Урожденная волжанка, воспитанница суровой и властной бабушки, Екатерина рано осталась без матери. Редкие встречи с отцом старым, заслуженным капитаном сформировали в ней твердый и бескомпромиссный характер. Наступила война. Не задумываясь, Екатерина пошла работать в госпиталь. Здесь к ней пришла первая любовь, которая принесла и первое разочарование. После войны, окончив институт, Екатерина инженер, начальник участка речного порта. Непростые отношения сложились у нее с начальником пароходства. Когда его сняли с работы из-за справедливых нареканий, Екатерина поняла, что навсегда потеряла самого близкого человека. Фильм снят по одноименному роману Анатолия Рыбакова.

Сония, дочь крупного магната влюбилась в Рави, честного и неподкупного полицейского. Её отец, настроен против этого брака. Ведь он подпольный глава мафии и не может допустить, чтобы его зятем стал полицейский. Тем не менее, он дает согласие на свадьбу, параллельно отдавая приказ убрать Рави 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кажется, что те, кто уже серьезно оступился однажды и отбывает срок в исправительном учреждении, обречены, но может ли жизнь предоставить еще один шанс?! Особенно если есть человек, способный помочь. Помогут ли футбол и командный дух его воспитанникам вновь обрести чувство собственного достоинства и встать на путь исправления?! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джон Грин старший чиновник палаты мер и весов лежит в больнице, после того как попал в автомобильную аварию. Его навещает коллега Джонни Кэйв. Грин делится с ним своими предположениями о том, что авария подстроена бандой некого Всемогущего Кевена. Джонни просит молодого человека занять его должность в палате мер и весов, чтобы вывести на чистую воду негодяев, подстроивших аварию, но Грин предупреждает, что банде покровительствует кто-то из правительства и, зная вспыльчивый характер парня, умоляет не пускать без причины в ход кулаки. Кэйву предстоит единолично начать борьбу с владельцами магазинов и складов, которые обвешивают покупателей при помощи хитроумных уловок и приспособлений, ведь потери только за один год для граждан и государства, от деятельности этих непорядочных бизнесменов, составляет приличную сумму, равную оборонному бюджету страны 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сара и Джилиан были лучшими друзьями на протяжении столь длительного времени, что даже не могут вспомнить, когда их дружба началась. Жизнь двух девочек в небольшом городке в Индиане очень разная: Сара является талантливой ученицей и спортсменкой, в то время как Джилиан является звездой смутьян. Несмотря на то, что девочки так долго не могут вырваться из небольшого города, Сара потрясена, обнаружив, что Джилиан использует Интернет для удовлетворения мужчин, с единственной целью найти тех, кто покажет ей что-то захватывающее. Вскоре после этого, она исчезает, оставляя Саре лишь журнал и зашифрованное видеосообщение со своего мобильного телефона. Сара привлекает на помощь Джаспера, резидента компьютерных гениев, который тайно обожает ее. Сара погружается с головой на поисках Джилиан. Тропа ведет этих двоих в темные секреты города, где они обнаружат, почему никто не хочет, чтобы Джилиан нашлась. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Собибор гитлеровский концлагерь на территории Польши, один из десятков нацистских лагерей смерти, построенных специально для уничтожения евреев из завоеванных немцами стран. Был закрыт по личному распоряжению СС Гиммлера после того, как в нем произошел самый массовый в истории лагерей смерти побег заключенных, решивших оказать сопротивление нацистскому порядку. Основной замысел и организацию восстания взял на себя советский военнопленный лейтенант Печерский, прибывший в Собибор вместе с группой солдат-евреев. По плану Печерского заключённые должны были тайно, поодиночке ликвидировать эсэсовский персонал лагеря, а затем завладев оружием, находившемся на складе лагеря, перебить охрану. План удался лишь частично восставшие смогли убить часть эсесовцев из персонала лагеря, но завладеть оружейным складом не удалось. Охрана открыла огонь по заключённым и они вынуждены были прорываться из лагеря через минные поля. Им удалось смять охрану и уйти в лес. Значительная часть заключенных так и не попыталась бежать. После побега Печерский возглавил партизанский отряд и воевал вплоть до прихода Красной Армии. После войны был свидетелем на процессе над украинскими-коллаборационистами бывшими охранниками Собибора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В центре сюжета студентка медицинского факультета Оливия Лив Мур, для которой последствия одной из вечеринок стали переломным моментом в жизни, превратившим её в зомби. Жизнерадостная, активная и пышущая здоровьем раньше, теперь Лив похожа на представителя готов с бледной кожей, тёмными кругами вокруг глаз и почти белыми волосами. Она устраивается на работу в офис коронера, доктора Рави Чакрабарти, чтобы иметь доступ к мозгам, которые ей приходиться есть, чтобы поддерживать свою человеческую сущность. Однако с каждым съеденным ею мозгом она наследует воспоминания трупа. С помощью босса доктора Чакрабарти, узнавшего её секрет, и детектива полиции Клайва Бабино Лив способна разгадывать убийства тех людей, чей мозг она съела. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Продолжение знаменитой медицинской драмы о работе и личных отношениях хирургов сиэтлской больницы. Каждый день наполнен болью и счастьем, ссорами и примирениями, сложными дилеммами и необходимостью принять моментальное решение от которого зависит жизнь человека. В центре сюжета хирург - Мередит... В больнице разразились междоусобные войны. Шеф возлагает на Бэйли особые надежды. Он решил вырастить из нее свою приемницу. В качестве первого испытания, шеф предлагает Миранде прооперировать 10-летнюю девочку с неоперабельной опухолью. Но не все так просто. Будущей звезде общей хирургии надо уговорить хладнокровную Эрику Хан помочь ей в этом безнадежном деле... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life) Сезон завершен

