Литературный критик Феликс Лежандр, известный язвительностью и острым языком, в пух и прах разгромил первую книгу молодой писательницы Селин Буржуа, лишив её веры в себя. Теперь она ненавидит злобного критика и винит его во всех своих неудачах. Однажды полиция задерживает Феликса за пьяное вождение, и в наказание он должен пройти общественные работы, примкнув к группе волонтеров, которые помогают подвыпившим горожанам добраться до дома. Среди волонтеров он встречает молодую писательницу и влюбляется в неё с первого взгляда, не подозревая, кто она. Селин же, напротив, прекрасно помнит автора убийственной рецензии. Уж теперь-то самовлюбленный критик побывает в самых смешных ситуациях и узнает, что такое изощренная женская месть! Но Лежандр так очарователен и так беззаветно влюблен, что Селин уже сама готова уступить нахлынувшим чувствам и позабыть о прошлых обидах. Но вскоре у неё появляется повод думать, что в действительности Феликс ведет свою коварную игру... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вернувшись в Рим, после 3 лет в службы, офицер Маркус Винициус встречает Лигию и влюбляется в неё, Лигия - приемная дочь отставного военачальника. Она, истинно верующая в новую религию - христианство, убеждает Маркуса принять новую веру. Но последователей новой религии ждет тяжелое испытание в лице императора Нерона. Он объявляет их виновниками начавшегося пожара в Риме. Маркус делает все, чтобы спасти Лигию и её семью от преследования, но люди Нерона пленяют их вместе с другими христианами бросают на растерзание львам... 1. Перевод: Дублированный

Шон МакНамара и Кристиан Трой два талантливых пластических хирурга, которые делают красивых женщин безупречными в собственной частной клинике, расположенной в Майами. Операции стоят невероятно дорого, и клиентки бывают готовы на всё, чтобы задержать ускользающую красоту или её приумножить.

Знаменитая легенда о защитнике бедных, борце за справедливость и самом искусном стрелке из лука - Робин Гуде.

Эмили никогда не мечтала о муже и уютном доме. Больше всего в жизни она хотела завести ребенка, который будет её драгоценным сокровищем. Когда после многих попыток Эмили удается произвести на свет долгожданное дитя, она окружает его всей своей любовью и лаской, на которую только способна. Создав вокруг своего Любимчика сказочную вселенную книг, музыки, игр и безграничного обожания, Эмили крепко держит его в своих любящих объятиях. Но когда мальчик подрастает и начинает посещать школу, мир становится для него непреодолимым соблазном. Но мать хочет, чтобы ребёнок принадлежал только ей, и тогда безумный материнский инстинкт толкает Эмили на самый отчаянный шаг. Экранизация романа Виктории Редель. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Знаменитая легенда о защитнике бедных, борце за справедливость и самом искусном стрелке из лука - Робин Гуде.

После годового курса психоанализа главный герой Соло (Рибизи), писатель-неудачник, морально и психически сломлен и находится на грани нервного срыва. На последнем сеансе психотерапии (Чидл), врач чьими услугами он больше не может пользоваться, дает совет Соло завести домашнее животное, которое поможет ему вновь обрести себя и твердую почву под ногами. Соло прислушивается к рекомендации врача и приобретает пса, а вместе с ним и дополнительные проблемы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Елена Полетаева, старший лейтенант оперативно-следственного отдела, получает новую квартиру, куда переезжает вместе с семьей: мужем Сергеем и дочерью Аней. Чтоб не тратить ежедневно по 3 часа на дорогу до работы и обратно, Елена принимает предложение и становится участковым милиционером той территории, на которой проживает теперь и сама.

