Сериал рассказывает о семействе с двумя детьми, которое однажды отправляется в долгое автомобильное путешествие до Флориды. Поначалу путешественники настроены оптимистично, предвкушая захватывающее приключение, однако их совместная поездка очень быстро превращается в сплошную череду злоключений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Несмертельное оружие)

Дюваль и Моретти, полицейские и неразлучные друзья, они блестяще проводят расследования. Они - профессионалы, они - просто красавчики и ни одна женщина не может устоять перед ними. Кроме комиссара Паломы Руиз, их непосредственного начальника... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (СТС)

Путешествовать по миру, в котором у еды нет вкуса, выполнять квесты и сражаться с монстрами без риска быть убитым. Так стало после того, как бывший игровой "мир меча и магии" обернулся для 30000 человек миром реальным. И посреди всего этого хаоса бывший одиночка Сироэ вместе со своим старым другом Наоцугу и очаровательной девушкой-ассасином Акацки отправлятся из разрушенного города Акибахара на встречу приключениям. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Shiza Project)

Свет - основа жизни на нашей планете. Отвечая на вопросы Почему небо голубое? и Почему трава зеленая? можно давать однозначный ответ - Благодаря свету. Эта неотъемлемая часть нашей жизни, но мы все еще стараемся понять феномен света 1. Перевод: Любительский одноголосый (Ю. Онищенко)

Коул является уголовником из постапокалиптического будущего. Его осудили за дерзкое поведение и неподчинение властям. В 2015 году некий вирус уничтожил почти всю популяцию людей, а те, кому удалось выжить, укрылись под землей. В то время ученые уже изобрели технологию путешествия во времени, и Коул стал морской свинкой, на которой эту технологию решили испытать. Он должен отправиться в прошлое для предотвращения пандемии и за это получит полное прощение за все содеянное. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

СССР, послевоенное время. В жизни маленькой Симы происходит трагедия ее родители объявлены врагами народа и репрессированы, а девочка вынуждена уехать из Москвы в деревню. Возвратившись в 17 лет для продолжения учебы, Серафима обнаруживает, что ее комнату отдали постороннему человеку. С поступлением тоже не ладится ее отказываются принимать из-за биографии родителей. На счастье, хозяйка ее комнаты, стенографистка Кира Петровна, учит девушку печатать и пристраивает на работу к бывшему партийному начальнику, который хочет написать книгу. Неожиданно Сима встречает и первую любовь девушка теряет голову от племянника Киры Петровны, обаятельного абитуриента театрального института. Каково же изумление героини, когда возлюбленный бесследно исчезает, ограбив квартиру своей тети. Еще больший ужас ждет девушку, когда она понимает, что беременна

Ученик старшей школы, Эмия Широ, становится невольным участником так называемой войны Святого Грааля, время от времени проходящей в японском городе Фуюки. Это борьба семерых магов за обладание легендарным артефактом Святым Граалем, который исполнит любое желание победителя и, таким образом, изменит его судьбу. Каждый маг с момента своего начала участия в войне призывает слугу одну из великих героических душ прошлого или будущего - сражающегося на стороне своего хозяина. Есть семь слуг, все они принадлежат к разным боевым классам: мечник (Сэйбер), лучник (Арчер), копейщик (Лансер), всадник (Райдер), берсеркер, убийца (Ассасин) и маг (Кастер). Битва ведется до тех пор, пока не останется одна пара мастера и слуги. Эмия Широ против собственной воли призывает мечницу слугу, поставившую себе цель добраться до Грааля любым путём. Однако, он не желает участвовать в битве, так как в прошлой войне потерял всех своих родных. Эмии начинает помогать Тосака Рин сильный маг, которая учится в той же школе, что и Широ. Но правила войны Святого Грааля указывают на то, что рано или поздно им предстоит сразиться между собой, а наиболее возможный исход для проигравшего смерть. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Eladiel & Jam)

Марк Мэрон комик с 25-летним стажем. У него были свои проблемы. Почти всю взрослую жизнь он был злобным, эгоистичным, дважды разведённым пьяницей. Но популярность его подкаста, который он ведёт из своего гаража, буквально перевернула его жизнь. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Сериал завершен

Джоэл Ламберт встретится лицом к лицу с самыми опасными хищниками планеты. Вместе с экспертом-экстремалом зрители совершат кругосветное путешествие, чтобы увидеть грозных обитателей лесов и гор, джунглей и пустынь, рек и морей в естественной для них среде. Чтобы подобраться к хищникам поближе, Джоэл и его команда используют специальную лабораторию в виде прозрачного купола, которая защищает их от зубов и клыков, позволяя делать съемки крупным планом. Вы увидите уникальные кадры, заснятые в Замбии, ледяной пустыне Арктического океана, на мысе Доброй Надежды и в других местах. Героями проекта станут львы, гиены, акулы, полярные медведи и другие представители фауны, стоящие на вершине пищевой цепочки. Благодаря съемке с близкого расстояния вы почувствуете их дыхание и ощутите их мощь. Кроме того, Джоэл Ламберт проведет уникальные эксперименты: от измерения силы львиного укуса до проверки интеллекта гиены с помощью головоломки. Благодаря этим опытам вы узнаете много нового о силе и поведении хищников. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Содержание: 01. Львы 02. Гиены 03. Белые медведи 04. Акулы 05. Лучшее (Спецвыпуск)

Продолжение успешного телесериала X-Files. Трое помешанных на всевозможных заговорах хакеров, более известные как группа Одинокие стрелки, выходят на первый план в своем собственном сериале. Никогда не унывающие от правительственных интриг Байерс, Фрохики и Лэнгли продолжают свои комические похождения. Раскрывая самые темные заговоры, пренебрегая своей личной жизнью, Стрелки обнаруживают, что их главный конкурент по информационному бизнесу умная и красивая Ив Адель Харлоу. В поисках спонсоров для издания газеты Одинокий стрелок Байерс, Фрохики и Лэнгли принимают в свой круг Джимми Бонда, который оказывает финансовую поддержку их миссии и присоединяется к ним в поисках правды. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Андрей Кравец)

Люк Ратерфорд узнает, что он правнук легендарного истребителя вампиров Абрахама Ван Хельсинга и последний Ван Хельсинг в современном мире. Идет война, но прежде чем стать воином, ему предстоит научиться истреблять мутантов, найти библиотеку своего отца, подружиться со своим крестным Рупертом Галвином и вырвать из цепких лап мутанта Гладиолуса Трипа свою девушку Руби. Но сколько еще нелюдей скрывается в мире Полужизни и кто победит этой войне? 1. Перевод: Дублированный (ТВ3)

За пределами привычной нам реальности скрывается другой невероятный мир, противоречащий многим нашим представлениям о Вселенной. Физик и известный писатель Брайан Грин, приглашает вас в путешествие, раздвигающее рамки человеческого плана. Почему в нашей Вселенной не происходят события в обратном порядке? Ведь законы физики вполне это допускают. Сериал снят по книге Брайана Грина "The Fabric of the Cosmos". 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Содержание: 1. Искривление времени 2. Космическая Одиссея 3. Квантовый скачок 4. Мультивселенная

Майор полиции Русаков находит угнанный автомобиль своего коллеги Мухина, в салоне которого экспертам удается обнаружить следы чьей-то крови. На директора автосалона Харламова, в котором была куплена машина, заводят уголовное дело. Харламов обращается за помощью к отцу генералу полиции. Тот планирует замять дело, но начальник отдела, в котором служит Русаков, отказывается пойти навстречу генералу... Сериал завершен

