17-летнего парня посадили за расистское нападение на черного парня. После того как он выходит из тюрьмы отец покалеченного парня сначала хочет отомстить за своего искалеченного сына, но потом решает не делать этого. Не смотря на его решение вся деревня жаждет мести и двум главным героям придется пройти нелегкий путь, чтобы найти общий язык. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два студента средней школы звезда, капитан команды по баскетболу, красавец Трой и тихая отличница, президент клуба науки Габриэлла решают тайно прослушаться для музыкального мюзикла. Вскоре это решение переворачивает вверх дном и их мир, и их школу. 1. Перевод: Дублированный (Сергей Лазарев, Ксения Ларина, Евгения Отрадная, Михаил Веселов, Игорь Бычков)

Действие сериала происходит в Москве. Тридцатилетняя Вика Прутковская до пятнадцати лет жила в Мариуполе. Сейчас она живет с родителями на окраине Москвы и работает в небольшом магазине одежды, принадлежащем её жениху Антону. Вика хочет выйти замуж, но Антон, оказывается, и не собирался сочетаться с ней узами брака. Более того, у него появляется другая, и Антон увольняет Вику, чтобы взять на работу свою новую невесту. Вика начинает продавать косметику Вика так бы и жила простой жизнью, знакомой сотням тысяч зрителей, если бы однажды она не постучалась в дверь семьи Шаталиных, где срочно требовалась няня...

Действие сериала происходит в Москве. Тридцатилетняя Вика Прутковская до пятнадцати лет жила в Мариуполе. Сейчас она живет с родителями на окраине Москвы и работает в небольшом магазине одежды, принадлежащем её жениху Антону. Вика хочет выйти замуж, но Антон, оказывается, и не собирался сочетаться с ней узами брака. Более того, у него появляется другая, и Антон увольняет Вику, чтобы взять на работу свою новую невесту. Вика начинает продавать косметику Вика так бы и жила простой жизнью, знакомой сотням тысяч зрителей, если бы однажды она не постучалась в дверь семьи Шаталиных, где срочно требовалась няня

Молодой харизматичный ирландский гитарист и американская виолончелистка из престижной семьи полюбили друг друга. После волшебной встречи в Нью-Йорке, обстоятельства оказываются сильнее их и они вынуждены расстаться. Родившийся ребёнок, Август Раш, по столь же несчастливому стечению обстоятельств оказывается в одном из нью-Йоркских приютов. Двенадцать лет спустя Август Раш, необыкновенно талантливый для своего возраста музыкант, отчаянно стремится найти своих родителей. Единственной возможностью для этого он считает свою музыку юный музыкант верит, что если он будет играть его родители смогут узнать и найти его по музыке. Теперь, опекаемый загадочным незнакомцем, он играет на улицах Нью-Йорка и пытается найти родителей, которых он никогда не видел, с помощью своего исключительного музыкального дара. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Полу-автобиографическая лента с 50 Cent в главной роли рассказывает историю бывшего торговца наркотиками, решившего завязать с криминальным миром в попытке начать новую жизнь, став рэппером и подавшись в музыкальный бизнес. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чтобы отличиться перед высоким начальством, руководство колонии решает силами заключенных поставить эволюционный спектакль к 100-летию Ленина. Заключенные, играя роль, перевоплощаются в своих персонажей, и, воодушевившись революционным задором, готовят побег. Ленин, Троцкий, Дзержинский, Свердлов, начальник тюрьмы, рецидивист и мелкий воришка - такую сердечную компанию трудноотличимых друг от друга персонажей вдруг увидела вся страна на экране в 1992 году.

Герои остросюжетного сериала Скорая помощь врачи чикагской городской больницы. Они оказывают экстренную помощь пациентам, спасают человеческие жизни, забывая порой о себе и совершенно не думая о том, что их каждодневная работа граничит с героизмом. Выполняя свой профессиональный долг, врачи Скорой помощи влюбляются, разводятся, плетут интриги, надеются на лучшее и в общем, у них все как у людей, несмотря на трудную работу и высокое призвание.

