Шесть эпизодов этого сезона, откроют новые увлекательные подробности о священных местах планеты, построенных на протяжении всей истории человечества. Каждый эпизод увлечёт зрителей интересным сюжетом, фундаментально новым взглядом на рассматриваемые места, людей, или общество, которые их построили. Был ли на самом деле сказочный город Петра, когда-то управляемый потерянным матриархатом? Были ли пророчества в древнегреческих оракулах вызваны тектоническими потрясениями и электромагнитными полями? Разве рыцари-тамплиеры принадлежат к секретному культу, который поклонялся Иоанну Крестителю? Научные прорывы и свежие археологические открытия дают ответы на эти и другие часто задаваемые вопросы. В конечном счёте мы увидим, что? эти открытия добавляют к нашему знанию о цивилизации, и что это расскажет нам о нас самих и о мире, в котором мы живем сегодня. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Содержание: 01. Ирландия 02. Петра 03. Тамплиеры 04. Оракулы 05. Египет 06. Каньон Чако

В маленьком городке во французских Пиренеях двое местных жителей делают страшную находку замороженный безголовый труп лошади, с которой содрана кожа. Выясняется, что эта лошадь принадлежит местному миллионеру Эрику Ломбарду, которого в городке недолюбливают. И лошадь, конечно, не просто лошадь она оценивается в 600 тысяч евро. Местная полиция приступает к расследованию. В том же городке находится и больница для душевнобольных, в которой содержатся опасные преступники. Связаны ли эти истории между собой? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Главный герой пятнадцатилетний парень по имени Джим Лэйк-младший. Однажды утром, по пути в школу, он находит волшебный амулет, благодаря которому узнает о существовании мистических существ, обитающих вблизи его маленького городка Аркадии. Оказывается, под землями скрывается целая цивилизация могущественных троллей, возглавляемых злодеем Буларом. Внезапно Джим становится ключевой фигурой в сопротивлении добра и зла, полный решимости спасти мир сразу после урока физкультуры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 13

Вера одинока, и, в отличие от своих подруг, не любит шумные компании и дорогие курорты. Каждое лето женщина уезжает на любимую дачу окучивать грядки. Но в этот раз ёё планам спокойно посадить кабачки не суждено было сбыться. Все началось с того, что Вера заглянула в свой сарай и обнаружила, что у нее пропал дорогостоящий дровокол. Женщина пошла в полицию и узнала, что в некогда спокойном поселке начали происходить загадочные события. Вера всегда хотела проверить свою дедукцию, поэтому она решает распутать этот клубок тайн и загадок Количество серий: 2

Прошло больше года с тех пор, как майор полиции Павел Семёнов сумел вычислить и задержать легендарного киллера по кличке Архитектор. Однако это не принесло оперу долгожданной радости. Ведь Архитектором оказался его близкий друг и бывший напарник по службе в уголовном розыске Кирилл Назаров. Переживает Семёнов и другую личную трагедию. Его жена Юля подверглась нападению вооруженных наркоманов и применила против них травматический пистолет. Один из наркоманов погиб, а второй дал показания против самой Юли. Суд принял сторону следствия и приговорил девушку к трём годам лишения свободы в колонии общего режима. В результате этих событий Семёнов решил оставить службу в органах. Во-первых, он разочарован в полицейской системе. Во-вторых, он хочет больше времени проводить со своим сыном. Паша понимает, что если с ним что-нибудь случится на службе о его сыне будет некому позаботиться Количество серий: 32

1941 год. Командующий Северным флотом адмирал Головин, предчувствуя неизбежность большой войны, создает специальное разведовательно-диверсионное подразделение, нацеленное на выполнение дерзких операций в тылу врага. Командиру отделения разведчиков старшине Леонтьеву в первые же дни войны поручено осуществлять корректировку огня двух эсминцев по немецкой артиллеристской батарее, расположенной в неприступном месте на скалистых берегах Баренцева моря. С отрядом разведчиков на задание идет девушка-снайпер Мария Белая, у которой есть свои счеты к фрицам... Количество серий: 4

Надя и Роман только начали счастливую семейную жизнь: уютный дом, любимая работа, взаимопонимание. Размеренные будни влюблённой пары шли своим чередом, но идиллия оборвалась, как только в их жизнь ворвалась мама Нади, бросившая её 20 лет назад. Желая проверить зятя на верность, Валентина попадает в его постель. Последствия столь опрометчивого поступка не заставляют себя долго ждать. Удастся ли избежать страшной трагедии в семье? Простит ли Надя свою мать? Вернутся ли молодожёны к счастливой жизни?

В каждой серии рассказывается о новом убийстве и прослеживаются отношения между основными героями в округе Абсерок, штат Вайоминг, которого на самом деле нет. Это резервация индейского племени Шайен в соседнем штате Монтана. Здесь немного работы, много гор и мало людей, что для Синди - дочери местного шерифа Уолта Лонгмайра - проблема в плане выбора жениха и любовных приключений. Она заводит роман с Бренчем - помощником своего отца и кандидатом на его пост. Помощница шерифа - Вик, женщина с мужскими чертами характера, но и сплетница. Второй помощник Ферг - тихий, образованный, но нерешительный толстяк, а третий, Бренч Конолли, ищет свои выгоды. Шериф Уолт Лонгмайр - авторитетный и знающий свой округ старый служака. Однако обстоятельства гибели его жены говорят, что он далеко не так прост... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 10

Краткая история мира от Большого взрыва до нашего времени. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

События разворачиваются в маленьком городке в Орегоне образца 1996 года. Ученики одной средней школы объединяются для съёмок фильма, чтобы хоть как-то пережить скучные школьные будни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Атланта. В самую конкурентоспособную школу искусств поступают близнецы из Огайо. Каждый день в их новом мире является испытанием. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 10

Мрачная тайна окутывает старинный особняк, в котором Джек уединенно живет с братьями и сестрой. Однако обитель теней открыла свои двери для прекрасной незнакомки, живущей по соседству. Она пока не знает, что здесь в любой момент зловещие силы готовы нанести удар из темноты 1. Перевод: Дублированный

Рок музыкальный жанр или злая судьба? Героев фильма, которые отправились покорять Москву, сопровождает и то, и другое. Эта троица даже еще не группа и не команда и, наверное, не друзья. Но так было в начале пути. Чем дальше ребята удаляются от дома, чем опаснее их приключения и встреченные на пути люди, тем сильнее они меняются внутренне. Этот путь стал самым большим, ярким, опасным и незабываемым приключением в жизни молодых провинциальных музыкантов.

Дюк, некогда блистательный адвокат крупных преступных группировок, находясь под программой по защите свидетелей, зажигает на роскошной вилле Капри, устраивая безбашенные праздники жизни для своих гостей и превращая будни в яркий Jazz. Однажды под Рождество на виллу приезжает брутальный экс-агент ФБР Лео и переворачивает все вверх дном. Но, как оказалось, все только начинается: вслед за Лео на виллу подтягиваются парни из мафии, имеющие старый зуб на Дюка и Лео. Вечеринка будет жаркой! 1. Перевод: Дублированный

Терракотовая армия - чудо света, о котором слышали многие. Однако, археология по сей день пытается открыть ее секреты. Это одно из самых невероятных творений в истории человечества. Более 30 лет тому назад, вблизи китайского города Сиань, копая колодец, крестьяне обнаружили глиняные фигурки воинов. Когда археологи стали раскапывать это место, то обнаружили восьмитысячную армию глиняных солдат. Армия выглядела внушительно, там были лучники и всадники, командующие и рядовые. Судя по всему, это армия одного из китайских императоров, по случаю смерти которого было возведено сие чудо. Но как удалось древним построить то, что никому до них не удавалось, тем более в таких масштабах. 1. Перевод: Дублированный

Фильм расскажет о яркой странице в биографии Тергуда Маршалла, первого афроамериканца в рядах Верховного суда США. На заре карьеры ему достаётся спорное дело о чернокожем шофёре, обвинённом своей богатой работодательницей в сексуальном нападении. Молодой Маршалл объединяется с начинающим адвокатом-евреем, чтобы в эпоху расизма и антисемитизма сделать сенсационное заявление в защиту прав и равенства граждан. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Человечество заключило с демоническими силами нерушимый мирный договор, который от имени нечисти и нежити заверили три Истинных Предка, высшие князья вампиров. Только мало кто знает, что существует и Четвертый Предок, сильнейший вампир в истории, и уж совсем узкому кругу известно, что она, то ли по воле судьбы, то ли по собственному капризу, недавно передала свой дух и силу японскому старшекласснику Кодзё Акацуки. Парень в один миг превратился в угрозу мировому равновесию и, понимая это, изо всех сил пытается вести привычную жизнь, не открываясь ни старым друзьям, ни младшей сестренке Нагисе. Пытается-то он пытается, да кто же такому поверит?! 1. Перевод: Любительский многоголосый (Aemi, Lali, Lupin, Silv, Itashi - AniLibria) 2. Перевод: Оригинал. Русские субтитры (Софтсаб)

Квай Чэнг Кейн Монах Шаолиня, вынужден бежать из Китая, после того, как он убил племянника китайского императора. Он бежит в Америку, чтобы избежать наказания, найти своего брата и новый дом. В путешествиях по Дикому Западу, он непрерывно противостоит бандитам и мошенникам, угнетающим и обижающим слабых, а наемные убийцы охотятся за его головой. Против них он использует Кунг-фу искусство, которое, оказывается очень эффективным на этой полной оружия земле. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Серии 1-18 - Shaman, серии 19-24 - Хоррор Мэйкер) Сериал завершен

Лига доблестных героев оберегает покой человечества! Каждый воин Света располагает своими уникальными способностями и без остатка отдает себя служению людям: Бэтмен, Супермен, чудо-женщина и многие другие готовы сразиться со злодеями и армиями их прихвостней. 1. Перевод: Дублированный

Пьер и Эми и Эрик и Пенелопа дружат тысячу лет. Но вдруг Пьер и Пенелопа становятся любовниками. Не в силах выйти из ситуации, они решают прекратить отношения. Но после ночи, которая должна была стать последней, они просыпаются в телах друг друга! Теперь им нужно сохранить свою тайну и как-то вывернуться из всех проблем. 1. Перевод: Дублированный

В начале 60-х, во время проведения Второго ватиканского совета, молодая послушница изо всех сил старается справиться с проблемами веры, с изменениями в церкви и с собственной сексуальностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Продолжение замечательного детектива о расследованиях провинциального священника патера Брауна по произведениям классика английской литературы Гилберта Кита Честертона. Вас ждут прелестнейшие виды английской глубинки середины прошлого века, приятный диалоги и запутаннейшие сюжеты, из которых находчивый патер выходит с неизменным достоинством, благородством и юмором. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Back Board Cinema по заказу ТВЦ) Сезон завершен

Улица это история жителей одной из улиц спального района большого города. Школьники и студенты, домохозяйки и продавцы, олигархи и простые рабочие здесь встретятся более 30 персонажей разного возраста и социального статуса, у каждого из них своя история. В большой Вселенной Улицы нет главных и второстепенных героев, здесь есть бурная жизнь с ее радостями, горестями, казусами и косяками, страхами, любовными переживаниями и трагедиями. Это история про всех нас и наших соседей.

В мире, где семейным парам разрешено иметь только одного ребенка, рождается семь сестер-близняшек. Родители решают сохранить всех и дают малышкам имена в честь дней недели. Так девочки и появляются на людях каждая в свой день. Но однажды Понедельник пропадает 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)