Чисто английский сериал по чисто английским романам Каролины Грэм. От перемены мест слагаемых сумма английского детектива не меняется, и время не властно над истинными ценностями. Чопорные островитяне по-прежнему совершают самые изощренные преступления, за ними с самым обстоятельным и почтительным видом следуют элегантные сыщики, а фоном для этих сдержанных страстей остаются зеленые лужайки и тенистые аллеи, сумрачные кабинеты и холодные спальни. Почти все действие происходит в деревнях небольшого, образцово безмятежного графства Мидсомер. Иной раз на этом пасторальном фоне происходит такое, чего и в столицах не видывали. А службу, которая опасна и трудна, деревенские полицейские не выбирают. 1. Перевод: Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВЦ)

Чисто английский сериал по чисто английским романам Каролины Грэм. От перемены мест слагаемых сумма английского детектива не меняется, и время не властно над истинными ценностями. Чопорные островитяне по-прежнему совершают самые изощренные преступления, за ними с самым обстоятельным и почтительным видом следуют элегантные сыщики, а фоном для этих сдержанных страстей остаются зеленые лужайки и тенистые аллеи, сумрачные кабинеты и холодные спальни. Почти все действие происходит в деревнях небольшого, образцово безмятежного графства Мидсомер. Иной раз на этом пасторальном фоне происходит такое, чего и в столицах не видывали. А службу, которая опасна и трудна, деревенские полицейские не выбирают. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВЦ) 2. Перевод: Оригинал Список серий 01. Рождественский призрак 02. Давайте помолимся 03. Дары природы 04. Лётный клуб 05. Убийство в Копенгагене

Эми Бет Шумер известная американская стэнд-ап комедиантка, актриса, писательница. Внутри Эми Шумер новое скетч-шоу, в котором Эми является сценаристом, исполнительным продюсером и актрисой, исполняющей главную роль. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Сезон завершен

Сериал рассказывает о семействе Роузов: Джонни Роуз миллиардер, сделавший состояние на сети видеосалонов, его жена актриса мыльных опер и двое детей хипстер Дэвид и светская львица Алексис. После того, как бизнес Джонни терпит крах, все семейство вынуждено переехать жить в небольшую сельскую общину Шиттс Крик, которую они приобрели несколько лет назад развлечения ради. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject)

Этот захватывающий сериал расскажет вам всё о самых популярных и актуальных научных темах нашего времени. Каждый эпизод, основываясь на последних достижениях научно-технического прогресса и мнениях передовых исследователей, доступным языком расскажет о величайших загадках на нашей планете и за её пределами. Всё, от исторических фактов до сверхъестественных событий, от природных аномалий до глобальных катастроф. Вы сможете не просто получить развёрнутые ответы учёных, но и с помощью современных спецэффектов оказаться на месте событий. Добро пожаловать в мир знаний и удивительных открытий! 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Список серий: 51 - Рождение Солнечной системы 52 - Рождение Вселенной 53 - Рождение Земли 54 - Рождение жизни 55 - Секреты пиротехники 56 - Серия землетрясений 57 - Секс 58 - Сила взрыва 59 - Смерть Солнца 60 - Солнечные бури 61 - Спасенные Солнцем 62 - Столкновение континентов 63 - Супералмазы 64 - Супервулканы 65 - Суперземлетрясения 66 - Тайны Луны 67 - Танки - железные воины 68 - Таяние ледников 69 - Телепатия 70 - Убийственный лед 71 - Удар молнии 72 - Ураганы-убийцы 73 - В недрах Земли 74 - Великие озера 75 - Везувий. Бомба замедленного действия 76 - Вселенная Хоукинга 77 - Вымирание человечества 78 - Ядро Земли 79 - Заморозь меня (Заморозка) 80 - Заселение Луны 81 - Земля без Луны 82 - Земля под водой 83 - Жестокие Гавайи 84 - Жестокий холод (Великое Оледенение) 85 - Зловещий близнец Земли 86 - Исландский вулкан (Извержение, остановившее мир) 87 - Почему инопланетяне существуют 88 - Экспедиция "Апокалипсис" (О тунгусском метеорите) 89 - Загадки древних людей Аляски 90 - Морские чудовища древности 91 - Метеорит Христа 92 - Подводный город 93 - Параллельные миры 94 - Космический туризм 95 - Огненные шары пришельцев (Метеор - пришелец из космоса) 96 - Звёздные часы 97 - Человеческая раса 98 - Гигантское извержение 99 - Люди-роботы 100 - Экспедиция "Виски" 101 - Рукотворные катастрофы

Библейская драма, рассказывающая о закаленном в боях царе, влиятельном пророке и находчивом молодом пастухе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Работая в отделении неотложной помощи, доктор Хэнк Лоусон принял единственное, как ему казалось, правильное решение. Он спас подростка ценой жизни пожилого пациента. Когда стало известно, что пациент был миллиардером-попечителем этой больницы, Хэнк работу потерял. Поддавшись на уговоры младшего брата, он едет на выходные в Хэмптонс, где на вечеринке спасает жизнь одного из гостей. Так Хэнк Лоусон становится приходящим врачом в самом престижном пригороде Нью-Йорка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Мистер Финч загадочный миллиардер, разработавший компьютерную программу, которая предсказывает будущих жертв преступлений. Финч нанимает Риза бывшего агента ЦРУ, предполагаемо, мертвого, чтобы помочь остановить эти преступления, используя ресурсы и технику Финча, и навыки и знания Риза. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сериал завершен

Действие сериала разворачивается в недалеком будущем. Существа из австралийских мифов и легенд проникли в нашу реальность и захватили мир людей, и теперь человечество вынуждено ютиться в небольшой общине, опасаясь за свою жизнь. В центре событий история двух братьев, которые, несмотря на давнюю вражду, объединяют усилия в борьбе за выживание. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

При трагических обстоятельствах узнав об истинной природе Сивиллы, инспектор Аканэ Цунэмори принимает решение подчиниться системе, искренне веря, что в конце концов человечность и правопорядок смогут сосуществовать в гармонии. После дела Макишимы и исчезновения Когами суматоха в Департаменте утихла, и город вернулся к прежней размеренно управляемой жизни. Инспектор Цунэмори теперь член нового подразделения полиции, а преследование и задержание преступников для нее отныне привычное дело. Казалось бы, жизнь вернулась в свою колею, но Аканэ пока не подозревает, что скоро она столкнется с настоящим чудовищем, которое сотрясет Систему до самого ее основания 1. Перевод: Любительский многоголосый (Zendos & Eladiel)

Наше время, наши дни сообщает нам ехидно усмехающийся электронный голос в начале каждой серии. Действительно, внешне мир Лэйн пугающе похож на окружающую нас действительность. Город, где живет героиня, душный, серый японский мегаполис, небо которого вечно закрыто облаками. Кажется, сама природа и даже люди здесь выцвели, потеряли всякий цвет и индивидуальность. Город опутан бесконечной паутиной проводов, Сетью, подобной интернету, но обладающей качествами виртуальной реальности. Все компьютеры Нави компании Татибана, от гигантских серверов до миниатюрных наладонников, подключены к Сети. Их обладателям ничего не стоит окунуться в иную реальность: видеочаты, голосовое общение, самые разные игры и даже небольшие личные миры стали обыденной реальностью. Умение собрать мощный компьютер и как можно достовернее спроецировать себя в виртуальный мир ценится среди фанатов Сети, которых становится все больше. Школьникам преподают языки программирования, а маленькие дети предпочитают играть в прятки в Сети, а не во дворе. Сеть стала неотъемлемой частью мира Лэйн, но это было только началом: грань между двумя мирами или разными слоями одного мира оказалась очень тонкой. От Сети невозможно уйти, невозможно скрыться: гул проводов всюду напоминает о её существовании. 1. Перевод: Дублированный