Преуспевающий преподаватель женского колледжа и успешная бизнес-леди живут спокойной, размеренной жизнью. Они любят друг друга, встречаются со своими друзьями, строят планы на будущее Но их жизнь перевернуло случайное знакомство с молодым симпатичным продавцом мороженого в кафе. Кто бы мог подумать, что в мальчике могут таиться такие страсти, ведь он так молод, наивен и неопытен? Сможет ли семейная пара преодолеть возникшие сложности и продолжать жить так, как они жили прежде 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

После трагической смерти матери Герта и её отец продолжают содержать небольшую гостиницу, которую они называют домом. Для одинокой Герты единственной радостью является дружба с прекрасным юношей Каем. И вот однажды ночью в гостиницу приезжает вся в мехах и бриллиантах неизвестная гостья. На следующий день она исчезает вместе с Каем. И тогда Герта отправляется на поиски любимого юноши. Полная неожиданностей, страшных опасностей и невероятных приключений дорога, наконец, приводит Герту во дворец Снежной Королевы. Но чтобы растопить ледяное сердце Кая надо победить самую жестокую и коварную из всех женщин. И только хрупкой, нежной и преданной Герте оказывается под силу спасти Кая. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Авантюристка Ирен принимает скромного служащего отеля Жана за миллиардера. Обнаружив свою ошибку, она тут же покидает его, однако влюбленный Жан бросается следом. Его сбережения быстро заканчиваются, и от отчаяния Жан принимает предложение стать сопровождающим немолодой, но чрезвычайно обеспеченной дамы. Новый статус сближает его с Ирен, которая, в конце концов, смиряется с присутствием Жана. Она помогает Жану советом, и, сама того не осознавая, начинает все больше и больше привязываться к нему. 1. Перевод: Дублированный

"Летел себе по небу ероплан. Летел-летел, а потом взял да и сверзился на нашу родную советскую землю." В основе - знаменитая повесть Владимира Войновича, ставшая бестселлером на заре Перестройки, в год первой (надолго отсроченной) публикации в журнале "Юность". Формально фильм нашим не является: продюсером выступает англичанин, режиссером - чех, да и сама картина снята на территории Чехии. Но благодаря тому, что в большинстве ролей задействованы российские актеры, выдающемуся в прошлом чешскому режиссеру удалось избежать очевидных "клюквенных" деталей, чем в большинстве своем грешат импортные фильмы о России. Иржи Менцель, воспитанный на традициях романа Ярослава Гашека, интерпретировал Чонкина как русского Швейка - в стиле теплого юмора, незаметно переходящего в сарказм.

Жизнь Эдриэн Уиллис находится в полном хаосе. Она приезжает в крошечный прибрежный город Роданта в Северной Каролине, чтобы остановится в гостинице друга на уик-энд. Здесь она надеется найти спокойствие, она должна заново подумать о конфликтах, которые окружают её - своенравный муж, попросивший её вернуться к нему, и дочь, обижающаяся на каждый её поступок. В Роданте Эдриен знакомится с мужчиной по имени Пол Фланнер, единственным гостем гостиницы. У них начинается роман во время уик-энда, который они будут помнить всю оставшуюся жизнь. 1. Перевод: Дублированный

Фильм повествует о достижении успеха молодой женщины, о том, как она добивалась власти и любви в мире бокса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Старший сержант флотской полиции Рок Рейлли привык строго выполнять каждое предписание устава. За 26 лет службы от него не смог убежать ни один арестант. И когда Рок получил приказ отвести в гарнизонную тюрьму опасного преступника, обвиненного в дезертирстве и избиении начальника, то он воспринял это как должное. Но, во-первых, ему достался в напарники матрос Эдди Дивэйн, обаятельный пройдоха, которому совершенно незнакомо чувство служебного долга. А во-вторых, арестант Тони Джонсон вовсе не такой зловещий тип, каким расписан в рапорте. Тем более, что это не он, а она. И эта сексапильная красавица готова пойти на самые коварные уловки, чтобы сбежать от своих конвоиров. Её чары способны обезоружить не только галантного Эдди, но и старого служаку Рока... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Основанный на бестселлере Терри МакМиллан, этот фильм повествует о всепоглощающей любви и боли, о преданности и доверии. Франклин Свифт молодой строитель из Бруклина влюбляется в привлекательную и честолюбивую певицу Зору Бэнкс, работающую преподавателем музыки в начальной школе. Постоянные финансовые и бытовые проблемы не только сплачивают их, но и заставляют пройти через множество трудностей и сложных ситуаций. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Ему запрещено покидать пределы старого флигеля и общаться с внешним миром. Вот уже несколько лет он хранит тайну, в которую посвящен узкий круг участников необычного пари: отсидишь в одиночестве 15 лет получишь 15 миллионов. Этот спор затрагивает в водовороте событий самое ценное, что есть у каждого персонажа.

Первая режиссерская работа Мадонны. Главным героем фильма является украинский иммигрант Андрей, который пытается раскрутить свою цыганскую панк-рок группу. Роль исполняет украинский музыкант Евгений Гудзь фронтмен группы Gogol Bordello. Сам фильм представляет собой беззаботную и стремительную историю о том, как трое приезжих артистов пытаются завоевать славу. История каждого из героев является отражением жизни самой Мадонны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шерон работает в полиции и настолько посвящена работе, что до сих пор живет одна. У неё натянутые отношения с родителями и братом, и она нуждается в любви и понимании, и находит их в лице незнакомца по имени Кэтч, спасающего ей жизнь во время вышедшей из под контроля полицейской операции. Кэтч помогает людям, и вскоре Шерон понимает, что все это идет от какой-то трагедии, произошедшей в его прошлом... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Сын хипующего британского лорда и сексапильной американки был по рассеянности перепутан с младенцем честолюбивого повара-индуса. В результате этого досадного недоразумения истинный наследник Томми вырос в лондонских трущобах, а Генри стал отпрыском благородных кровей. Проходят годы, и наступает время выяснить, кто по-настоящему достоин наследства и титула. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 2. Перевод: Оригинал

Присоединяйтесь к поиску спрятанных сокровищ легендарного капитана пиратов Флинта! Познакомьтесь с героями знаменитой истории: славным мальчиком-сиротой Джимми Хокинсом, отважным капитаном Смоллеттом, обаятельным доктором Ливси, одноногим Джоном Силвером и коварными пиратами. Вас ожидают невероятно захватывающие приключения в морях-океанах и на таинственном и страшном острове сокровищ! По роману Роберта Льюиса Стивенсона Перевод: Профессиональный двухголосый

Начало 20 века. Сицилия. Живущий на грани нищеты вдовец фермер Сальваторе решает вместе со всей семьей, включая пожилую мать, эмигрировать в США. Накануне переезда, он знакомится с Люси, которая по внешнему виду и манерам вполне можно принять за английскую леди. Она так же как и Сальваторе собирается в США. Люси, или Люче, как её называет Сальваторе, по непонятным причинам хочет непременно выйти замуж перед тем, как доберется до Америки, и он принимает её предложение. По прибытии к месту назначения герои оказываются в пограничной зоне, где местные власти в течение долгого времени проверяют информацию о потенциальных жителях США, чтобы принять решение об их принятии, либо выдворении 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В комедийном сериале Клава, давай! юная секретаршка отважно противостоит невзлюбившим её коллегам и в конце концов доказывает, что она вовсе не выскочка, хоть, впрочем, и не ангел...

Королеву Хуану прозвали в народе Хуана Ла Лока. Ни одна властительниц Испании не вызывала у подданных такой любви и жалости. Ей было 12, когда Колумб открыл Америку. Экспедицию финансировали родители Хуаны, поэтому её ждала счастливая и роскошная жизнь. Из политических соображений её выдали за герцога Филиппа. Внешность мужа произвела на Хуану неотразимое впечатление, недаром он вошел в историю как Филипп Красивый, а его бесчисленные измены довели её до умопомешательства. И Филипп пытается воспользоваться душевным расстройством жены, чтобы самому стать королем Кастилии... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вера, надежда, любовь всегда были вечными ценности человечества. Но иногда они переплетаются в замысловатый клубок. Католический священник Брайан и раввин Джек служат Богу и любят земную женщину, и у обоих нет никакой надежды: вероисповедание не позволяет ни одному из них быть вместе с прекрасной Анной. Но какой бы крепкой ни была вера, ей очень трудно устоять перед искушением любовью. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Лос-анджелесский музыкальный продюсер Крис Брэндер имеет все, что только можно пожелать, деньги, приятную внешность и замечательную работу. Однако в жизни Криса не всегда все складывалось так гладко. В школе он был очень полным и от этого чересчур застенчивым. Единственное светлое воспоминание он сохранил о своей близкой подруге Джейми, в которую он был тайно и безнадежно влюблен. И вот по прошествии десяти лет, став неотразимым сердцеедом и преуспевающим продюсером, по пути в Париж Крис вынужден остановиться в родном для него Нью-Джерси. В местном баре Крис случайно встречает Джейми и понимает, что все ещё любит её. Однако завоевать сердце любимой девушки оказывается ещё труднее, чем 10 лет назад. 1.Перевод: Дубляж

В комедийном сериале Клава, давай! юная секретаршка отважно противостоит невзлюбившим её коллегам и в конце концов доказывает, что она вовсе не выскочка, хоть, впрочем, и не ангел...

Весь женский контингент офиса сходит с ума по Вице-президенту и, так вышло, что одной из них выпала возможность отправиться с ним в командировку... и ещё с одним служащим, её тайным воздыхателем. Во время полета самолет разбивается и выживает только эта троица и они ждут спасения на необитаемом экзотическом острове... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Акула Уолл-стрита Лоуренс Гарфилд по прозвищу Ларри-Ликвидатор, известен благодаря тем компаниям, которые он развалил. Он занимается исключительно собственным обогащением за счет других. Его очередная цель - корпорация, которой владеет восьмидесятилетний патриарх Йоргенсон. Чтобы не дать противостоять коварному Гарфилду, старик нанимает не менее коварную юристку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ник ОЛири играет на бас гитаре в музыкальной группе The Jerk Offs и раскатывает по городу на своем маленьком раздолбанном желтом автомобиле. На одном из концертов в клубе, он встречается со своей школьной подругой Сарой Сильверберг, которая просит стать её парнем на пять минут для того, чтобы избежать конфликта со своим бывшем парнем и не позориться перед подругами. Слегка офигевший Ник соглашается, но становится парнем Сары не на пять минут, а на каждый вечер, который они проводят вместе... 1. Перевод: Дублированный

Он - вампир, прослывший настоящим проклятием для человечества с момента своего появления в Ирландии в 1753 году и вплоть до 1898 года, когда румынские цыгане вернули ему душу. После этого его начинают сводить с ума угрызения совести за все злодеяния, которые он совершил... Но вскоре у него появляется шанс искупить свои грехи. Судьба приводит его в Саннидейл, Калифорния, где Энджел объединяет свои силы с Истребительницей Вампиров по имени Баффи Саммерс... и вскоре влюбляется в неё. Теперь он в Лос-Анджелесе. Городе ангелов. Городе разбитых надежд. Здесь Энджел знакомится с Дойлом полудемоном, у которого бывают видения. Эти видения посланы ему Высшими Силами, и они приходят к нему, когда кто-то находится в смертельной опасности. Теперь, с помощью Энджела, у этих людей появится шанс выжить. И одной из первых, кому требуется помощь, становится Корделия Чейз...

Он молод, но за его спиной уже большой жизненный опыт: сначала развод родителей, потом Чеченская война, где он оказался по собственному желанию. После тяжелого ранения он возвращается в мирную жизнь большого города. Любимая девушка обвиняет его в мужской несостоятельности, а тяжелая психическая травма, полученная на войне, доводит героя до попытки самоубийства. На помощь приходит родной отец, который знакомит сына с опытной, зрелой женщиной с сомнительным прошлым. Именно она возвращает парню веру в себя и интерес к жизни. Изначально предполагалось, что эта связь будет временной, но неожиданно для всех между героями возникает глубокое чувство...