Он - вампир, прослывший настоящим проклятием для человечества с момента своего появления в Ирландии в 1753 году и вплоть до 1898 года, когда румынские цыгане вернули ему душу. После этого его начинают сводить с ума угрызения совести за все злодеяния, которые он совершил... Но вскоре у него появляется шанс искупить свои грехи. Судьба приводит его в Саннидейл, Калифорния, где Энджел объединяет свои силы с Истребительницей Вампиров по имени Баффи Саммерс... и вскоре влюбляется в неё. Теперь он в Лос-Анджелесе. Городе ангелов. Городе разбитых надежд. Здесь Энджел знакомится с Дойлом полудемоном, у которого бывают видения. Эти видения посланы ему Высшими Силами, и они приходят к нему, когда кто-то находится в смертельной опасности. Теперь, с помощью Энджела, у этих людей появится шанс выжить. И одной из первых, кому требуется помощь, становится Корделия Чейз... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Уоррен Битти, продюсер и соавтор неудачного сценария одноименного ремейка 1939 года, в роли уже немолодого, знаменитого бейсболиста, сердцееда и в то же время человека с большим, нежным сердцем, познакомился в самолете с Аннетт Бенинг, музыкантшей и невестой банкира Броснана. Самолет совершил вынужденную посадку на маленьком острове, и им два дня пришлось плыть на русскоязычном судне "Белоруссия", где Уоррен и стал охмурять Аннетт. Они заехали к его тете Хэпберн, которая совершенно очаровала Аннетт разговорами об утках и игрой на фортепьянах. Между ними возникла любовь. Оба решили выдержать три месяца, чтобы разобраться она с женихом, он с невестой после чего встретиться на крыше небоскреба в 5.02. По дороге она попала под машину и на встречу опоздала. И все могло бы кончиться очень печально, если бы были нарушены правила мелодрамы. Но они нарушены не были. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

1999, Сьерра-Леоне. Гражданская война. Кровь и хаос. В этой безрадостной атмосфере орудует ловкий контрабандист, специальность которого - бриллианты. Ему нет особенного дела, что эти камешки используются для дальнейшего нагнетания межнациональной розни. Но однажды контрабандист встречает местного фермера, у которого пропал сын - его, говорят, забрали в детскую армию, используемую на фронтах гражданской войны. И два разных человека образуют противоестественную коалицию... 1.Перевод: Дубляж 2.Перевод: Оригинал

Телевизионный сериал о современных вампирах, занимающихся организованной преступностью. Среди различных кланов этих кровососов идет борьба за власть, а точнее за единовластие, при котором силы могли бы быть объединены против множества конкурентов, проливающих кровь, но не употребляющих её в пищу в сыром виде. В центре сюжета полицейский Томас Хауэлл, расследующий таинственные убийства с оживающими мертвецами, внутренностям которых сотни лет, а выглядят покойные цветущими молодыми людьми. В него влюблена вампирша 1836 года рождения из самого мощного клана, и её сородичи принимают решение убить её, ибо она ставит под угрозу безопасность древней породы своей связью с полицейским. Узнав об этом, Хауэлл вкусил крови любимой и захотел стать таким же...

Три сестры живут так, как им нравится. Наслаждаются жизнью, влюбляются, совершают глупости Ева, средняя сестра, самая ответственная. Джорджия , главный редактор женского журнала, увлеченно борется за власть. А младшая сестра Мэдди не слишком удачливая актриса телесериалов. Сестру постоянно висят на телефоне, обсуждая свои любовные истории, работу, друзей. Однажды они узнают, что их отец, раздражавший их многие годы и ведший безумную жизнь, находится при смерти. Ни одна из дочерей никогда не была близка к нему. Ответственная Ева берет заботу о папочке на себя, и очень сердится, что её сестры не уделяют достаточно внимания умирающему. По телефону они ругаются, плачут, радуются... и смеются. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

По мотивам романов Дмитрия Вересова Чёрный ворон, Гнездо ворона, Полёт ворона. Это эпическая история со сквозным сюжетом, охватывающая более полувека от 1940-х годов до наших дней. Речь в ней идет о судьбе двух женщин, рожденных от одного отца и носящих одно имя Татьяна. Женщины незнакомы друг с другом и не подозревают о своем родстве, однако их встреча предопределена... А началась эта история в тот день, когда в Ленинград в конце 40-х вернулся Алексей Захаржевский. Он родился и вырос в Китае, прошел лагеря и был реабилитирован. Алексей приехал погостить к своему дяде академику Захаржевскому. Академик встретил племянника вместе со своей молодой женой Адой. В семье академика живет и мать Ады, Анна Давыдовна, потомственная ведьма. В первый же вечер женщины стали приглядываться к Алексею. Для передачи колдовского ремесла им нужна была девочка-наследница. Карты предсказали, что именно Алексей должен стать отцом будущей колдуньи

