Прошло три года с тех пор, как полковник Павел Белов и отчаянный преступник Алексей Смолин столкнулись в смертельной схватке. Смолин отбывает пожизненное заключение, Белов сменил место работы и должность, теперь он начальник службы безопасности крупного банка. Он сам, его жена и дочь спокойно спят по ночам, не боясь внезапного нападения. Но однажды Белов видит Смолина на улице и понимает, что ничего еще не закончилось. Каким образом преступнику удалось выйти на свободу и будет ли он мстить своему личному врагу и его семье? Но Белов даже не представляет, с какими по-настоящему страшными людьми ему придется бороться. По сравнению с ними Смолин окажется меньшим из зол. Сезон завершен

Кэти только что потеряла мужа, и даётся ей это совсем нелегко. От эгоистов-родственников совсем нет спасения, девушка сына настоящая блондинка, да и сын сам не далеко от неё ушёл. Неужели теперь придётся справляться одной?! Настало время искать в жизни новые смыслы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (OZZ) Сериал завершен

Мультфильм пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-production) Сезон завершен

Бывший криминальный психолог и специалист по серийным убийцам Себастьян Бергман оказывается в городе Вестерчёпинг случайно ему нужно продать дом матери, с которой он не общался много лет. Преследуя собственные цели, он принимает участие в расследовании жестокого убийства шестнадцатилетнего парня и вытаскивает на свет слишком много глубоко запрятанных скелетов. Но собственные скелеты есть и у него Детектив Ханса Русенфельдта и Микаэля Юрта стал европейским бестселлером и положил начало литературному сериалу о расследованиях любвеобильного психолога Себастьяна Бергмана человека, который слишком непредсказуем, чтобы работать в команде, и слишком профессионален, чтобы сидеть без дела. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Project_Web_Mania) Сериал завершен

Продолжение знаменитой медицинской драмы о работе и личных отношениях хирургов сиэтлской больницы. Каждый день наполнен болью и счастьем, ссорами и примирениями, сложными дилеммами и необходимостью принять моментальное решение от которого зависит жизнь человека. В центре сюжета хирург - Мередит... В больнице разразились междоусобные войны. Шеф возлагает на Бэйли особые надежды. Он решил вырастить из нее свою приемницу. В качестве первого испытания, шеф предлагает Миранде прооперировать 10-летнюю девочку с неоперабельной опухолью. Но не все так просто. Будущей звезде общей хирургии надо уговорить хладнокровную Эрику Хан помочь ей в этом безнадежном деле... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life) Сезон завершен

Для Галактики настали тёмные времена. Поглощая один мир за другим, Империя продолжает наращивать свою мощь. Имперские войска, оккупировавшие отдаленную планету, устанавливают на ней деспотический режим. Но находятся смельчаки, готовые противостоять силам Империи. Это экипаж космического корабля Призрак! Команде повстанцев предстоит столкнуться лицом к лицу с новыми грозными противниками и стать героями, способными поднять восстание. Действие сериала разворачивается в период между фильмами Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов и Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда. 1. Перевод: Дублированный (Невафильм)

Сара - изгой и сирота, чья жизнь круто меняет после того, как она становится свидетелем самоубийства женщины, которая как две капли воды похожа на нее. Сара выдает себя за погибшую, но вместо того, чтобы избавиться от проблем, она в них только глубже увязает. Девушка делает ошеломляющее открытие - они с умершей не просто похожи... они с ней ... и только ли они вдвоем? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Это история о встрече двух сестер-близнецов, разлученных в младенчестве и не подозревавших о существовании друг друга до 20 лет. Анна работает дояркой на сельской ферме, Яна городская жительница, актриса, которую коллеги по цеху, да и она сама, считают обделенной талантом. Яна получает предложение сняться в главной роли в комедии про деревенскую жизнь, она надеется, что это ее шанс стать настоящей актрисой. Наша история начинается с того, что Яна в составе съемочной группы приезжает в деревню, где и трудится на ферме Анна. Яне же предстоит играть роль доярки. Сериал завершен

Действие происходит в СССР накануне Олимпиады 1980 года. Молодой популярный певец и кумир женщин, его любит сам генсек Брежнев и его дочь Галина. Он вырос в Крыму в приемной цыганской семье и сам пробивал себе дорогу на эстраду. Кажется, Волгин добился всего, о чем мечтал, он был на вершине славы - правительственные концерты, всенародное признание, могущественные заступники и толпы поклонниц, дежуривших под его окнами днем и ночью. Певца даже удостоили чести исполнять гимн на предстоящей Олимпиаде.

Марина, по прозвищу Мышка, хорошая и скромная девушка, абитуриентка консерватории. С помощью матери, знаменитой актрисы Инги Белозеровой, она попадает к лучшему педагогу Нине Георгиевне. Марина очаровывается ее сыном Кириллом, и вскоре у молодых людей завязываются отношения. Но на пути первой любви встают тайны далекого прошлого. Когда-то у Инги Белозеровой был страстный роман с отцом Кирилла Вячеславом. Встретившись двадцать лет спустя, Инга и Вячеслав понимают, что любовь жива. Сериал завершен

Eсли бы те, кто умер в средние века, могли говорить, о чем бы они нам рассказали? Они поведали бы о религиозных ритуалах, о чуме и о суровых временах, когда человеку приходилось бороться просто за то, чтобы выжить. Сегодня, спустя столетия после того, как они были преданы земле, средневековые тени мертвецов оживут на наших глазах. На основе научного анализа захороненных останков этот документальный сериал рассказывает подлинные истории средневековья. Убедительное игровое воссоздание захватывающих сцен плюс археологические открытия - благодаря этому сочетанию сериал "Тени средневековья" позволяет глубже, чем когда-либо, взглянуть на мир наших предков. 1. Перевод: Дублированный

События мини-сериала берут свое начало в XVIII веке и повествуют о полной драматизма истории нескольких поколений семьи американского писателя Алекса Хейли, на долю которых выпало множество испытаний. Познав рабство, лишения и несправедливость, предки Хейли являют собой подлинный портрет американской истории. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Действия истории разворачиваются в альтернативной вселенной. В ней у определенного количества подростков в возрасте 12-16 лет появляются разнообразные паранормальные способности. Одним из таких подростков является парень по имени Ю Отосака. Несмотря на наличие сверхспособностей, парень живет обычной школьной жизнью и свои таланты на показ не выставляет, пока в один из прекрасных дней не встречает девушку по имени Нао Томори. 1. Перевод: Любительский многоголосый (BalFor, Oriko)

Станьте свидетелями того, как уникальное оборудование, массивные детали и новаторские проекты, сплотившись, создают уникальные мосты-рекордсмены. Посетите Данию, Грецию и Китай, где технологии торжествуют над скептиками, утверждающими, что подобное невозможно, и навсегда изменяют облик наций. Полный цикл фильмов о гигантских мостах. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 1. Скандинавия 2. Греция 3. Китай

В центре сюжета находятся жители маленького городка, которые сталкиваются с возвращением из мёртвых своих близких людей По мотивам романа Джейсона Мотта "Вернувшиеся". 1. Перевод: Дублированный (Невафильм) Сезон завершен

Жизнь обычного московского студента 80-х Ивана Смирнова и его друзей продолжит удивлять зрителей. Кажется, что у героев уже все хорошо: к Ване вернулась Инга, Катя и Макар помирились, Маша с Сергеем ждут ребенка, а Борис уехал жить в Израиль Но с этого новые приключения только начинаются. Ваня получает работу фотографа в самом престижном издании страны.

Доктор Дэниел Пирс талантливый, но эксцентричный нейрофизиолог, которого пригласили в ФБР для оказания помощи в расследовании наиболее сложных дел. Доктор Пирс работает в тесном сотрудничестве с Кейт Моретти, бывшей студенткой, которая и завербовала его для работы с Бюро. Также в команде есть Макс Левики ассистент доктора Пирса и Натали Винсент его лучший друг. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кириллица) Сериал завершен

Сериал расскажет о противостоянии двух невероятно сильных личностей: следователя ФСБ Белова и отчаянного бандита Смолина, которые, однажды столкнувшись, станут личными врагами на всю жизнь. Это будет захватывающий поединок между равновеликими фигурами, одного из которых ведут правильные и положительные чувства и эмоции, второго самые низменные пороки и страсти.

Во втором сезоне Небесного суда Участок, на котором работают наши герои, подвергнется суровой проверке. Верховная Инквизиция должна аттестовать прокуроров и адвокатов, а набравшего минимальное количество баллов отправить в Сектор Раздумий. Стоит ли говорить, что независимые и ироничные Андрей и Веня умудряются мгновенно настроить против себя Верховного проверяющего?

Доктор Дэниел Пирс талантливый, но эксцентричный нейрофизиолог, которого пригласили в ФБР для оказания помощи в расследовании наиболее сложных дел. Доктор Пирс работает в тесном сотрудничестве с Кейт Моретти, бывшей студенткой, которая и завербовала его для работы с Бюро. Также в команде есть Макс Левиски ассистент доктора Пирса и Натали Винсент его лучший друг. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3)

Доктор Дэниел Пирс талантливый, но эксцентричный нейрофизиолог, которого пригласили в ФБР для оказания помощи в расследовании наиболее сложных дел. Доктор Пирс работает в тесном сотрудничестве с Кейт Моретти, бывшей студенткой, которая и завербовала его для работы с Бюро. Также в команде есть Макс Левиски ассистент доктора Пирса и Натали Винсент его лучший друг. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3)

В этой программе вы увидите самые необычные виды вооружения разных стран мира. Вы узнаете, для каких целей создавался танк A7V с экипажем в 20 человек, как создавалась армия боевых роботов второй мировой войны и что за Царь-танк разрабатывал конструктор Лебеденко для Николая II. Авторы программы расскажут вам о первых летающих танках, мортире по имени "Карл" и боевой машине "Голиаф".

Восемь восходящих комиков получили по 30 минут, чтобы сыграть главные роли в своем собственном скетч-шоу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)

История о сложном браке двух агентов КГБ, которые под видом американцев заселяются в пригород Вашингтона сразу после того, как президентом избирают Рейгана. Подставной брак Филлипа и Элизабет с каждым днем становится все более настоящим и эмоциональным, несмотря на эскалацию холодной войны и опасные отношения, которые они должны поддерживать с сетью шпионов и информаторов. Напряжение нарастает, когда появляется новый сосед Стэн, агент ФБР, который работает в контрразведке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен