Шон и его четверо друзей собирались на важнейшую вечеринку "Хром", но когда они с треском были изгнаны с нее, Шон узнал, что у его старшего брата есть темная история с клубным промоутером Дэмиеном Чейзом. И Шон решил сделать свою наикрутейшую вечеринку. Когда Дэмиен узнает, что пять друзей планируют свергнуть его империю, он идет на все, уверенный, что пятерых друзей постигнет такая же участь, как и брата Шона. 1. Перевод: Дублированный

Ли Стеглер гражданский ученый, выбранный в силу политической обстановки, чтобы заменить военного офицера Чиза, как человека, который должен был полететь на Луну. Помимо этого конфликта, имеется еще один между боссом проекта, и врачом экспедиции, которые ссорятся из-за безопасности жизни и желанием натянуть нос русским. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Рождение мафии: Нью-Йорк это документально-игровой сериал о криминальной империи знаменитого гангстера Счастливчика Лучано. Он небезосновательно считается отцом современной организованной преступности в Америке. В уникальном проекте телеканала AMC зрителей ждет сочетание актерской реконструкции реальных событий первой половины XX века с документальной хроникой. Кроме того, формат телешоу предполагает наличие увлекательных интервью с историками, журналистами, политиками и звездами знаменитых фильмов и сериалов о мафии. Рождение мафии даст возможность проникнуться атмосферой Нью-Йорка начала прошлого века, где нищета соседствовала с роскошью, а кровавые разборки, погони и перестрелки гангстеров считались совершенно обычным делом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Пассивная картина борьбы с преступностью в городе изменилась, когда из Пуны прибыл молодой офицер криминальной полиции Хари Ом Патнаик. С первого же дня он поссорился с боссом, не желающим менять устоявшийся порядок вещей. Хари Ом сообщает коллегам, что намерен лишить гидру ее голов. Эта возможность появилась, когда было совершено убийство бизнесмена Аджита Прадхана. Преступник, младший брат дона Юсуфа Патана, перестарался, потому что Юсуф просил его просто запугать бизнесмена. Но громкое дело получает общественный резонанс и люди Хари Ома начинают расследование. Несмотря на разницу во взглядах и идеалах, Викрам, Anna и Хари Ом объединяют усилия и встречая на пути много трудностей, пытаются очистить город от бандитов, сжимая кольцо вокруг преступников 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Незнакомец одаривает бездомного бродягу, главного героя, 200 франками, прося его вернуть их местной церкви, когда тот сможет; бродяга, главный герой картины, даёт обещание расплатиться. На протяжении фильма он пытается сдержать своё обещание, натыкаясь на различные препятствия. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

История разворачивается в глухих закоулках туристического города в современной Юго-Восточной Азии. Здесь, в грязной комнате на кровати с грязными простынями маленькая девочка ждет следующего мужчину. Алекс, человек, который изучает торговлю людьми, изображает ее следующего клиента. Герой картины Невинность на продажу ведет переговоры с ее сутенером, якобы намереваясь использовать ребенка. Клэр, жена Алекса, тем временем присоединяется к группе добровольцев, работающих в приюте для спасенных девочек. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Эмигрант из Европы Гумберт Гумберт, недавно приехавший в Рамсдэйл, Нью-Хэмпшир, в смятении чувств разработал хитроумный план. Он собирается жениться на Шарлотте Хэйз. Таким образом он всегда сможет находиться рядом со своей возлюбленной прелестной дочерью Шарлотты! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Комедийный сериал, посвященный жизни ростовских журналистов. Главный герой - молодой парень Максим - сбегает из Москвы от властной мамы и ненавистного института к бабушке в Ростов-на-Дону. Его соседкой по квартире оказывается Марина - журналистка местной газеты. Благодаря ей Максиму удается устроиться фотокорреспондентом в эту газету, обрести шанс на новую самостоятельную жизнь и пережить череду необычных и курьезных событий.

Действие фильма развернется вокруг летчика, управляющего беспилотным истребителем из Лос-Анджелеса. Каждый день он атакует талибов на другом конце земного шара, а по вечерам отправляется домой, где его ждут скандалы с женой и детьми. Устав от такой жизни, главный герой начинает сомневаться в правильности своей миссии. Ведь сколько бы террористов он не убил, им на смену приходят новые. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре сюжета - зажатый молодой человек (Джоел Девид Мур); его тихо угасающая с дружба с боссом (Закари Леви) возрождается, когда в жизни первого появляется чудачка-коллега (Тэмблин). Однако, когда он начинает "набрасывать портрет" новой знакомой, вновь вылезшее прошлое грозит привести его к гибели. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рафаэль и Доминик приятели, помешанные на кино и мечтающие работать на съемочной площадке. Но пока что им не слишком везет, и они вынуждены трудиться барменами в заштатном баре, каждый посетитель которого считает своим долгом пояснить им, как нужно выполнять свои обязанности. Разве о такой карьере они грезили? Однажды, когда Доминик в очередной раз получает отказ на кастинге, ребята решают, что пора что-то менять. В этот самый момент судьба подбрасывает им случайную встречу со старой знакомой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сюжет разворачивается в 1980-х. Сериал рассказывает о компьютерном буме от лица мечтателя, инженера и вундеркинда, чьи инновации столкнулись с корпоративными гигантами того времени. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Действие сериала развернется в параллельном мире, где чрезвычайную популярность приобрели новые гаджеты высокотехнологичные роботы-слуги, которые внешне пугающе похожи на людей. Одного такого помощника по хозяйству приобретает живущая в пригороде семья. Вскоре они осознают, что совместная с машиной жизнь повлечет за собой жуткие последствия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Действие сериала разворачивается в вымышленной деревеньке Понтиберри в Южном Уэльсе. В центре сюжета 40-летняя многодетная мать-одиночка, ни один день жизни которой не проходит спокойно, а родные, друзья и соседи только все усложняют. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Фильм основан на реальном случае произошедшем с небольшим британским военным отрядом, занимавшим высоту Афины неподалеку от дамбы в Каджаки (Афганистан). После ночной перестрелки, несколько англичан отправились проверить не пропустил ли ближайший дорожный пост Афганской Национальной Армии к их позиции талибов, в процессе осмотра местности один из солдат подрывается на русской мине 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Пожилой фермер возвращается к себе домой, где вынужден вести борьбу со своим прошлым за свое будущее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Владелец итальянской строительной фирмы Джузеппе Ди Нои, работавший в Швеции в течение семи лет, едет на свою родину со своей шведской женой и детьми провести там отпуск. Задержанный на границе без объяснения причин и оказавшись в тюрьме, он попадает в лапы итальянской тюремной системы 1. Перевод: Дублированный

Глава клана Какегава не хочет реформ, поэтому его приходиться убрать. Убивает его молодой самурай Генносукэ, но вместо лучшей жизни ему приходиться пуститься в бега. Плюнув на самурайский кодекс, с криком К черту имя и честь! Я побегу и не остановлюсь! Генносукэ отправляется на волю, в пампасы. В погоню за ним посылают дочь главы клана, ее жениха и еще нескольких самураев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Биографический фильм, повествующий о любовном треугольнике между известным литературным критиком, философом и писателем 19 века Джоном Рёскином, его женой Эффи и протеже Рёскина, Джоном Милле. 17-летняя Эффи Грей вышла замуж за Рёскина по своей воле, однако супруги оказались очень разными по характеру. Добавляло сложностей в отношениях и то обстоятельство, что за пять лет брака Джон так не разу не прикоснулся к Эффи, утверждая после, что ее тело вызывало у него отвращение. Попав в ловушку светских условностей и безразличия мужа, Эффи в конечном итоге влюбилась в художника Джона Милле. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

История об авторе бестселлеров из серии Помоги себе сам, которая тщательно скрывает свой развод с мужем, в тот момент, когда она начинает жизнь одинокой сорокалетней женщины в Лос-Анджелесе. Она всё больше общается и спрашивает советов у своих разведенных друзей, нежели чем у имеющих семью, и это ведет ее к неожиданному и меняющему жизнь опыту. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Jetvis Studio)

Пэтси Клайн популярная американская певица 50-х годов, одна из самых знаменитых исполнительниц музыки в стиле кантри. Действие картины начинается в 1956 году, когда она знакомится со своим будущим мужем Чарли Диком. Она разводится со своим скучным мужем, собиравшим модели кораблей, и выходит за буйного, непутевого Чарли, познав, что такое настоящая любовь. Чарли, случалось, и бил ее, но скучать с ним не приходилось. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Когда майор Чарлз Рейни возвращается из Вьетнама в родной Техас, его встречают как героя. Он и его друг Джонни Воден восемь лет мучились в плену. Чарли получил кадиллак с открытым верхом, пару тысяч долларов и новость о том, что его жена с другим. Взорвался Чарли после того, как бандиты отняли у него наградные, убили сына и изуродовали руку. Ребята явно не на того нарвались. Имея стальной крюк вместо руки, он вместе со своим другом Джонни загружает в свою машину целый арсенал, и они начинают методически уничтожать убийц 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (НТВ+) 2. Перевод: Оригинал

Преподаватель французской литературы Гумберт европеец англо-швейцарского происхождения приезжает в маленький американский городок в Новой Англии. Он хорошо воспитан, образован, остроумен и пользуется успехом у женщин. Но его душа больна воспоминаниями о первой любви. И, встретив 12-летнюю Лолиту, Гумберт надеется вновь обрести потерянный рай 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Twister) 3. Перевод: Оригинал

Главная героиня Джо Гиллеспай служит в полиции, где трудился и её муж Райан, который с недавнего времени работал под прикрытием, но был застрелен при загадочных обстоятельствах. Джо пытается докопаться до истины и выясняет, что супруг шёл по следу недавно выпущенного из тюрьмы преступника, однако никто из вышестоящего начальства не берёт на себя ответственность за проведение операции, в коей участвовал Райан. Джо предстоит узнать, на кого работал её покойный муж, и как-то справиться со свалившимся на неё горем. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Victory-Films) Сериал завершен