Отношения Матвея, простого московского пожарного, и Ольги, талантливой интересной девушки, казались идеальными и длились уже давно. Казалось, все так и будет продолжаться и свадьба уже не за горами. Но тут в жизни молодых людей происходят крутые перемены. Во время пожара в одном из московских домов, Матвей чудом спасает маленького мальчика, Бориса, родителей которого так и не удалось вытащить из огня. Коллеги уверяют главного героя, который пока ещё не задумывался о роли родителя, что теперь он должен заботиться о ребенке. Матвей всей душой привязывается к мальчику, но Ольга не может принять его любви к чужому малышу. Подобное поведение, казалось бы, идеальной женщины связанно с неожиданной тайной девушки. Что выберет главный герой картины? Счастье с любимой женщиной или любовь чужого малыша, для которого Матвей единственный близкий человек на земле?

К 135-летию со дня рождения и 65-летию со дня смерти Сергея Рахманинова. Фильм-фантазия о русском композиторе Сергее Рахманинове. Частная жизнь композитора всегда оставалась загадкой для широкой публики, поэтому вокруг образа Рахманинова существует огромное количество легенд. В картине Ветка сирени Павел Лунгин особое внимание уделяет одной из таких историй. В жизни великого музыканта была незнакомка, которая после каждого концерта присылала ему ветку белой сирени. Многие ученые, изучавшие жизнь и творчество Рахманинова, даже утверждают, что это продолжалось даже после того, как композитор уехал навсегда в США в 1918 году. Там он много гастролировал по стране, но где бы ни выступал,ему каждый раз приносили белую сирень.

Эта кинолента рассказывает о том, что простое личное счастье может оказаться более желанным, чем грандиозный общественный успех. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал основан на популярной серии книг с одноимённым названием. Зрители получают возможность пронаблюдать за жизнью богатых подростков удачливых родителей, учащихся в элитной школе.

В шутку номинированная королева бала толстушка Мэгги решает принять участие в многочисленных соревнованих, чтобы таким образом поддержать других изгнанников школы. Но после того, как она становится местной знаменитостью, Мэгги приобретает индивидуальность, но теряет то, что для неё было по-настоящему важно. Со своими некогда преданными приятелями, аутсайдерами школы, которые неожиданно обратились против неё, Мэгги вынуждена найти соглашение со своей новой обретённой личностью и внезапно нахлынувшей популярностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Закадычные друзья Райан и Пит из Майами знают - раз они родились в один день, у них много общего. Но чтобы в один и тот же день найти девушек своей мечты!.. И что за странный перст судьбы?! Райан сталкивается лоб в лоб с прекрасной незнакомкой и падает в обморок, не узнав её имени. Ограбление в супермаркете сталкивает Пита со знойной итальянкой, но её дядя, бдительный босс мафии, вверил невинность красотки на попечение нелепой троицы, которую не приняли в клан Сопрано! Райан и Пит несмотря ни на что не упустят своих новых подруг. Жаль, парней не предупредили, что в настоящей непредсказуемой любви поцелуями не обойдешься! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Конор О Неилл (Киану Ривз) - бесцельный молодой человек. Несмотря на то, что все его друзья уже давно зарабатывают хорошие деньги, имея постоянное место работы, Конор не может справиться со своими привычками играть на деньги и выпивать. После большого проигрыша денег, которые он поставил на игру "Чикаго Буллс", Конор отчаянно нуждается в наличных. Пытаясь выбраться из своего незавидного финансового положения, он обращается за помощью к своему другу Джимми, работающему в одной из брокерских фирм в центре Чикаго. Но вместо ссуды, которую расчитывал получить Конор, Джимми предлагает ему 500 $ в неделю за тренеровку одной городской бейсбольной подростковой команды. Без особой охоты Конор вынужден принять это предложение. Но позже оказывается, что новая работа меняет всю жизнь молодого человека, придавая ей смысл. Привязавшись к детям, Конор становится настоящим их лидером и другом. Кроме этого завязывается его дружба с учительницей детей (Диана Лэйн)... 1. Перевод: Дублированный