Идеальная семья. Упоительное счастье. Настоящая любовь. После стольких лет, прожитых вместе, Майклу казалось, что он знает о жене все. Однако у Элис оставалось нечто, о чем она не могла рассказать даже ему. Если эта тайна раскроется, идеальная семья и упоительное счастье превратятся в руины. Останется только любовь. Но сумеет ли она выдержать такое испытание? 1.Перевод: Авторский одноголосый

Три женщины сняли три прекрасные новеллы о любви и любовных отношениях, в которых есть все, кроме... мужчин. 1961: История двух пожилых женщин, которые всю жизнь любили друг друга. И одной из них пришлось покинуть этот мир по воле несчастного случая. И когда её подруга осталась одна, перед ней проходит вся их история, с самого начала и с новой силой. 1972: История двух девушек, которые решили, что им не нужны мужчины. Они сделали это ещё до того, как встретились. Но после первых свиданий одна из них почувствовала, что традиционные взгляды общества сильней её любви. Теперь нужно преодолеть свои комплексы и снова попробовать стать счастливой. 2000: В наше время никто не будет унижать двух взрослых женщин потому, что они любят друг друга и не скрывают этого. Но как завести ребенка, если переспать с мужчиной означает измену. Для этого есть доноры "сливок" (так "это" называется в медицинском центре беременности) - неизвестные полицейские, пловцы, плотники, один из которых подарит счастливой паре ребенка при помощи искусственного зачатия. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Cовременная сказка о молодой затворнице и настойчивом видео клерке, который вытягивает её из её отшельнического мира, приударив за ней. Когда они становятся ближе, её сексуальная антипатия встречается с его неустрашимым оптимизмом, до тех пор пока её агрессивная оборона не сокрушает их обоих, что приводит к разрыву отношений. Глубоко затронутая его присутствием в своей жизни, она находит, что у неё есть достаточно мужества, чтобы встретиться со своим прошлым. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отважная журналистка узнает, что космический корабль Мессенджер ждет катастрофа. Как раз в этот момент из Канзаса приезжает Супермен и устраивается журналистом в редакцию газеты Дэйли Плэнет под именем Кларк Кент. Лоис и Кларк начинают работать вместе, расследуя обстоятельства саботажа космического проекта. Им противостоит супербогач, злодей Лекс Лютер, который хочет прибрать к рукам открытия профессора Платта по производству уникальных лекарств в космосе. С благодарностью к Banzai331 за предоставленный материал

Действие в фильме будет растянуто на 40 лет. В этой драме, основанной на реальных фактах, актрисы сыграют двух эксцентричных родственниц Жаклин Кеннеди-Онассис, которые оказались в центре всеобщего внимания после того, как отдел здравоохранения вознамерился очистить их владения в Восточном Хэмптоне, штат Нью-Йорк, от заполонивших эту территорию енотов и мелких насекомых. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Действие фильма происходит в 1951 году в крупном провинциальном городе. Молодая жена возвращается с курорта, а вслед за ней приходит курортная открытка от человека, с которым она как-то прошлась по берегу, слушая морской прибой под звёздным ночным небом. Открытку получает муж Он не устраивает сцены ревности и, переживая боль внутри себя, решает написать ему ответ от имени Веры.

Джек Лукас - популярный радиоведущий. У него есть чувство юмора, сарказм и профессиональный цинизм, который в итоге оборачивается трагедией: один из постоянных слушателей последовал его ироничному совету, вошел в многолюдное кафе и разрядил полную обойму в ничего не подозревающих посетителей. Потрясенный Джек бросает работу и уходит в запой, погружаясь на дно отчаяния. В этот момент он встречает бездомного бродягу Пэрри, в прошлом - профессора истории, который увлекает его в мир собственных фантазий, где по унылым улицам огромного города шествуют средневековые рыцари, а небоскребы превращаются в величественные замки. Они отправляются на поиски Святого Грааля в район Манхэттена... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый 3. Перевод: Оригинал

Действие минисериала происходит в Англии середины 17 века, когда к власти пришел Оливер Кромвель, а страну охватила гражданская война. На фоне этих событий разворачивается история юной Анжелики Фэншоу, вымышленной героини, судьба которой переплетается с настоящими историческими персонажами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

"Среди нас есть Притворщики. Гении, способные стать любым, кем они захотят. В 1963, корпорация под названием Центр изолировала юного Притворщика по имени Джарод и использовала его неординарные способности в своих целях. Но однажды Притворщик сбежал..."

Самый обаятельный и привлекательный следователь России Мария Швецова делает все возможное, чтобы найти и обезвредить преступников всех мастей.

Две истории любви берут начало в лабиринтах торгового квартала Чункинг. Романтичный коп очарован загадочной блондинкой с криминальными связями. Юная продавщица грезит о солнечной Калифорнии и парне в полицейской униформе Картина рассказывает две параллельные истории любви, развивающиеся вокруг небольшой забегаловки под названием "Чунгкингский экспресс". С одной стороны, это полицейский номер 663 по имени Хо. У него проблема: разбито сердце, его девушка Май бросила его. Но неисправимый оптимист Хо не верит в это, решив покупать каждый день с дня разрыва по банке ананасовых консервов в течение месяца, и если она не вернется, съесть их все равно через месяц, чтобы любовь прошла сама собой. Он встречает обманутую индусами-перевозчиками наркокурьершу, в которую пытается влюбиться в последний день того самого месяца. В то же время начинается вторая история о полицейском номер 633, которого тоже бросила его девушка-стюардесса. Ему решает помочь оправиться от этого новая официантка все того же "Чунгкингского экспресса", фанатка песни Mamas and Papas "California Dreaming". И способ, который она выбрала, похоже, единственно правильный. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В дом к больному синдромом Дауна Евгению время от времени приезжает брат, чтобы уговорить его переехать в его семью. И каждый раз Евгений мягко, но непреклонно отвечает нет у него есть работа, которую он любит это помощь в уходе за тяжело больными в госпитале. Оказывается, синдром Дауна не приговор, если у человека доброе сердце! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Фильм снят по мотивам документального расследования журналиста Дэвида Саймона. Что ни день - то неприятности: каждый вечер на улицах Балтимора происходят десятки убийств. Остановить разгул криминала смогут только детективы убойного дела...

В одном советском лагере начинается первая смена. Туда направлен в качестве физрука Владимир Добрынин, спортсмен-биатлонист, которого отчислили из сборной СССР. В тот же лагерь едет студентка Наталья Астахова, которая будет работать пионервожатой. Между двумя молодыми людьми завязываются романтические отношения, но чтобы удержать их, героям придется пройти немало испытаний.

Однажды в славном городе Дублине, что в Ирландии, встретились два одиночества - парень и молоденькая девушка. Он, по его же собственным словам, Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy, а также уличный музыкант по совместительству. Она - эмигрантка родом из Чехии, переехавшая жить в Дублин с мамой и маленькой дочкой, по счастливой случайности, вполне сносная пианистка. Помимо любви к музыке этих двух героев объединяет также и одиночество, а точнее - отсутствие родственной души в этом жестоком и беспощадном мире. Встретив друг друга, каждый для себя находит родственную душу. Девушка, подобно музе, вдохновляет уличного музыканта на запись студийного альбома, а молодой человек, в свою очередь, по мере сил и возможности скрашивает тяжелые будни девушки-эмигрантки. Ни имени девушки, ни имени парня в фильме не звучит, в титрах они так и значатся - Парень (Guy) и Девушка (Girl). Единственное имя из прозвучавших в фильме, которое остается в памяти после просмотра фильма, - это Ивонка (так зовут дочку главной героини). Этот режиссерский ход придает фильму некую абстрактность, которая, тем не менее, не препятствует детальному описанию необычных взаимоотношений между главными героями. И как только они встречаются, каждому из них удается разглядеть в другом его талант и помочь осуществить то, о чем раньше лишь мечталось. "Однажды" - это история любви этих двух людей. Фактически все песни из саундтрека к данному фильму написаны и исполнены Гленом Хансардом и Маркетой Иргловой. Среди наиболее запомнившихся композиций можно отметить "Falling Slowly" (Победитель Оскар 2008 года в номинации "Лучшая песня"), звучащую в фильме несколько раз, "If You Want Me", слова к которой героиня Иргловой по фильму придумывает что называется "на ходу", и "When Your Mind`s Made Up". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм снят по мотивам документального расследования журналиста Дэвида Саймона. Что ни день - то неприятности: каждый вечер на улицах Балтимора происходят десятки убийств. Остановить разгул криминала смогут только детективы убойного дела...