Талантливый поэт, который лечится от алкоголизма, находит родственную душу в лице жены своего босса, также страдающей от алкоголизма... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

К отставному русскому военному офицеру приезжает дочка. Отец, рассказывая о своей жене, вспоминает ежедневную жизнь в "Малой Москве" в шестидесятых годах XX века. Тогда молодой капитан вместе с красивой женой Верой, был послан в самую "крутую" советскую базу в Польше, в Легници. В Легници Вера знакомится с Михаилом, польским подпоручиком, который с самой первой встречи старается сблизится с красивой россиянкой...

Наконец-то история о современной золушке Пейдж Морган подошла к своему счастливому концу! Её избранник - датский принц Эдвард сделал ей официальное предложение руки и сердца. Теперь, будущую королеву Дании ждет путешествие на родину титулованного жениха, где молодые обвенчаются в большом кафедральном соборе. И все бы хорошо, если бы не пресловутые традиции. Перед самой свадьбой жених и невеста узнают о старинном законе: наследник датской короны, может вступить на престол, только после женитьбы на особе благородной крови. В противном случае, он лишится трона... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация романа Оноре де Бальзака "Герцогиня де Ланже". Французский генерал Арман де Монриво в составе военной экспедиции высаживается на одном из испанских островов, чтобы восстановить на нем власть короля Фердинанда IV. В местном монастыре он обнаруживает, что под именем сестры Терезы скрывается женщина, которую он давно и безуспешно пытается разыскать, и добивается у сестры-настоятельницы разрешения встретиться с ней. Пять лет тому назад генерал безумно влюбился в парижскую кокетку герцогиню де Ланже, но та отвергла его ухаживания. Окончательно осознав, что графиня никогда не уступит, генерал решает отомстить 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Рассказ о взлете на вершины поп-чартов трио чернокожих певичек, косвенно основанная на жизни и карьере Дайаны Росс. Вокальное трио из Чикаго на традиционном смотре молодых талантов в Нью-Йорке привлекает внимание профессионального продюсера, который предлагает девчонкам соблазнительный контракт и берет их под свою опеку. Используя профессиональные приемы раскрутки новичков, он быстро приводит молодой ансамбль к международному признанию. Однако ни слава, ни деньги не делают девушек счастливыми. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Рокки Деннис шестнадцатилетний парень, страдающий редкой болезнью костей, превратившей его лицо в маску, чем-то похожую на львиную и вдвое больше обычного лица. Ко всему прочему, болезнь эта неизлечима. Но Рокки из той редкой породы людей, которые ставят на жизнь в любом положении. Рокки умен, наделен добрым, огромным сердцем, он не обозлен на мир, где при первом же взгляде, его ожидает насмешка или отвращение. Он прекрасно учится и легко добивается дружбы и уважения одноклассников. Живет он с матерью хиппующей рокершей Расти, красивой, отвязной, любящей, пьющей, злоупотребляющей наркотиками, а остальные члены его семьи это братья-рокеры из банды мотоциклистов, в которой выделяется обаятельный усатый красавец Сэм Эллиотт, возможно, его отец... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный одноголосый

Авантюрно приключенческая история, главными героями которой являются два шикарных мошенника Он и Она. Два элегантных, образованных, вполне респектабельных человека, которые занимаются феерическими аферами.

9 лет назад Джулианна Поттер и Майкл О`Нил заключили соглашение: если до 28 лет они не влюбятся, то поженятся между собой. Лучшие друзья ещё со студенческих времен, они почти позабыли о своем юношеском договоре. И теперь, в 28 лет, Майкл снова поднял вопрос о свадьбе, но уже с другой. Джулианна никогда не знала, что же ей действительно нужно, пока не почувствовала, что это что-то уходит из её жизни. И теперь у неё есть только четыре дня и собственная смекалка, чтобы вернуть Майкла себе. 1.Перевод: Дублированный

Молодая актриса Морган Картер всегда поступает по-своему. После очередной чумовой вечеринки её посылают в центр реабилитации. После этого мать посылает девушку к тётке, в надежде, что та начнёт жизнь с нуля в новой школе. Теперь, Морган должна сменить имя и цвет волос, чтобы убедить окружающих в своей адекватности. Там девушка встречает юношу. И перед ней встаёт выбор: либо быть прежней оторвой, либо заполучить парня своей мечты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очаровательная девушка Прия, работающая оператором в индийском телефонном центре, совершает долгий перелет в Сан-Франциско, чтобы встретиться с человеком, которого она заочно полюбила по телефону 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Заскучав в родном Париже, молодой Ксавье отправляется в удивительную и непредсказуемую Барселону, куда съезжаются студенты со всей Европы. Поселившись в маленькой квартирке вместе с шумным итальянцем, деловой англичанкой, дотошным немцем, жгучей испанкой и неутомимым датчанином, он намерен учиться и только учиться. Однако вскоре он понимает, что в такой веселой компании его непременно ждут неожиданные и забавные приключения, а может быть, даже головокружительная любовь! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Маргарет Тэтчер стала символом целой эпохи в жизни Великобритании, но мало кто знает, через что ей пришлось пройти, чтобы добиться политического признания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Брайан Сандерс - самый обычный увалень, которых много сдери нас. Он и два его друга решают провести ночь выпивая и развлекаясь на полную катушку. В течение этой ночи старые друзья, новые враги и стая подвыпивших девиц пытаются подтолкнуть Брайана хоть к какой то активности путем оскорблений и издевательств. В итоге всех событий отношения Брайана и Пола кардинально меняются раз и навсегда. Видеоигры, философские разговоры за кружечкой пива, ненадежность дружеских отношений - вот основы этой великолепной комедийной драмы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Оскару всего пятнадцать, но столь нежный возраст не мешает ему читать Вольтера, увлекаться медициной и заглядываться на женщин. Не девушек, а именно женщин по мнению Оскара, его сверстницы слишком глупы, ограниченны и наивны, чтобы представлять для него хоть какой-либо интерес. Приехав на каникулы домой, он неожиданно понимает, что его идеал совсем рядом это его собственная мать Ева. Точнее, мачеха отец Оскара женат уже во второй раз. Дабы ещё более усложнить и без того непростую ситуацию, в любовный треугольник вмешивается четвертая сторона подруга Евы Дайан... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение сериала "Ваша честь" расширило границы повествования: главная героиня все та же, но её возлюбленному, прокурору, и другу, адвокату, сценаристы уделили больше внимания. Теперь сериал будет называться коротко и емко "Суд". Герои сериала обычные, в самом широком понимании слова, люди, такие, как мы, живущие в той же стране, обладающие теми же правами, что и мы. Место действия суд как институт государства, как поле битвы добра со злом, закона с бесправием, лжи с истиной. Суда не стоит бояться: если вы хотите жить в XXI веке в стране, где уважают закон, отбросьте страхи и для начала посмотрите шокирующий японский анимационный сериал, который даст вам серьёзный повод задуматься о психологическом.

Очень добрый и поучительный фильм. Пока другие подростки наслаждаются каникулами, скромный и застенчивый юноша Бен под нежной и властной опекой матери-домохозяйки и отца-викария коротает свои деньки за чтением, уроками вождения и уходом за стариками. Но когда Бен устраивается на работу к пожилой, но по-прежнему ребячливой и эксцентричной актрисе Эйви в его жизнь, переворачивая все с ног на голову, врывается ураган упоительной свободы. Летний лагерь, пьесы Шекспира под открытым небом, первая любовь... Но каникулы, а значит и вольная жизнь Бена, подходят к концу. Вновь подчиняться правилам своих родителей-консерваторов или начать жить своим умом? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Место действия - богатый колледж "свободных искусств". Содержание фильма составляет сатирическое изображение студенческих нравов, в которых учебе места находится не особенно много, зато наркотикам и свободному сексу - сколько угодно. Главный герой Шон Бейтмен (Ван дер Бик), приторговывающий наркотиками - вершина любовного треугольника, в котором также задействованы бисексуал Пол Оуэн (Сомерхалдер) и Лорен (Соссамон), бывшая девушка Пола. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Женщина, которой уже за 30, страдает фобией обязательности. Героиня фильма ненавидит собак, но соглашается перевести собаку матери Бинки, в новый дом. Отношения женщины к собаке начинают смягчаться, и в течении поездки у них появляется возможность поменять отношение к друг другу... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь Норбита с самого детства была полна испытаний и разочарований. Брошенный родителями у дверей китайского ресторанчика и воспитанный мистером Вонгом, с начальной школы он был обречен ходить в ухажерах монструозной Распутии. Не смея возразить своей защитнице, герой смиренно собирается вести её к алтарю, как в город возвращается любовь всей жизни Норбита, прекрасная Кейт. Теперь ему предстоит как-то избавиться от деспотичной Распутии и завоевать сердце Кейт. 1. Перевод: Дублированный

Пятая по счету экранизация классического романа Шарлотты Бронте осуществлена известным итальянским режиссером Франко Дзеффирелли, который до этого уже не раз переносил на большой экран знаменитые произведения мировой литературы. История любви осиротевшей девушки Джейн Эйр к своему хозяину Эдвару Рочестеру, которую она пронесла сквозь многочисленные невзгоды и испытания, не оставит вас равнодушными. Здесь изображена искренняя любовь, для которой не страшны ни время, ни расстояние, ни даже несчастья. На примере Джен Эйр и мистера Рочестера, понимаешь, что для любви настоящей не важен возраст и происхождение. Отлично передана атмосфера Англии: сырость, холодность, чопорность, и в то же время масса достоинства и гордости. Это чувствуется не только в персонажах, но и в интерьерах, пейзажах. 1. Перевод: Авторский одноголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

История любви на фоне холодной зимы, по одноименному роману Кэрол Шилдс, удостоенному Пулитцеровской премии. Том харизматичный ведущий ночного ток-шоу на радио, который к 40 годам успел 3 раза неудачно жениться. Фэй его полная противоположность: её романтический идеал ещё не найден, так как примером для неё служит многолетний брак её родителей. Этот маловероятный союз доказывает, что в любви не существует никаких правил и способны влюбляться с первого взгляда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь готовит нам разные испытания... Но и посмертное завещание может стать экстравагантным сюрпризом. Богатый фермер завещает огромное состояние и ранчо своим дочерям. Это событие кардинально переворачивает жизнь трех сестер, которые связаны родственными узами только по отцу, имеют смутное представление друг о друге и о работе на ферме. Главным же условием завещания служит совместное времяпрепровождение сестер на ранчо в течение года. Внезапно в их жизни оявляется вредитель, желающий насладиться их провалом. Теперь вынужденное объединение семьи становится не только способом заполучить наследство, но и отстоять свою жизнь. В своих перипетиях им предстоит встретиться лицом к лицу со своей судьбой, испытать любовь... и столкнуться с загадочным убийством... Что кроется за реальной причиной их объединения? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лето 1944 года. Юная баронесса Барбара выходит замуж. Её супруг, Александр, оставив Барбаре символ любви, янтарный амулет, уходит на фронт и пропадает без вести. В поместье родителей Барбары размещаются советские солдаты под командованием майора Беляева. Барбара влюбляется в русского офицера, но отказывается уехать с ним в Москву, так и не сказав ему, что ждет, от него ребенка. Вернувшийся из плена Александр воспитывает сына Беляева как своего. Но после июньского восстания 1953 года суд ГДР приговаривает Александра по обвинению в шпионаже к 20 годам заключения. Единственный, кто может помочь Барбаре добиться освобождения мужа и переправить всю семью на запад - это Беляев 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Банда жестоких байкеров похищает прямо с концерта популярную рок-диву. Бывший кавалер певицы по имени Том Коди соглашается вернуть девушку. После этого он начинает войну против подонков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский многоголосый (А. Михалев)