У Флинна Кэролла при невыясненных обстоятельствах погибает жена. Он входит в состав специального отряда по борьбе с терроризмом, чтобы противостоять тайной сети инопланетян-террористов на Земле. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IDEAFILM) Сериал завершен

Комедийный сериал, написанный комедиантом Джимом Гэффиганом и его супругой Дженни Гэффиган. В сериале Гэффиган сыграет беллетризованную версию самого себя стэндап-комика, воспитывающего пятерых детей в двухкомнатной квартирке в Нью-Йорке. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

История Элизабет Тэтчер, молодой учительницы, привыкшей вести светскую жизнь, которая получает свое первое назначение в провинциальный городок на западной границе, что приводит ее к знакомству с своевольными вдовами шахтеров. Элизабет полна решимости доказать своей семье, что она достаточна сильна, чтобы жить своей собственной жизнью, тем временем борясь с собственными страхами и сомнениями. По роману Джанет Оак. 1. Перевод: Любительский двухголосый (RedDiamond Studio) Сезон завершен

Сериал повествует о молодых следователях Стефане и Раше, которых объединяют два, казалось бы, не связанных между собой дела. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SunshineStudio)

16-летняя Роуз просыпается в мире, где нет ни одного взрослого, а технологии таинственным образом перестали функционировать, и правил, по которым она жила раньше, больше нет. Роуз должна использовать всю свою храбрость и интеллект, чтобы защитить свою семью от мира, который разрывается на части. С течением обстоятельств Роуз начинает понимать, что здесь замешаны темные, мистические силы, с которыми ей придется столкнуться, если она со своими братьями и сестрами когда-нибудь воссоединятся с родителями. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SunshineStudio) Сезон завершен

Феи Винкс столкнутся с новыми испытаниями: в этот раз они отправятся в путешествие по Магической Вселенной чтобы спасти Сказочных Зверей от опасного злого оборотня Калшары и её брата Брафилиуса, неуклюжего волшебника. Феи Винкс будут наделены силой Баттерфликс, благодаря которой они подружатся с шестью магическими зверями. 1. Перевод: Дублированный (СТС) Сезон завершен

Офицер Майк Биггс полицейский с добрым сердцем, который искренне желает сбросить вес. Напарник Майка, офицер Карл Макмиллан, худой и болтливый всезнайка, который, несмотря на поддразнивания, поддерживает Майка на его пути к стройности и любви. Во время одного из собраний Майк встретил Молли Флинн, милую учительницу четвертого класса, которая относится к своим пышным формам со здоровым юмором. Сделать правильный выбор для Молли не всегда просто, потому что она живет со своей сексуальной старшей сестрой Викторией и матерью Джойс. Обе они выставляют напоказ свой здоровый аппетит и стройные фигуры. Майку также приходиться сталкиваться с искушением в закусочной, которую он часто посещает с Карлом. Там они познакомились с сенегальским официантом Самюэлем, для которого диета незнакомая концепция. Для Майка и Молли, благодаря их взаимной любви к пирогам и желанию сопротивляться им, знакомство друг с другом может быть ценнее веса. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж-Бамбей) Сериал завершен

Сомерсет, 1894. Дом, который почти так же стар, как и окружающий английский пейзаж. Блестящая молодая пара наследует ферму. Они полны решимости вместе начать новую жизнь. Но их появление в этом затерянном уголке Англии пробуждает странные, тревожные и опасные сверхъестественные явления, которые начинают угрожать их браку. Эта драма уходит корнями в суеверия сельского мира, в то время как наступающая промышленная революция срывает покровы с древних поверий. В центре сюжета история любви Нейтана и Шарлотты Эпплби: их объединяют глубокие чувства, но оказавшись под постоянным напором сверхъестественного, им придется бороться, чтобы спасти свой брак и свой дом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Грэйс и Фрэнки женщины солидного возраста, много лет враждовавшие между собой. Никто и никогда не мог представить их друзьями, но неожиданное известие изменило всё. Старые соперницы сблизились, когда узнали, что их мужья влюбились друг в друга и хотят как можно скорее официально зарегистрировать свои отношения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject)

Повествование в сериале будет вестись от первого лица предводителя мятежников и поведает историю о восстании мятежников против власти Римской Империи. Племена, которых называли варварами, влекли свое существование за границами цивилизации, поглощенные миром жестокости и насилия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Микеланджело Буонарроти (1475 1564), гений, чье имя стало символом эпохи Возрождения. Его жизнь была полна взлетов и падений, трагедий и любви. Он знал, что такое нищета, отчаяние, одиночество. И что такое медные трубы всеобщего восхищения. Никчемный каменотес, как называл его родной отец, не понимавший одержимого стремления юного Микеланджело посвятить себя искусству, стал величайшим скульптором и живописцем (а еще архитектором, поэтом и мыслителем). Давид, Пьета в соборе святого Петра в Ватикане, фрески Сикстинской капеллы Разве можно представить нашу жизнь без этих удивительных и прекрасных произведений? Этот фильм переносит нас в Рим и Флоренцию конца XV начала XVI веков и погружает в драматичнейший период истории Италии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Переехав в Токио юная Кахо мечтает начать новую жизнь. И в первый же день её чуть не сбивает грузовик. Спаситель девушки - неописуемый красавец, в которого невозможно не влюбиться с первого взгляда. Но не всё так просто, у молодого человека есть свой секрет. Очень интересно, какой?.. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Trina_D, Cuba77)

Действие мультфильма происходит в сказочной стране Гномов, где происходят захватывающие приключения гнома Давида и его друзей, которые ведут поиски потерянного золота короля Гномов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Оливер маленький песик. Его друзья: Плут, проворный и веселый заяц, и Чарли чокнутый поросенок, в голову которому попала молния. Феган старый лис. Нэнси хорошенькая киска. Аннушка собачка благородных кровей, про которую ходят слухи, что она русская княжна в изгнании! 1. Перевод: Дублированный

Оливер маленький песик. Его друзья: Плут, проворный и веселый заяц, и Чарли чокнутый поросенок, в голову которому попала молния. Феган старый лис. Нэнси хорошенькая киска. Аннушка собачка благородных кровей, про которую ходят слухи, что она русская княжна в изгнании! 1. Перевод: Дублированный

Сюжет сериала основан на приключениях знаменитого исследователя Марко Поло в Китае в 13-м веке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Сезон завершен

Сериал представляет собой вторую попытку телеадаптации одноименного комедийного кинофильма 1989 года. В жизни легкомысленного любителя повеселиться Бака Рассела наступил непростой период он оказывается без крыши над головой и без средств к существованию. Однако обзаводиться новым жильем и устраиваться на работу Баку не пришлось: как раз в это же самое время его брат Уилл со своей женой Синди подыскивали кого-нибудь, на кого можно было бы оставить детей Тию, Мэйси и Майлза, пока они будут в отъезде. Согласившись присмотреть за племянниками, Бак поначалу отнесся к своим обязанностям безответственно. Однако со временем он понял, что воспитание детей непростое дело, и к нему нужно подойти со всей серьезностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Речь пойдет о красивой и успешной женщине, которая создала свое телевизионное ток-шоу, в которое она приглашает различных знаменитостей и ведет с ними беседу. Казалось бы, главная героиня удачлива во всем: семейная жизнь у нее сложилась, работа тоже приносит удовольствие. Но такая жизнь кажется идиллией только на первый взгляд, на самом деле все намного сложнее и труднее. 1. Перевод: Любительский двухголосый (RG.Paravozik) Сезон завершен

Саша Родина, чемпионка по боям без правил, отказывается от очередного боя, в который её попытались втянуть обманом. Вместе со своей маленькой дочерью она вынуждена скрываться от людей, которые готовы на всё, чтобы не потерять огромную прибыль. У Саши появляется неожиданная помощница, Ася девушка с загадочной биографией, владеющая приёмами боя не хуже самой Родиной. Виталий Арамеев, которому поручено найти Сашу Родину, вдруг обнаруживает, что и сам стал чьей-то мишенью. И теперь ему предстоит не только выполнить задание, но и понять, кто ведёт охоту на него самого. Примечание: Телевизионная версия фильма (2016).

Впервые мы получим беспрецедентную возможность попасть внутрь Дублинского зоопарка в Ирландии и познакомиться с его сотрудниками, которые ежедневно ухаживают за 600 животными. В год зоопарк посещает почти миллион человек. Он также входит в число старейших зоопарков мира, ведь он был основан в 1830 году и открыт для посетителей в 1831. Посетители зоопарка могут увидеть гуляющих под открытым небом овец, коз, пони. Примечательно также то, что здесь можно увидеть и редкие породы домашних животных. В зоопарке также нашли приют звери, находящиеся под угрозой исчезновения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Старшеклассник Сергей Крашенинников (Крош), однажды, совершенно случайно, знакомится с Владимиром Николаевичем интересным человеком, коллекционером нэцке. Но вскоре Крош обнаруживает, что за открытой дружелюбностью и порядочностью этого человека стоят совершенно противоположные качества. Невольно став участником подлых махинаций фанатичного коллекционера, Крош по зову совести спешит распутать и исправить накалившуюся ситуацию. По мотивам одноименной повести Анатолия Рыбакова.

Сериал расскажет о четырех подростках, совершивших непоправимое, за что все четверо попадают в тюрьму. После долгих лет заключения, пыток и насилия, главные герои разъезжаются, чтобы забыть прошлое, но через время судьба сводит их вместе и они решают мстить своим обидчикам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сериал завершен

Анимационный сериал рассказывает о приключениях бумажных героев лося по имени Аристотель и дятла по имени Тюк-тюк в Бумажной стране, где все сделано только из бумаги, картона и канцелярских атрибутов (скотч, скрепки и т. д.). Каждая серия является отдельным увлекательным приключением, которое разворачивается вокруг новой поделки из бумаги. Приключение перемежается вставками для умелых рук (по одной на серию), из которых зрители узнают как из бумаги и картона при помощи ножниц и клея можно самому сделать бумажную поделку или нового персонажа. Таким образом, зритель вовлекается в своеобразную игру, предполагающую творчество и развитие многих полезных навыков.

Ева могла стать очередной жертвой сумасшедшего серийного убийцы Мика Тейлора. Но ей удается избежать смерти от рук маньяка. И теперь она одержима одной только местью. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Сериал завершен