В жизни тридцатилетнего мужчины всё идет наперекосяк: он лишается работы, жена настойчиво уговаривает его завести ребенка, а дотошная мать решает переехать к нему жить... Грядут перемены... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эпическая история жизни знаменитого художника и борца за свободу 16-го века Доменикоса Теотокопулоса, более известного под именем Эль Греко. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бюджет: $75 000 000 Сборы: $191 000 000 Генри Рот влюбляется в очаровательную Люси. Несмотря на небольшие помехи, уже к вечеру настойчивому Ромео удается добиться взаимности красавицы. Молодые люди счастливы и уверены, что их любовь продлится вечно. Увы, из-за последствий автомобильной аварии, девушка утром не помнит ничего из того, что произошло накануне. Несмотря на это, Генри не намерен сдаваться и собирается бороться за свою любовь, даже если ради этого ему и придется влюблять в себя Люси каждый день! 1. Перевод: Дублированный

Главные герои сериала подростки. Они устраивают вечеринки в чужих домах, угоняют машины, покупают в долг наркотики, отказываются от еды и ведут беспорядочную половую жизнь. Помимо типично подростковых проблем, родители героев, да и сами герои сталкиваются с проблемами глобального масштаба конфликтами в семье, религиозными разногласиями, расовой непримиримостью и проблемой отцов и детей.

Главные герои сериала подростки. Они устраивают вечеринки в чужих домах, угоняют машины, покупают в долг наркотики, отказываются от еды и ведут беспорядочную половую жизнь. Помимо типично подростковых проблем, родители героев, да и сами герои сталкиваются с проблемами глобального масштаба конфликтами в семье, религиозными разногласиями, расовой непримиримостью и проблемой отцов и детей.

Труп ничем не примечательного парня с сомнительной внешностью найден в самом горячем женском клубе университетского городка. И три самые популярные девушки этого заведения оказываются под подозрением... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедия положений о тридцатых годах прошлого века, Голливуде, высшем свете и скромной уволенной гувернантке, которая благодаря стечению обстоятельств и проявленной смекалке оказывается в этом мире роскоши. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В заброшенной в лесах деревни начинают происходить загадочные и мистические события. Они начинаются сразу после появления в деревне главной героини, молодой девушки Женьки. Наша героиня вернулась домой из города. Пять лет назад она уехала туда учится, писала родным, что все у неё складывается прекрасно. Вся деревня ей завидовала. И вот она вернулась и все поняли, что она их обманывала. Жизнь у неё не удалась, из института выгнали, работу не нашла и более того вернулась домой беременной. Что ещё нужно обывателям для злорадства? Возвращение героини совпало с началом странных и мистических событий в деревне. Обыватели напуганы, ползут слухи про появление ведьмы. Чем дальше, тем больше они верят в то, что первопричина всего это Евгения. Что она и есть ведьма. Да и сама история деревни подпитывает эти слухи. Когда-то в ней жили ведьмы, об этом осталась куча воспоминаний и жители деревни готовы быстро поверить в любую мистику. Мать героини тяжело больна. Собственно поэтому героиня и вернулась в деревню. Бабка Жени, чтобы помочь больной, предлагает провести старый обряд взять чужие грехи на себя. Маме только это может помочь. Женька должна месяц молчать и терпеть, чтобы за этот месяц с ней не случилось. Терпеть, никому не жалуясь. И тогда мама выздоровеет. Женька соглашается. Тем временем, деревня окончательно решила, что она ведьма и её изгоняют в лес, подвергают издевательствам и унижениям. А Женька даже ответить не может. Она должна молчать. Тем временем у Евгении обнаруживаются некие паранормальные способности. Она действительно стала ведьмой. Теперь деревня находится в её власти отомстит она или простит?

В запутанном деле о терроризирующем город маньяке, появляется ещё одна пострадавшая, чудом не ставшая жертвой. Счастливое стечение обстоятельств и привычка Сергея (Евгений СИДИХИН) приходить всегда раньше назначенного времени в буквальном смысле спасают дочь Ирины (Инара СЛУЦКА) Таню (Ольга ЛОМОМНОСОВА) от гибели. Правда, со временем чувство благодарности за спасение ребенка, сменится чисто женской тревогой кому принадлежат в большей мере симпатии Сергея? Отчаянно ревнуя и дочь, и возлюбленного, Ирина выдает тайну рождения Тани навязывая всем троим семейные узы. Но, Сергей не спешит стать отцом для великовозрастной дочери, а Таня отправляется в провинцию раскапывать архивные курганы

Драматическая история о любви и ненависти на фоне войны.

Нефтяная вышка посреди океана. Главные герои фильма, пострадавший от ожогов Джозеф и его молчаливая медсестра Ханна встречаются на этой вышке, работа которой приостановлена из-за недавнего пожара. У них под ногами нет земли, только железные сваи, вырастающие из воды. Время для них не течет: огонь, в котором сгорело прошлое, разрушил все мосты к будущему. Ослепший от ожогов Джозеф пытается общаться с Ханной, но та отключила свой слуховой аппарат. Каждый занят на вышке чем-то своим. Но скоро все может измениться

Брошенная и обманутая своим парнем, Ребекка, бросается на поиски приключений, горя желанием затащить в свою постель как можно большее количество мужчин... Но все оказывается не так просто. Возможно, ради счастья необязательно прыгать по чужим постелям? 1. Перевод: Дублированный

Душераздирающая мелодрама рассказывает о школьнике Эрике (Ренфро) и мальчике Тайлере (Игэн), заразившемся СПИДом при переливании крови. Они соседи, и из-за этого в школе Эрика дразнят педиком и ему приходится играть одному. Вскоре они подружились, хотя Тайлер был лет на пять младше. Прочитав в каком-то бульварном журнальчике о том, что в Луизиане местный врач нашел растение, излечивающее больных СПИДом, они сбежали из дома и отправились в Новый Орлеан на плоту. Заканчивается все очень печально, но добро и любовь, пронизывающие это произведение, сделают ваши слезы сладкими. Картина настолько тронула меня, что при переводе все время мешал комок в горле. Как было бы хорошо, если бы такие фильмы делали людей добрее! (М. Иванов) 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о судьбе одного из самых известных фокусников в истории - Гарри Гудини. События разворачиваются в начале ХХ века, в частности, в 1926-м году - в период наивысшего взлёта славы одарённого фокусника и иллюзиониста, о путешествии Гарри Гудини по Великобритании... 1. Перевод: Дублированный

Дуэли, погони и любовные приключения. Он был одним из самых выдающихся людей своего времени. Барон Фридрих фон дер Тренк - солдат, авантюрист, герой, любовник. Неутомимый охотник за женщинами, отчаянный дуэлянт и отважный воин, Тренк становится близким другом короля Пруссии Фридриха Великого. Находясь при королевском дворе в Потсдаме, Тренк завоевывает сердце любимой сестры Фридриха, принцессы Амели. И хотя Тренк и Амели держат свои встречи в строжайшей тайне, им не скрыться от вездесущих шпионов. Граф фон Яшински, начальник Тренка и его неудачливый соперник, отвергнутый принцессой Амели, устраивает искусную политическую интригу и возлюбленный сестры короля попадает в темницу. Амели клянется спасти Тренка, даже если ради этого ей придется бросить вызов своему царственному брату... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Чарли - увлеченный своей карьерой бизнесмен в Сан-Франциско. Однажды, что не свойственно для Нельсона, он берет пару дней отдыха и идет сдавать тест на вождение, где и встречает Сару, женщину, ничем не похожую на других. По вине Нельсона она проваливает экзамен и лишается прав на месяц. Чарли решает загладить вину и теперь на месяц эта парочка проводит вместе. Месяц, который меняет Чарли навсегда. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Размеренную жизнь двух сестер, Урсулы и Джанет в тихом английском местечке нарушает невероятное событие. Однажды утром после шторма они находят юношу, выброшенного морем на берег. С этого момента дамы целиком посвящают себя заботе об Андреа, разбудившем в них давно забытые чувства. Но их забавное соперничество приобретает новую окраску с появлением молодой красивой аристократки Ольги. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый