep - SEKAI PROJECT)

Тэд, не самый удачливый и ловкий исследователь и путешественник, и его странноватые друзья, в числе которых настоящая мумия и смышленый пес Джефф, отправляются на розыски злобного богача Джека Рэкхема, похитившего Сару. Любимая Тэда обнаружила, где спрятаны сокровища легендарного царя Мидаса, и злодей надеется их заполучить. Но Тэд и его команда должны разрушить планы беспринципного богача и освободить Сару! 1. Перевод: Дублированный

Два зека совершают побег из тюрьмы и направляются к местному мафиози, чтобы стрясти с него долг - миллион евро. Но, как выясняется, не всё так просто с этим мафизи и его подручными, которые почему-то совсем не хотят умирать, даже если всадить в них полную обойму из калаша. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Тайный наёмник ЦРУ Митч Рэпп раздавлен потерей невесты в результате теракта. Заместитель директора ЦРУ назначает Стэна Хёрли обучать убитого горем, но серьёзно настроенного Митча для предотвращения террористических операций и охоты на преступников. Вместе они исследуют волну, на первый взгляд, случайных нападений на военные и гражданские объекты. Но позже напарникам предстоит объединиться с турецким агентом, чтобы предотвратить начало Третьей мировой войны на Ближнем Востоке. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Бен и Алекс, уцелевшие после авиакатастрофы, должны найти общий язык, чтобы выжить в экстремальных условиях далеких заснеженных гор. Когда они понимают, что на помощь к ним никто не придет, они вынуждены отправиться в опасный путь длиной в сотни километров. В борьбе за жизнь между двумя еще вчера незнакомыми людьми неожиданно возникает притяжение. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

В доме Грисуолдов празднуют Рождество. Время, когда дарят подарки, звучат гимны, радостно мерцают огоньки рождественской елки Но погодите-ка: эта елка вовсе не мерцает. Она вся в огне! Рождество прекрасное время для Кларка Грисуолда и его семьи. Кларк это стихийное бедствие, которое может обрушиться на вас в любой момент. Теперь Кларк хочет во что бы то ни стало устроить своей семье самый веселый старомодный семейный праздник Рождества из всех, какие были, есть и будут. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Красавица Пуджа, дочка состоятельных родителей попадает в автомобильную катастрофу. Жизнь ей спасает Раджа, мечтающий о карьере певца и с этой целью приехавший из Гоа в Мумбай. Он своевременно доставляет её в больницу, но она впадает в кому и жизнь ее находится в опасности. Познакомившиеся с Раджой, родители Пуджи принимают его за мужа своей дочери, а он не торопится разуверять их, так как надеется, что они смогут помочь ему стать популярным певцом. Вскоре приезжает Джанви, ближайшая подруга Пуджи. Раджа влюбляется в неё и она отвечает ему взаимностью. К всеобщей радости Пуджа наконец-то выходит из комы, но, выздоровев, она начинает оказывать внимание Радже. У того появляется шанс жениться на ней и с помощью её родителей преуспеть в артистической деятельности... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Зима третьего года обучения в старшей школе, близится окончание второго семестра, а это значит, что и время учёбы в школе подошло к концу. Все просто ждали, когда же всё закончится. Но затем вернулся он. Он был их одноклассником в средней школе, но затем переехал. Его возвращение в столь необычное время вновь воссоединяет их. Это послужило сигналом к пробуждению чувств учеников, которые уже решили спокойно закончить свои школьные годы... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AniLibria - HectoR, Cleo-chan) 2. Перевод: Оригинал. Русские субтитры (Софтсаб) Количество серий: 12

Детективный сериал про двух немолодых подруг, увлекающихся ландшафтным дизайном, а на досуге расследующих преступления. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Присоединяйтесь к археологам, которые расшифровывают дневник строителя пирамид возрастом 4500 лет. Смогут ли они воссоздать древнюю лодку и узнать, как строилась Великая пирамида и как они перевозили каменные блоки, используя лишь мускульную силу? 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Казалось, что ни одной передаче в ближайшее время не удастся переплюнуть Голос по рейтингам. Однако, к всеобщему удивлению, это получилось у милого детского шоу Лучше всех!. Талантливые малыши настолько очаровали зрителей, что проект стал самым популярным в минувшем телесезоне. Героями программы являются одаренные дети, которые в эфире демонстрируют свои умения и таланты. Возраст участников от 3 до 12 лет. Ведущим второго сезона проекта вновь стал известный российский шоумен Максим Галкин. Создатели передачи пообещали, что в новых эпизодах зрителей Первого канала ждет еще больше удивительных выступлений талантливых малышей.

В далеком прошлом галактиками правили аракианцы, питавшие свою силу из великого источника бессмертия. Спустя века после их гибели ключ к нему нашел коварный злодей Тайлер, вознамерившийся подчинить себе вселенную. Но на его пути к магическому источнику, спрятанному в каменных палатах на далекой планете Юроборис, встала могучая воительница ФАКК-2, которая будет преследовать Тайлера в ледяных глубинах бескрайнего космоса, обыскивая неведомые миры, населенные жестокими разбойниками, таинственными магами и невероятными созданиями, до тех пор, пока безжалостный тиран своей кровью не заплатит за гибель ее родной планеты... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пара свободных минут, доступ в интернет и идеальное приложение для знакомств все что нужно для быстрого поиска партнера на пару часов. 21 век. Своеобразная рулетка для любителей свиданий и дружеского секса без обязательств. Усилий никаких не требуется, вам остается только перемещаться по экрану смартфона легким скольжением пальцев, привередливо сжав губы. Дефицита вариантов нет. Одиночество в сети или зависимость? Случайная ночная встреча Габи и Мартина на пару часов, казалось бы, не должна была ничего изменить. Но что-то пошло не так. И быстрое знакомство переросло в серьезные отношения, к которым, как оказалось, не были готовы ни он, ни она. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Джинджер Роджерс и Энн Миллер зарабатывают громкими стихами. Люси Бол отваживается на свидание с полным предрассудков лесным бароном. Ив Арденн не может вспомнить Гамлета, но ведь человек встречает так много людей в большом городе. А Кэтрин Хепберн становится звездой Бродвея благодаря пьесе, в которой ее словами являются "лилии опять в цвету". Изобилие звезд блистает в фильме-номинанте 4-х наград Академии, включая номинацию "картина года". Это история о четырех актрисах, живущих в театральном пансионе. Фильм снят по пьесе Эдны Фербер и Джорджа Кауфмана; причем пьеса была так мастерски переписана под фильм, что сам Кауфман удивился ее трансформации. Самое важное для желающего играть актера - это "открытая дверь". С добрым юмором, этот прекрасный фильм является большим, чем просто произведение кинематографа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чарли Чаплин сыграл в этой ленте главную роль Шадов, беглого короля маленькой страны. В небольшой республике случилась революция. И прячась от нее, Шадов прихватывает все мыслимые и немыслимые активы королевства и переезжает в Америку. Сразу же по прибытию на зарубежную землю Шадов сталкивается с тем, что его приближенные, кому он доверял, обвели его вокруг пальца. Обнищавший Шадов начинает искать выход из создавшегося положения. Первый шаг развестись с супругой, которая теперь не по карману. Затем поиск стабилизации своего финансового положения. Рассказ о том, как король выживал в Америке, подобно простому смертному, показывает США с самых некрасивых сторон. Начиная с музыки, кино, средств массовой информации, заканчивая грубой работой спецслужб. Ну и, конечно, возведенным в норму лицемерием. Фильм запрещен в США. 1. Перевод: Дублированный

Главный герой - британец, живущий в Нью-Йорке. Он вынужден постоянно продлевать свою визу, потому что не имеет гражданства. Он рискует потерять свою семью и распрощаться с жизнью в США. Для получения гражданства он женится на своей лучшей подруге. Но всё выходит из под контроля, когда он встречает настоящую любовь всей своей жизни. Всё вокруг него рушится и в этих условиях он должен сделать труднейший выбор. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Добро пожаловать в фантастический мир Врумиз. Здесь, в городе Зиппи Сити, вы познакомитесь с машинками-зверюшками гепардом Спиди, обезьянкой Банги, олененком Фаррой, пандой ПиТи и жирафом Джиральдиной. Спиди самый быстрый малый в Зиппи Сити. Он отважно гоняет по суперсовременному гоночному треку в Зиппи Сити и верит, что станет чемпионом. Жизнь Врумиз полна приключений, опасностей и сюрпризов. Спиди и его друзья, решая проблемы Зиппи Сити, с легкостью выходят из любой ситуации, проявляя невероятную выдумку и изобретательность. 1. Перевод: Дублированный

Лиля надеется, что в новогоднюю ночь Кирилл, наконец-то, сделает ей предложение. Но он собирается встречать Новый год с родителями в Минске. Лиля ставит ультиматум либо они едут к родителям вместе, либо расстаются... Количество серий: 2