Это пронзительная история о двух одиноких и отчаявшихся людях, вместе сумевших пережить черную полосу своей жизни, выстоять, найти любовь и счастье. После гибели своего ребенка Тамара, замыкается в себе, живет прошлым, постоянно перечитывает интернет-переписку дочери, общается с ее виртуальными друзьями. Каждое воскресенье Тамара ходит на кладбище, на могилу Ирины. Только знакомство с Геннадием, который пытается вылечить дочь-инвалида и начать новую жизнь после тюрьмы, доказывает Тамаре, что она не одинока в своем горе. Встретившись, Тамара и Геннадий найдут друг в друге необходимую опору, поддержку и настоящую любовь, которая залечит все раны.

Клэр переживает смерть лучшей подруги они были неразлучны с детства, делили радости и переживания отрочества, одновременно вышли замуж. Убитый горем вдовец предлагает Клэр остроумный способ выбраться из депрессии 1. Перевод: Дублированный

Поэтический взгляд на 40 лет жизни и творчества писателя Ч. К. Уильямса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Ричард Мюррей так и не смог свыкнуться со смертью жены, пытаясь утопить горечь утраты и тяжесть вины в бутылке. В округе происходят страшные преступления, полиция ищет серийного убийцу. Однажды утром на экране монитора Ричард находит странное сообщение просьбу о помощи. Он начинает понимать, что каким-то образом связан со всеми жертвами кровавого маньяка. Каждый раз перед очередным убийством Ричард получает сообщение с просьбой о помощи, а ночью его мучают ужасные кошмары. Но все его попытки предотвратить преступление тщетны он становится главным подозреваемым. И с каждым шагом приближаясь к разгадке, Ричард все больше боится узнать правду 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Летевший над Южной Африкой самолёт терпит крушение и падает прямо в сердце джунглей. Уцелевшие пассажиры вскоре узнают, что здешняя территория контролируется безжалостными каннибалами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У любого человека есть свой ангел-хранитель. И совсем необязательно, что в нужный момент он явится в образе сверхъестественного крылатого существа. Им вполне может оказаться обыкновенная женщина в бейсболке, в последнюю секунду оттащившая тебя от проносящегося перед твоим носом автобуса. Или чернокожий автомеханик, рискнувший своей жизнью и закрывший тебя своей грудью от жаждущей крови вооруженной шпаны. Или близкий друг, который не даст сойти с ума после того, как омерзительный грабитель-наркоман подстрелил тебя и практически сделал инвалидом. Люди и их спасители мистическим образом связаны между собой. И, возможно, ты сам уже избран хранителем человека, которого ещё не знаешь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сериал рассказывает о жизни четырех сенаторов, которые живут в Вашингтоне в арендованном доме все вместе, во время заседаний американского конгресса. Именно здесь они чувствуют себя в безопасности и могут обсудить важные государственные дела, не опасаясь прослушки. Но о месте проживания политиков становится известно корреспондентке известного издания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе) / Любительский двухголосый (HamsterStudio) Сезон завершен