Мелодичная трескотня бесперебойно работающих ножниц в руках волшебника-парикмахера способна совершить чудо. Искусство и фантазия маэстро преображает простую модель в дивную фею. Одно из уникальных, незаменимых и, увы, недолговечных произведений принесет своему творцу титул лучшего цирюльника и долгожданную славу. Сеть выдающихся салонов красоты сходится на конкурсе с единственным желанием доказать свое превосходство и завоевать первую награду. Казалось бы, подлости, лицемерию и предательству нет места в этом мире красоты. Но, увы, бешеная конкуренция породила дикую ненависть в сердцах собравшихся. Тщеславие и безжалостная гонка за титулами станут жестким испытанием для крепкой дружбы и настоящей любви. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Действие фильма разворачивается в мире профессионального покера. Главный герой ленты игрок Гек Чивер, который не жалеет сил для победы и не боится рисковать. В личной жизни он, напротив, ведет себя разумно и осторожно, избегая эмоциональных порывов и каких-либо обязательств. Когда же Гек берется выиграть чемпионат мира по покеру 2003 года, а заодно и очаровать молодую певицу из Бейкерсфилда Билли Оффер, он встречает на своем пути только одно препятствие в лице своего отца, легендарного игрока в покер, бросившего мать Гека много лет назад. В итоге отец и сын становятся соперниками не только в жизни, но и за карточным столом. По мере приближения финальной схватки Гек приходит к осознанию одной простой истины: чтобы одерживать победы и в жизни, и в игре, необходимо соединить свои человеческие достоинства с талантом игрока... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Они поженились в Лас-Вегасе просто так, ради забавы, в качестве чудесного завершения первого свидания. А после этого у молодых супругов начались проблемы, как и у всех молодых супругов. Дарма и Грэг-абсолютные противоположности. Она -взрывоопасная шалунья и выдумщица из семьи полусумасшедших хиппи, злоупотребляющих травяным чаем. Он подающий надежды юрист, чьи родители не раз жали руку президенту США. Но эти двое безумно влюблены друг в друга и готовы преодолевать любые препятствия, чтобы только быть вместе. А ещё Дарма и Грэг очень веселая супружеская пара.

Игнасио по прозвищу Начо был воспитан в мексиканском монастыре; теперь же он работает там поваром. Чтобы спасти родную обитель от финансового краха, Начо решает принять участие в турнире по рестлингу. Вызвавшись помочь красивой монахине Энкарнасьон, недавно поселившейся в монастыре, а также живущим в нем сиротам, Начо на самом деле руководствуется не только альтруистскими соображениями 1. Перевод: Дублированный

Они поженились в Лас-Вегасе просто так, ради забавы, в качестве чудесного завершения первого свидания. А после этого у молодых супругов начались проблемы, как и у всех молодых супругов. Дарма и Грэг-абсолютные противоположности. Она -взрывоопасная шалунья и выдумщица из семьи полусумасшедших хиппи, злоупотребляющих травяным чаем. Он подающий надежды юрист, чьи родители не раз жали руку президенту США. Но эти двое безумно влюблены друг в друга и готовы преодолевать любые препятствия, чтобы только быть вместе. А ещё Дарма и Грэг очень веселая супружеская пара.

Юрист из Чикаго Джон Кларк уверен, что его жизнь почти идеальна. Он любит свою красавицу-жену, сделал успешную карьеру и вырастил двух замечательных детей. И все же... будни проходят в привычной рутине, повседневные поездки из пригорода в город и обратно изнуряют, члены семьи слишком заняты, чтобы провести время вместе. Иногда Джон задается вопросом, неужели это так и должно быть, пока однажды вечером по дороге домой с работы, он не сходит с поезда и не совершает немыслимый поступок... 1.Перевод: Дублированный

Начало XX века. Россия. Он старый князь, благородный воин, убеленный сединами, разведчик. Она юная красавица, окруженная поклонниками, талантливая певица, подающая большие надежды. Между ними 40 лет разницы, предубеждения, осуждение общества И все же, несмотря ни на что, они будут вместе князь Печерский и певица Полина Гайворонская. Их соединила истинная любовь, а эту силу не сломить ни сплетням, ни войнам, ни восстаниям. Тайно обвенчавшись, они будут счастливы вместе, но недолго: революция внесет свои коррективы в их судьбу

Новый фильм в стиле "Гордость и предубеждения", отличающийся глубиной характеров и множеством комических эффектов, закрученных вокруг незатейливого сюжета про неприступную даму и страстного художника. Смешно и очень искренно. Отличный способ приятно провести вечер... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Артур обслуживает столики в китайском ресторане, играет на тромбоне в школьном оркестре и влюблен в замечательную Лилу которая наверняка им также увлечена. Но как только Артур предпринимает пробные шажки в сторону своих первых романтических отношений, отношения взрослых вокруг него рушатся. Это навсегда меняет мир Артура, затягивая его в круговорот новых событий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Премьера: Мировая - 07 марта 2008, РФ - 14 марта 2008

Случилось так, что в жизни Анны много крутых парней! Но все они - ходят с рациями, пистолетами и служат секретными агентами, охраняя драгоценную жизнь Первой Дочери. Эти суровые ребята в тёмных очках отнимают у нашей юной героини последние радости жизни тинэйджера: ведь она, всего-навсего Дочь Президента США. А ведь ей хочется лишь одного быть самой собой! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый