К знаменитому тренеру по фехтованию Виллару приходит пожилой мужчина по имени Макс и просит взять его на тренерскую работу. Но тренеру не нравится его техника владения оружием, и он берет Макса лишь в уборщики. Этот загадочный мужчина только что вышел из тюрьмы, отсидев двадцать лет за убийство, и был таинственно связан с отцом Виллара 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Сергей Мартынов) 2. Перевод: Оригинал

Уже месяц, как Майклу исполнилось 30. У него есть все, о чем он мечтал: интересная работа, собственный дом и любимая девушка Джейн. Но узнав, что Джейн ждет ребенка, он трусливо спасовал перед реальностью, испугался, что его мечта о счастье разобьется о суровые будни Между тем и в жизни беззаботных доселе друзей Майкла грядут перемены. Лучший друг, наконец, решился взять на себя бремя ответственности и жениться. На его свадьбе Майкл встречает очаровательную Ким и влюбляется Но перед окрыленным новым чувством Майклом вновь и вновь встает вопрос моцартовского повесы, плутоватого Фигаро: Мальчик резвый, кудрявый, влюбленный, не пора ли мужчиною быть?!.. 1. Перевод: Дублированный

Герои переживут крах правящей царской династии и Октябрьскую революцию. На фоне этих исторических событий, полных трагизма, горьких утрат, жестоких разочарований, и развернется история любви между бывшим офицером Царской армии лейтенантом Куртом Сеитом и шестнадцатилетней девушкой из аристократического рода Шурой. 1. Перевод: Дублированный ("СВ-Дубль" по заказу телеканала "Домашний")

Осень 1920 года. Данило Пидопригора, сотник головного атамана Петлюры, возвращается в село Новобуговку с твердым намерением раскаяться во всем. Но как примут его односельчане, ждет ли молодая жена его возвращения?..

Драма сосредоточена на неизлечимо больной женщине и беспечной молодой девушке, которая становится её опекуном. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь уныла для команды морских пехотинцев, размещенных на сонном Тихоокеанском острове, но их рутинная служба переворачивается вверх тормашками с прибытием на островок Сэди Томпсон, девчонки, которая не прочь развлечься! Милашка остановилась на Гавайях на недельку, в ожидании судна, которое возьмет ее на свой борт в качестве певицы ночного клуба корабля. Шумные забавы Сэди и её поклонников, привлекают внимание Альфреда Дэвидсона, набожного миссионера, который заподозрил, что девушка имеет темное прошлое. Фильм поставлен по рассказу У. Сомерсета Моэма "Дождь". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 1. Перевод: Оригинал

Молодой серфер Ник приезжает к своему брату в Колумбию, где по уши влюбляется в местную девушку по имени Мария и купается в счастье ровно до тех пор, пока Мария не знакомит его со своим дядей знаменитым наркобароном Пабло Эскобаром. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Двое слесарей решают воспользоваться удачным стечением обстоятельств и сорвать куш обчистить сейф одного из клиентов. Однако с самого начала все пошло совсем не так, как задумывалось. Простая кража превратилась в ограбление с убийством. Поль арестован, а Даниэль вынужден бежать из города. В сельской глубинке ему удается устроиться на работу к Тому, хозяину автозаправки, который сразу же проникается доверием к Даниэлю. Но спокойно переждать шумиху и здесь не получается: сексапильная жена Тома ненавидит своего мужа и мечтает заполучить деньги, которые тот хранит у себя в сейфе. Шифр известен только хозяину. Впрочем, наложить лапу на кубышку Тома жаждет не только его жена, но и алчные родственники Фильм поставлен по роману Дж. Хедли Чейза Легко приходят, легко уходят. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очередное убийство в сонном городке на этот раз на краю Арктики. Детектив Мортон прибывает в полярный Фортитьюд, чтобы расследовать волну загадочных преступлений в живописном и некогда тихом местечке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Этот фильм о событиях второй мировой войны. Ночными ведьмами называли бесстрашных советских летчиц фашисты. Они воевали на ночных бомбардировщиках ПО-2. Для девушек это прозвище было самой высшей оценкой их вклада в победу.

Новый молодой директор автобазы проявляет энергию и умение договориться со всеми для общего блага, однако его действия не соответствуют моральному кодексу строителя коммунизма: принцип ты мне, я тебе пока еще не утвержден коллективом автобазы

Американский журналист волею обстоятельств поставлен перед выбором: предать огласке преступные планы сторонников войны и при этом лишиться всех жизненных благ или отступить Фильм снят по одноименной пьесе Константина Симонова.

Странные, драматические события разворачиваются в Петербурге в течение одной рождественской недели перед новым, 1914-м годом. Студент-юрист Петя Чухонцев расследует убийство изобретателя Куклина. Петя быстро соображает, что в этом деле центральной фигурой является немец Шольц, по дешевке скупающий изобретения русских умельцев и передающий их германскому шпиону. Однако так же скоро Петя поймет и то, что влез явно не в свое дело.

Девушка по имени Коул вступает в ряды вооруженных сил США и по долгу службы попадает в, пожалуй, самое жуткое место в мире тюрьму для военнопленных Гуантанамо. Героиня знакомится там с заключенным Али, который сидит к тому времени уже восемь лет, и со временем проникается к нему симпатией. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

История крепостного крестьянина лесника Фомы. За угрюмый и нелюдимый характер люди прозвали его Бирюком. Беззаветно преданный лесу, понимающий и оберегающий каждое дерево, Фома гибнет смиренно и нелепо от шальной пули барина.

Любовь к Родине и ненависть к врагу. Извечная борьба пессимизма с оптимизмом, добра со злом. Два заклятых врага геолога, представляющие противоположные жизненные взгляды поодиночке отправляются через глухую тайгу северного Урала в местечко Вангур с целью подтвердить местонахождение залежей ценных титановых руд. Однако судьба, как обычно играет с людьми злую шутку, и они оказываются в одной экспедиционной группе. На карту поставлена не только их собственная судьба, но и судьба всего Союза.

Двое незнакомцев проживают свои жизни в разных вселенных, но невероятным образом они сталкиваются. Алекс - преступник, работающий на опасный картель, и Сэм - фельдшер, пытающаяся спасти мир и убегающая от своего прошлого. Неожиданно для себя они становятся участниками реального шоу, наблюдая жизни друг друга по телевизору. Кто же Сценарист и Постановщик этого представления? И в чем его смысл? 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Нелли Ленц, жертва Холокоста, которой удалось выжить в концлагере. Она ранена, у неё сильно искалечено лицо. Сотрудница Еврейского агентства Лене Винтер помогает Нелли добраться до Берлина, где ей сделали пластическую операцию. Поправившись после операции, Нелли начинает искать своего мужа, Йоханнса. Когда она наконец нашла его, Йоханнес не узнал свою жену, которую считает погибшей. Тем не менее, он признает, что эта незнакомая ему женщина похожа на его покойную жену. И тогда Йоханнес делает деловое предложение Нелли она должна будет изображать его жену, чтобы получить состояние, которое ей досталось от семьи. Нелли соглашается 1. Перевод: Любительский многоголосый

История о Елене, единственной в мире женщине-оборотне, которая, спустя годы после того, как ее укусили, работает фотографом в Торонто и старается сохранить в тайне правду о себе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Коул является уголовником из постапокалиптического будущего. Его осудили за дерзкое поведение и неподчинение властям. В конце девяностых некий вирус уничтожил почти всю популяцию людей, а те, кому удалось выжить, укрылись под землей. В то время ученые уже изобрели технологию путешествия во времени, и Коул стал морской свинкой, на которой эту технологию решили испытать. Он должен добыть для изучения образцы вируса из прошлого и за это получит полное прощение за все содеянное. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Патрик Джейн детектив и независимый консультант из Калифорнийского Бюро Расследований (КБР), он использует свои отточенные, как лезвие, навыки наблюдения для раскрытия тяжких преступлений. В самом Бюро Джейн известен за частые нарушения протокола, а также за его звездное прошлое: он работал медиумом, однако теперь сам признает, что симулировал паранормальные способности 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) Сезон завершен

Секретный агент Портленд становиться мишенью в беспощадной охоте, которую ведут на него коллеги их ЦРУ. Портленду удается ускользнуть от убийц, но перед этим его зверски избивают, накачивают наркотиками и он теряет память, сохранив мастерство рукопашного боя и меткость при стрельбе. Теперь он не знает, в какую переделку будет втянут в следующий момент. Частный детектив Элмо, который помог Портленду спастись от киллеров, предлагает работать вместе ловить преступников, за поимку которых назначена награда. Но продолжается охота на них самих. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Дольский)

Джеймс, девушка из небольшого городка в Канзасе, начинает карьеру модели в агентстве Томаса Карауэя в Нью-Йорке. Будучи родом из маленького городка, Лили рано постигла законы улицы и научилась хорошо разбираться в людях. Она полагает, что может избежать многих проблем, достигнув профессионального успеха. Тяжело трудясь, она быстро поднимается на вершину своей профессии. Лили привлекает внимание Стива Херли, богатого владельца медного рудника в Монтане. Считая, что ничто не может встать между ними, Лили влюбляется в Стива. Но скоро она узнаёт, что он женат. Его жена Нора прикована к инвалидной коляске после аварии, виновником которой является Стив. И Лили должна решить, стоит ли строить своё личное счастье, разрушая жизнь женщины инвалида... 1. Перевод: Авторский одноголосый

И снова знойный островок Сан Мари. Сплоченному коллективу полицейского участка тропического острова опять приходится распутывать сложнейшие преступления. И неоценимую помощь в работе им окажет новый комиссар Хамфри Гудмен, прибывший в самое пекло, взамен Ричарду Пулу... 1. Перевод: Любительский двухголосый (Студия Райдо)