1925 год. Золотоискатель Джек МакКанн после ряда безуспешных попыток находит богатейшее месторождение. Проходит 20 лет, и мультимиллионер МакКанн ведет жизнь отшельника в роскошном особняке на собственном острове в Карибском море. Ему трудно ладить со спившейся женой и дочерью, вышедшей замуж за француза-плейбоя. Вдобавок к острову проявляет интерес игорная мафия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чарли Файнман и Алан Джонсон когда-то вместе учились в колледже и делили одну комнату в общежитии. Спустя годы они встречаются вновь и возобновляют дружеские отношения. Судьба по-разному обошлась с ними. Чарли, потерявший во время терактов 11 сентября жену и детей, поставил на своей жизни крест. Алан же стал хорошим дантистом и примерным семьянином. Случайная встреча становится для них переломным моментом в жизни, поскольку и тот, и другой как никогда испытывают потребность в преданном друге 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Прекрасная дочь короля Эль Сида Мария Соул становится женой благородного рыцаря, а затем короля Каталонии Рамона. Через множество испытаний пришлось пройти влюбленным, прежде чем они стали счастливыми супругами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уголовный авторитет завязал с преступным прошлым, открыл небольшой ресторанчик и посещает теперь уроки кулинарного мастерства. На одном из таких занятий он знакомится с красивой 20-летней девушкой и вскоре между ними намечаются незамысловатые романтические отношения. Но длится это недолго. Пройдет неделя, и авторитет узнает, что женщина его мечты профессиональная убийца, которую нанял для его ликвидации наследник его прежней преступной империи. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Семен известный писатель. На протяжении трех лет ему приходят смс сообщения от неизвестного номера с предсказанием будущего. Что бы Семен не делал, все предсказания сбывались. Все попытки найти автора сообщений увенчались провалом. Поэтому Семен продолжает жить спокойной жизнью. До тех пор, пока ему не приходит очередное сообщение

В провинции убит человек, добровольно взявший на себя роль местного поборника нравственности. Инспектор Лаварден специально приезжает из города расследовать это преступление. Он собирается допросить с пристрастием вдову, и вдруг с удивлением узнаёт в ней свою первую любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1940 год. Французская армия разгромлена, и генерал де Голль отправился в Лондон просить помощи у Уинстона Черчилля. Здесь же он узнает, что маршал Петен ведет переговоры с Гитлером о сдаче Франции. 18 июня де Голль обратился к соотечественникам по радио с речью, которая дала толчок движению Сопротивления. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Заключительная часть знаменитой гангстерской эпопеи, в которой продолжается рассказ о делах семьи дона Корлеоне. Через двадцать лет после событий, описанных в предыдущей картине, Майкл Корлеоне решает заняться легальным бизнесом. Однако противодействие внутри клана заставляет его вспомнить об испытанных кровавых методах общения с противником, что приводит к трагическому итогу. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Киномания) 2. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (ТакТреба Продакшн) 3. Перевод: Профессиональный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 4. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Живов) 5. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Следующее поколение семейства Юингов двоюродные братья Джон Росс Юинг и Кристофер Юинг, столкнутся в борьбе за нефть, в семье бизнесменов с огромным состоянием. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Мария Аскольта) Сезон завершен Сериал закрыт