Зрителя вновь ждет встреча с неустанно сражающейся с преступниками парочкой друзей-полицейских (Мел Гибсон и Дэнни Гловер). Спасая собственную жизнь и жизнь главного свидетеля (Джо Пеши), они вынуждены схватиться с шайкой южноафриканских контрабандистов. 1.Перевод: Дублированный 2.Перевод: Оригинал

Времена Великой Депрессии. Бродяга Фрэнк Чемберс нанимается в работники на бензоколонку к пожилому греку Нику Пападакису, который вместе с молодой женой Корой содержит таверну Два дуба. Словно луч света в темном царстве, стало для Коры появление Фрэнка в их доме. Изнывающая в скучном, бесстрастном браке, она влюбляется во Фрэнка. Между ними вспыхивает безудержная страсть и Коре первой приходит в голову мысль избавиться от постылого мужа со второй попытки им это удается. И когда случается непоправимое за преступлением следует наказание. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Вернувшись в Испанию после долгого пребывания в Америке, семья юной Регины поселяется в старом величественном особняке, пустовавшем почти 40 лет. Вскоре её младшему брату начинает казаться, что в холодных стенах их нового дома присутствует кто-то невидимый и страшный. Пугающие, необъяснимые события и странное поведение отца семейства подсказывают детям, что их мрачная обитель хранит некую зловещую тайну. Близится солнечное затмение. Поставит ли тьма точку в их бесконечных кошмарах или навсегда погрузит их в бездну всепоглощающего ужаса? 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал (английский)

Осторожно: эта сплетня опасна для жизни! Группа студентов журналистики в университетском городке, после лекции о желтой прессе, решает проверить, как распространяется сплетня, и какими подробностями она может обрасти. С этой целью, после вечеринки, где известная красавица напилась до потери сознания, они пускают слух, что она переспала с одним из участников попойки. Сплетня быстро обрастает подробностями и распространяется по городку. Девушка, о которой она была запущена, считает, что её изнасиловали, и подает заявление в полицию. Парня, с которым она, якобы, переспала, арестовывают. Друзья уже не рады своей затее и пытаются объяснить затронутым лицам, что все это был розыгрыш с учебной целью, но им уже никто не верит 1.Перевод: Дублированный 2.Перевод: Оригинал

В сутках 24 часа, но для Джека Бауэра шефа элитного антитеррористического подразделения ЦРУ этого времени явно недостаточно. Ибо за одни сутки он должен успеть сделать практически невозможное: предотвратить убийство кандидата в президенты Дэвида Палмера, вычислить предателя-информатора в своем отделе и отыскать похищенную дочь-подростка. Последнее обстоятельство грозит крахом и без того шаткого семейного счастья. Что готовят ему следующие 24 часа?

2024 год. Все время идет дождь. В утопическом Евросоюзе больше никто не ездит на машинах и не летает на самолетах. Велосипед вне закона. Все города соединены сетью метро. Главный герой живет с привлекательной мулаткой, но все его мысли и желания о девушке с этикетки на упаковке шампуня. И однажды он встречает её на одной из станций метро. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вскоре после того, как Дэвид Майерс вернулся в свой родной город Ризвилл, его отец покончил с собой. Но у патологоанатома Зика возникают серьезные сомнения в том, что это было самоубийство. Городской шериф Джейсон считает Дэвида главным подозреваемым. События нарастают как снежный ком. Младшая сестра шерифа Айрис, к большому неудовольствию брата, влюбляется в Дэвида. Эйти, лучшая подруга Айрис, пылает страстью к шерифу. Тем временем в болоте неподалеку обнаруживают автомобиль с трупом в багажнике; Эйти исчезает; Айрис похищают; а Дэвид чувствует себя так, будто вокруг его шеи все туже стягивается удушающая петля... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

1879 год, территория Дакоты. После того как неизвестными была жестоко убита целая семья поселенцев, группа смельчаков, собравшихся с расположенных в округе ранчо, отправляется на поиски убийц. Когда казалось уже, что их миссия близится к развязке и они вот-вот нагонят преступников, случилось невероятное. Они сами попали в ловушку и подверглись нападению мистических тварей, обитающих под землей. Плоть людей стала отличным ужином для этих существ. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Полина Эскобар домохозяйка и жена крупного адвоката. Однажды шторм вынуждает её мужа приехать домой вместе с соседом, доктором Миранда. Его запах, голос, любимые выражения, пристрастие к классической музыке приводят Полину к убеждению, что это именно он много лет назад во время фашистской оккупации пытал её и насиловал, завязав глаза. Полина решает силой удержать загадочного соседа в своем доме, чтобы отомстить. На этом и строится интрига картины Поланского, мастера жутких психологических головоломок. Полина ослеплена своей уверенностью, её муж разрывается между женой и законом, а доктор Миранда вынужден терпеть, пока супруги сообща ищут истину. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Доктор Темперанс Бреннан - высококвалифицированный судебный антрополог, пишущая романы. Особая экспертиза Бреннан заключается в её странной способности читать ключи, оставленные в костях жертвы. Бреннан часто оказывается в команде со специальным агентом Сили Бутом из отдела по расследованию убийств ФБР. Бывший армейский снайпер Бут не доверяет науке и верит, что ключ к расследованию преступлений лежит в получении правды от все ещё живых свидетелей и подозреваемых через надежные старомодные следственные действия. Бреннан и Бут часто сталкиваются и профессионально и лично, но пока искра отношений между ними загорается только в последнем романе Бреннан...

Одинокая белая женщина ищет соседку. Так начиналось объявление, которое Элли Джонс поместила в газету. Так начинался самый страшный кошмар в её жизни. Застенчивая Хэди сразу понравилась гостеприимной хозяйке. Одинокие женщины делились друг с другом одеждой, духами и самыми сокровенными тайнами. Хэди хотела во всем быть похожей на свою новую подругу. И ей это удалось. Но чтобы добиться окончательного сходства, странной соседке придется забрать у Элли жизнь. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Три брата: Дэйл, тихий мясник Мэл и безбашенный Шэйн совершили немало ограблений. Теперь они планируют совершить налет прямо из тюрьмы. События начинают принимать опасный оборот, когда вдохновитель их грабежей Фрэнк решается на большое дело. Об этом плане узнают охранники. Если бы они захотели получить долю или предотвратить преступление, все было бы в порядке, но они собираются сделать дело сами! А как же разработчики плана? Способ известен давно нет человека нет проблемы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В сериале рассказывается о специальном агенте ФБР Оливии Данэм , безумном ученом Уолторе Бишопе и его сыне Питере, которые исследуют аспекты науки за гранью (телепатия, левитация, невидимость, реинкарнация, генетическая мутация, и т.д). Происходит ряд достаточно загадочных событий, называемые Схемой (например, новорождённый ребёнок, за считанные минуты взрослеет и умирает; автобус наполняется странным веществом, которое мгновенно затвердевает, а пассажиры становятся как москиты в янтаре), как будто кто-то экспериментирует, но уже над целым миром, а Оливия, Питер и Уолтер берутся за расследование этих странных событий, чтобы определить их источник. Они обнаруживают связь Схемы с корпорацией под названием Мэссив Дайнемик, которая является ведущей глобальной исследовательской компанией, с кучей патентов на многие новые и важные технологии...

Четверо отчаянных парней объединились в надежде на удачу. С грузом похищенного золота они хотят обмануть судьбу. Ничто, кроме добычи, не связывает их в этой стремительной гонке по раскаленной пустыне. Огромный трейлер и тонны ворованного золотого песка. Незнакомый перекупщик на берегу океана... Они сами выбрали свой путь. Они сами избрали это пекло! 1. Перевод: Дублированный

Матерый уголовник Макс Кейди выходит из тюрьмы, отсидев длительный срок за изнасилование. Его сердце переполнено злобой и ненавистью. Тогда, четырнадцать лет назад, его адвокатом на суде был Сэм Боуден. У него в руках была важная информация, которая, возможно, могла оправдать Макса. Но Сэм скрыл её, и его клиент получил суровый приговор. Макс ничего не забыл, все эти годы он вынашивал план мести. И теперь намерен отыскать Боудена и преподать хороший урок ему, его жене и 15-летней дочери. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сегодня весь мир проснулся и увидел, что над каждым городом парят космические корабли. Прибывшие утверждают что пришли с миром, и предлагают подарки в виде медицинских открытий и технологических усовершенствований. Они обещают, что не навредят. Они лгут. Большинство человечества верит, что чужие прибыли как раз тогда, когда мы в них нуждались. Люди с радостью принимают их помощь. Но во время расследования террористической ячейки агент госбезопасности Эрика Эванс обнаруживает нечто вовсе не безобидное. Когда её напарник пытается её убить, Эрика обнаруживает, что пришельцы планируют внедриться в правительства и крупные корпорации, чтобы в будущем захватить все человечество. Но убедить в этом остальных практически невозможно, ведь в руках пришельцев два мощных козыря. Во-первых, они завоевали веру и любовь людей, благодаря своим подаркам. Во-вторых, они взяли под контроль почти всех подростков. Тысячи подростков, включая сына Эрики, были назначены послами мира, но на самом деле они шпионят для пришельцев, не подозревая об этом. Эрика вынуждена вступить в движение сопротивления, где она знакомится с Райаном, пришельцем, который хочет спасти человечество. Эрике придется находить равновесие между сопротивлением, работой, и заботой о своем сыне, который принял сторону врагов.

