Провокационный сериал, вызвавший массу споров в США после своего выхода. Действие сериала происходит в вымышленном городке Ньюбери. Главный герой - преподобный Дэниел Уэбстер, епископальный священник, находящийся в зависимости от болеутоляющих, в то время как его жена Джудит пытается бороться с пристрастием к дневному мартини. Другие члены семьи - 23-летний сын-гей Питер, 16-летняя дочь Грейс, арестованная за хранение наркотиков, и 16-летний приёмный сын китайского происхождения Адам, который встречается с дочерью одного из прихожан Дэниела, известного своими предубеждениями против азиатов. Уэбстеру, который изо всех сил пытается быть хорошим мужем, отцом и священником, регулярно является Иисус Христос, чей классический облик ярко контрастирует с необычным поведением. Христос Дэниела является только ему одному и ставит под вопрос современные толкования церковного учения, снова и снова заставляя Дэниела сопоставлять его собственные силы и слабости...

"Элен и ребята" - молодёжный телесериал, ставший культовым на родине во Франции и получивший широкую известность в России в середине 1990-х годов. История Элен и её друзей похожа на многие другие студенческие истории. Трое парней Николя, Этьен и Кристиан поступают на факультет социологии Университета XIV округа Парижа. Но мечтают они не о великой карьере социологов, а о том, что в один прекрасный день станут музыкальными супер-звездами. А пока все свободное от учебы время ребята посвящают репетициям в старом гараже. В один прекрасный день в кафе "У Альфредо" парни встречают двух очаровательных девушек Кати и Элен, в которых трудно не влюбиться. Девушки уже "ветеранки", так как учатся на втором курсе того же Университета, у них есть сумасшедшая подружка, американка из Техаса по имени Джоанна. Такова завязка истории, ну а дальше влюбленность, первые размолвки, измены, споры и много приятных мгновений любви и дружбы.

После гибели сестры и её мужа, на Хелен ложится забота о троих племянниках: тинейджере Одри, десятилетнем Кенни и совсем маленькой Саре. Быть помощницей директора модельного агентства нелегко, а заботиться о свалившихся с неба малолетних родственниках ещё труднее. Поэтому ей приходится крутиться, как белка в колесе. А тут ещё и внезапный и бурный роман с местным пастором Дэном... 1. Перевод: Дублированный

"Элен и ребята" - молодёжный телесериал, ставший культовым на родине во Франции и получивший широкую известность в России в середине 1990-х годов. История Элен и её друзей похожа на многие другие студенческие истории. Трое парней Николя, Этьен и Кристиан поступают на факультет социологии Университета XIV округа Парижа. Но мечтают они не о великой карьере социологов, а о том, что в один прекрасный день станут музыкальными супер-звездами. А пока все свободное от учебы время ребята посвящают репетициям в старом гараже. В один прекрасный день в кафе "У Альфредо" парни встречают двух очаровательных девушек Кати и Элен, в которых трудно не влюбиться. Девушки уже "ветеранки", так как учатся на втором курсе того же Университета, у них есть сумасшедшая подружка, американка из Техаса по имени Джоанна. Такова завязка истории, ну а дальше влюбленность, первые размолвки, измены, споры и много приятных мгновений любви и дружбы.

Отучившись четыре года в медицинской школе, Джон Дориан приходит работать интерном в клинику. Вместе с ним в здесь же будет применять полученные знания и его лучший друг со времен колледжа Крис Терк. Не имеющие опыта практической работы, молодые специалисты сразу же погружаются в хаотический мир жизни больницы...

Блестящая, превосходная комедия, в которой инспектор Клузо одержим неистовым желанием поймать неуловимого и хитрого похитителя драгоценностей "Призрака". Гигантский бриллиант "Розовая пантера", подаренный индийским шейхом своей дочери Анжеле, станет той наживкой, на которую должен клюнуть грабитель. Расставляя свои хитроумные сети, полицейский и не подозревает, что сам в них попадет, ведь у его жены есть любовник, как раз тот самый "Призрак", которого инспектор безуспешно старается поймать. Головокружительный сюжет этого фильма прекрасно дополнила музыка Генри Манчини, а основная музыкальная тема "Розовая пантера" стала мировым музыкальным хитом на многие годы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

История нескольких представителей богемы, живущих по соседству друг с другом в одном из районов Нью-Йорка. В картине описывается один год из непростой жизни этих людей, некоторые из которых заражены СПИДом. Среди них Роджер, честолюбивый сочинитель песен, который переживает эмоциональное потрясение после самоубийства его любимой девушки. Он все никак не решается завести роман со своей соседкой Мими Маркес, исполнительницей экзотических танцев, борющейся со своими собственными проблемами. В одной квартире с Роджером живет кинематографист Марк, который пытается совместить искусство с коммерцией. Подружка Марка, потворствующая своим желаниям цирковая актриса Морин, уходит от него к женщине-адвокату Джоанн. Кроме того, в этот тесный круг соседей, друзей и знакомых входит профессор философии Том Коллинз и пришедший ему на помощь после ограбления уличный барабанщик. Выпадает же из этого круга Бенни, который, женившись на дочери домовладельца, отдалился от друзей и не сдержал своего обещания предоставить им свободную от арендной платы площадь. В итоге он превращается из близкого друга в заклятого врага, угрожающего всем упомянутым жильцам выселением 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Пол и Кори Брэттер - молодожены, которые живут в маленькой квартирке на пятом этаже в доме без лифта. Молодых окружают забавные соседи и не менее забавные ситуации. Кори - восторженная особа, она считает, что у них милая квартирка, а Пол, консервативный юрист, ненавидит свое жилище. К тому же, у них есть сосед с верхнего этажа, ловелас Виктор Веласко, который периодически вынужден проходить через их комнату, чтобы попасть в свою квартиру. Романтичной Кори нравится престарелый "Казанова", и она устраивает ему знакомство со своей мамашей Бианки (Нэтвик). Все это страшно раздражает Пола, и они с Кори оказываются на грани разрыва, но... Экранизация пьесы Нила Саймона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

1918 год, Первая Мировая война. Молодой американский репортер Эрнест Хэмингуэй приезжает в Италию, просится на фронт, но получает отказ. На линии огня он попадает под обстрел врага, попадет в госпиталь, в котором работает американская медсестра Агнес фон Куровски. Они влюбляются друг в друга. Агнес переводят ближе к фронту, она уезжает, не успев попрощаться с Эрни, оставляет ему прощальное письмо через друга Гарри 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На площадке для выгула собак всякое может случиться. Когда радостные питомцы, бойко виляя хвостами, совершают ежедневный моцион, их беззаботные хозяева вдруг остаются одни. И тут, казалось бы, ничем не примечательная площадка становится роковым местом. Именно тут происходят встречи и расставания, люди сходятся и расходятся, любят и ненавидят друг друга, кипят страсти и решаются судьбы. Нерадивые хозяева, уверенные, что строят свою жизнь по своему усмотрению, не учитывают одного они находятся под неусыпным наблюдением и контролем сопереживающих им любимцев. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой - пожарный спасатель. Его любовь к девушке - как вспышка, яркая и эмоциональная. Его жизнь - подвиги и бесшабашные поступки. Он не идеален, поэтому часто выходит за установленные рамки и каноны. У него есть свои слабости и сильные стороны. Он - обычный человек, но его особенность заключается в том, что он способен пожертвовать собственной жизнью ради жизни других.

Много месяцев Её Величество королева Виктория скорбела о скончавшемся муже и отказывалась вести государственные дела. Популярность королевы таяла, правительство волновалось... Никто не был в состоянии утешить вдовствующую императрицу. Тогда придворные решили вызвать старого друга семьи горца Джона Брауна. Этому человеку и предстояло перевернуть дворцовую жизнь. Преданный и пользующийся доверием, Браун быстро стал самым верным и надежным компаньоном королевы. Однако теперь, погруженный в интриги двор, вступил в заговор против Брауна. Вся нация терзалась над разгадкой тайны необычной дружбы простого дворянина и могущественной королевы. Или может быть теперь Её Величество давно уже пора именовать Миссис Браун? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История троих современных мальчишек, поступающих в кадетский корпус воздушно-десантного профиля. Много различных приключений придется пережить ребятам, пройти длинный путь от непонимания и вражды до дружбы и даже совместного подвига, пока они получат право на кадетские погоны... В фильме заняты как юные актеры-дебютанты, так и известные актеры театра и кино.

Романтическая мелодрама о взаимоотношениях стареющего врача-психиатра и его молодого пациента, который искренне считает себя Дон Жуаном. Дружба, возникшая между героями фильма помогает вернуть врачу утраченную молодость духа, свежесть чувств и способность мечтать. Помешательство его подопечного окажется не чем иным, как исключительным отношением к женщинам, удивительной способностью молодого человека доставить каждой своей избраннице несравнимое ни с чем удовольствие любви 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вторая мировая война близится к концу. Молодая канадская медсестра ухаживает на заброшеной вилле за своим "английским пациентом", который получил страшные ожоги во время авиакатастрофы в пустыне Сахара. Медленно угасая, он воскрешает в памяти свой страстный роман с замужней женщиной, сметенный ураганом войны и банальными предрассудками, что в конце концов и привело к трагической развязке... Экранизация бестселлера Майкла Ондаатже. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Плахова, Рогова и Шишкина переводят в главк. В новом подразделении герои предыдущих серий встречаются с новыми сослуживцами Максом Виригиным и Жорой Любимовым. Анатолий Дукалис возвращается в свой старый отдел. Сотрудники убойного отдела под началом Сан-Саныча занимаются раскрытием различных уголовных дел и всегда готовы к свершению подвигов на поприще искоренения преступности.

Шон МакНамара и Кристиан Трой два талантливых пластических хирурга, которые делают красивых женщин безупречными в собственной частной клинике, расположенной в Майами. Операции стоят невероятно дорого, и клиентки бывают готовы на всё, чтобы задержать ускользающую красоту или её приумножить.

Гусеница пытается перебраться через ручей, муха и паук - найти компромисс, улитка помогает сороконожке перейти дорогу, жук-нарцисс любуется на себя в зеркало, цикады устраивают настоящий концерт, а за обыкновенный чупа-чупс ведутся жестокие бои.

Саня Круглов, внук потомственного военного, мечтает об актёрской карьере, но вынужден продолжить семейную традицию и поступить в танковое училище. Однажды он вступается за честь девушки, и его за драку переводят в обычную воинскую часть. Там, познавая трудности и радости армейской жизни, Саня находит настоящих друзей и проходит путь от враждебного отношения к службе до решения сыграть главную и единственную роль в своей жизни - быть танкистом Российской Армии...

Санкт-Петербург, 1999 год. Одним из самых влиятельных людей в городе становится предприниматель Аркадий Викторович Боголепов. Каждый день - он на виду. И никто не сомневается в том, что скоро Боголепов займет кресло председателя Законодательного собрания. Но однажды оперуполномоченный одного из питерских отделений милиции Игорь Плахов, расследуя убийство одного известного политика, выходит на след мафиозной группы. Плахов подозревает, что нити от этого преступления должны привести в офис Аркадия Боголепова. Но Плахов ещё не знает, что самые страшные его открытия - впереди. Его работа становится очень опасной, но вместе с ним - его друзья, такие же, как он оперативники Вася Рогов и Толя Дукалис.

Шон МакНамара и Кристиан Трой два талантливых пластических хирурга, которые делают красивых женщин безупречными в собственной частной клинике, расположенной в Майами. Операции стоят невероятно дорого, и клиентки бывают готовы на всё, чтобы задержать ускользающую красоту или её приумножить.

Кэсси Кэнтрэл приезжает в Лондон, чтобы выполнить последнюю просьбу недавно умершей матери и передать её письмо некоему лорду Ричарду Брэдону. Во время второй Мировой войны у английского лорда и её матери, американской певицы, был серьезный роман. Однако, при встрече с Кэсси, лорд категорически отрицает факт знакомства. Накануне этой встречи девушка знакомится с сыном лорда Майклом, неожиданно столкнувшись с ним возле ворот Брэдонхолла. И, по воле судьбы, молодые люди влюбляются друг в друга. Узнав об этих отношениях, лорд Брэдон приходит в ярость, решив, что Кэсси намерена шантажировать его семью. Но есть и другое объяснение раздражению: он не забыл о своей любви к матери Кэсси, и тогда вполне возможно, что она - сводная сестра Майкла 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шон МакНамара и Кристиан Трой два талантливых пластических хирурга, которые делают красивых женщин безупречными в собственной частной клинике, расположенной в Майами. Операции стоят невероятно дорого, и клиентки бывают готовы на всё, чтобы задержать ускользающую красоту или её приумножить.

Шон МакНамара и Кристиан Трой два талантливых пластических хирурга, которые делают красивых женщин безупречными в собственной частной клинике, расположенной в Майами. Операции стоят невероятно дорого, и клиентки бывают готовы на всё, чтобы задержать ускользающую красоту или её приумножить.