Эмма Броуди, с детских лет жившая в слепоте, получила шанс видеть вновь. И она соглашается на операцию по пересадке глазного яблока. Одним глазом, который, пусть расплывчато и нечетко, но всё-таки что-то видел, она и углядела смутные очертания лица и фигуры человека, оказавшегося как-то поздним вечером по соседству с её квартирой. Попросту говоря, убийцы. Став свидетельницей преступления, она сама становится потенциальной жертвой маньяка. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)

После побега из психиатрической клиники сын возвращается в родной дом, затерянный в лесной глуши, убивает спящую семью и бесследно исчезает. Много лет спустя, когда из окрестных городов начинают пропадать люди, о кровавом преступлении вспоминают вновь. Юная Сэм каждое лето приезжает в уединенный домик на берегу озера, в котором прошло её детство, чтобы прикоснуться к семейным традициям, встретиться с друзьями и вспомнить прошлое. На этот раз с ней за компанию приезжают друзья из города Кейт, Франклин, Мелани и Доминик. Когда местный житель и давний приятель Кейт, Джесс, приводит компанию на место убийства, страшная легенда озера оживает. Фильм основан на реальных событиях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Убит президент США. Агент секретной службы Алекс Томас, ответственный за безопасность главы американского государства, винит себя в его гибели. Томас покидает свой пост, но тем не менее решает заняться расследованием этого преступления. В поисках убийцы ему помогает настырная журналистка Кейт Кроуфорд. Вместе они начинают распутывать нити, ведущие к высокопоставленным заговорщикам бывшему руководителю спецслужбы генералу Монтгомери и директору Управления национальной безопасности Вону Стивенсу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

ДиДи молодой циничный журналист, живущий в Стокгольме. Удачливый, популярный, он полагает, что знает все и что миром правят такие как он. Однако все меняется в один непогожий вечер, когда он, в надвигающемся на город шторме, случайно встречается с незнакомкой, которую кто-то или что-то преследует. Она оставляет журналисту странный металлический предмет и исчезает. Так ДиДи становится известно о битве между Добром и Злом, в которой он сам становится ареной. Теперь для того чтобы выйти из этой битвы живым, он должен разгадать загадку, решение которой либо даст ему новую жизнь, либо уничтожит его... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В основе сюжета реальный факт. Если твой сосед по комнате в общежитии погиб или покончил жизнь самоубийством, ты автоматически получаешь самые высокие оценки на вступительных экзаменах в университет. Два приятеля задумали убить своего соседа, инсценировав самоубийство. Все идет по плану, но последующие события разворачиваются совсем не так, как хотелось бы преступникам... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он стукач. На полицейском слэнге кузен. Живя в среде преступников, он свой среди чужих, в кругу полицейских чужой среди своих. Даже в собственной семье он не может полностью открыться. Только сыщик Жеррар, постоянно действующий на грани фола, может найти с ним общий язык. Они не просто дуэт вне закона, они лучшие напарники и друзья. Сыщик и стукач внедряются в секретный мир наркоторговцев. Устраивая ловушку кокаиновым баронам, они оказываются в ситуациях, в которых проверяется их дружба, надежность и способность выживать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Все печати сорваны, Люцифер свободен, начался Армагеддон... грандиозный финал уже не за горами! Два брата Дин и Сэм Винчестеры путешествуют по стране в поисках своего пропавшего отца, встречая на своём пути разную нечисть и сражаясь с ней. Когда братья были совсем маленькими, их мать погибла при ужасных и необъяснимых обстоятельствах. С тех пор отец Дина и Сэма посвящаяет себя поискам той нечисти по вине которой погибла его любимая жена. Сыновья становятся ему помощниками. Повзрослев Сэм решает отдалиться от постоянной борьбы со сверъестественным и начать нормальную жизнь, поступить в университет. Но в его жизнь врывается брат Дин, который сообщает, что отец пропал и от него нет вестей уже несколько дней. Сэм решает согласиться на небольшое путешествие, но только на пару дней. Вот только пар дней для этого дела окажется мало... Им не суждено жить нормальной жизнью. Их жизнь это борьба с нечистой силой. Они должны отыскать своего отца и узнать тайну гибели их матери. Перевод: NovaFilm.TV

Библейская история о Давиде и Голиафе, которая разворачивается в альтернативном современном мире. Когда Давид Шепард, храбрый солдат, спасает королевского сына с вражеской территории, он запускает цепь событий, которые в дальнейшем приведут к мирной развязке. Внезапно Давид попадает в центр всеобщего внимания, и начинает пользоваться большой популярностью у девушек, в частности, у дочери короля. Его повышают до капитана, и он становится образом надежды для всей страны. Но для самого Давида линия между союзниками и врагами стирается: многие власти предержащие в стране надеются на его смерть. От режиссера фильма Я легенда Френсиса Лоуренса и продюсера сериала Герои Майкла Грина.