Джеймс Один, лучший игрок баскетбольной команды, пользуется заслуженной популярностью в колледже. Он встречается с дочерью декана Дези Брэбл и у него есть все шансы на успешное будущее. Но находится человек, которому чужое благополучие не дает покоя - это Хьюго Гоулдинг, партнер Одина по команде и сын тренера. Больное самолюбие толкает Хьюго на реализацию зловещих замыслов, способных погубить не только любовь, но и всю жизнь соперника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пожилые мачо с лицензией на убийство отправляются на пенсию: судьбы мира отныне решают крутые девчонки из суперсекретной спецслужбы D.E.B.S.! Такие, как старшеклассницы Эми, Доминик, Джанет и Макс, отобранные для борьбы со злом на основе самых передовых тестов, выявивших у подруг все таланты прирожденных шпионок: острую клептоманию, неограниченную способность к вранью и адский сексапил. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Великий волшебник средневековья Мерлин не знал, что Рыцари Резеды это не благородный рыцарский орден, а гордое название современной бейсбольной команды. В результате волшебный вихрь уносит 14летнего Кельвина, обычного подростка 90х годов во времена рыцарских поединков, принцесс и волшебников. Начинается калейдоскоп дворцовых интриг, поединков, похищений принцесс и прочих атрибутов средневековой рыцарской жизни. С помощью своих новых друзей, находчивости и некоторых достижений прогресса ХХ века Кельвин, конечно же, побеждает зло и становится признанным первым рыцарем при дворе короля Артура. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды Эд Блум из Алабамы решил поймать гигантскую рыбу, по слухам, обитавшую в реке. А поскольку рыба была уникальная, то и наживка для неё была не простой - золотое кольцо... Так начиналась любимые байки вечного выдумщика и фантазера Эда, которые он рассказывал сыну Уиллу. Но вот Уилл вырос, перестал верить в сказки и понял: несколько неправдоподобных историй - единственное, что он вообще знает о загадочной молодости отца! Блум-старший уже стар и болен, пришло время оставить россказни-прибаутки и поговорить с ним на чистоту, но что если... Эд всегда говорил правду?! 1.Перевод: Дублированный

Америка 30-х, Великая депрессия в разгаре. Свободное время люди проводят в тщетных поисках работы или просто отправляются искать счастья на ипподроме. Ставки невысоки, но их много На местном ипподроме появляется темная лошадка: маленькая, кряжистая и, кажется, не годная для гонок. Её жокей Ред Поллард слепнущий чемпион по боксу в супер-легком весе. Её тренер Том Смит, бывший цирковой силач по кличке Разрушитель мустангов. А хозяин лошадки Чарльз Ховард, человек, который позже наладил торговлю автомобилями по всей Западной Америке. Но пока вся страна с живым интересом следит за восхождением Фаворита. Ведь невзрачной лошадке с полуслепым наездником удастся обогнать непобедимого фаворита скачек Военного Адмирала, и добиться титула Лучшая Лошадь 1938 года. 1.Перевод: Дублированный

Неприятный сюрприз преподносит молодожену его супруга: во время медового месяца она завязывает роман с собственным инструктором по дайвингу. С этого момента главное для обманутого мужа - доказать, что он тоже кое-чего стоит! Кто, как ни очаровательная любительница приключений поможет ему открыть новый смысл жизни в круговороте экстремального спорта, погони и острых блюд. 1.Перевод: Дублированный

Герой наших историй Иван Прохоров, как зовут его близкие - Зверобой. Бывший спецназовец после перенесенной травмы и гибели родных обретает дар предвидения.Наш герой бесстрашен и благороден, его интуиция диктует ему безошибочные решения, но чтобы эти решения воплотились в жизнь, Зверобою придется приложить немало усилий. К счастью, на своем пути он встретит не только плохих, но и много сильных и честных людей.

Кларенс Уорли и Алабама Уитмэн познакомились и провели вместе ночь. Алабама призналась, что она делает первые шаги на трудном поприще call-girl, то есть девушки по вызову. Кларенс Уорли не был суперменом, однако, навестив сутенера Алабамы, оставил после себя два трупа сутенера и его телохранителя. А ещё Уорли прихватил у них чемодан кокаина. Кларенс и Алабама сами себя назвали мужем и женой и отправились в свадебное путешествие Через всю Америку Чтобы сбыть наркотики и получить вместо них деньги По следу возлюбленных устремилась свора мафиози-ищеек: Америка страна большая, однако спрятаться в ней, оказывается, негде! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Жестокая, напичканная наркотиками, она была обвинена в убийстве и приговорена к смерти. Но секретная государственная служба превратила эту женщину из обитательницы камеры смертников в убийцу-профессионала, живущего взаймы 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов)

Молодой парень Скотт, привыкающий к роли холостяка, приглашает идеальную пару Райана и Мэри разделить с ним его огромную квартиру. Как оказалось, Скотт поступил весьма опрометчиво, поскольку парочка тут же начинает вмешиваться в его жизнь и новые романтические отношения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На рождественской вечеринке Олли Тринке знакомится с красавицей Гертрудой, женится на ней и готовится стать отцом. Однако его счастье длится недолго молодая жена умирает при родах, оставляя ему дочку. Потеряв работу, Олли переезжает в пригород к своему отцу, где спустя некоторое время знакомится с милой девушкой Майей. Вместе, Майя и его подросшая дочь, возвращают Олли вкус к жизни 1. Перевод: Дублированный

Действие фильма происходит в 60х годах прошлого века. Главные персонажи двенадцатилетние подростки. Несмотря на это Мечтай и ты будешь путешествовать полноценная взрослая драма, пронзительная и жесткая, как сама жизнь. Фильм о дружбе, взаимовыручке и любви, которую герои пронесли через годы. Блестящая режиссура, светящиеся искренностью детские глаза, звенящие диалоги, шикарный саундтрек все это просто завораживает. Эту картину совершенно справедливо можно поставить в один ряд с лучшими образцами современного кинематографа. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Матти (41 год), мать троих детей, сталкивается с грузовиком на парковке возле супермаркета. Джонни (29 лет) выходит из кабины. Он в ярости орет на Матти, что помят бампер его машины. Однако, не смотря на потрясение от произошедшего, Матти резко отвечает ему. Их перебранка заставляет вмешаться полицию. Несколько дней спустя, Джонни звонит в дверь. Он извиняется и выправляет вмятину на багажнике машины Матти. Дети Матти потрясены, когда становятся свидетелями первой искры взаимности, возникающей между Матти и таким молодым Джонни. В то время как Джонни показывает свою романтичную сторону, почти в игру возвращается экс-муж Матти... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бывшая фотомодель Ким последние десять лет постоянно попадает в реабилитационные клиники. Пролежав в одной из них очередные восемь месяцев, она решает изменить свою жизнь и отправляется на свадьбу своей сестры Рейчел, чтобы восстановить отношения с семьей и привести в порядок душевное равновесие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

История вдовца Джека и его 16-летней дочери Роуз, которые живут отшельнической жизнью в маленькой коммуне на живописном острове, затерявшемся в бескрайнем океане. Джек вдохновенный альтруист, влюбленный в природу и обожающий свою дочь. Он всеми силами старается оградить хрупкую Роуз от тлетворного влияния внешнего мира. Но её пытливая натура стремится вырваться из тесного микромира, созданного отцом. Внезапно Джек обнаруживает, что смертельно болен, и решает, что ему надо показать дочери реальный мир и научить её общению с людьми. Но слишком поздно. Дикий волчонок никогда не сможет стать светской львицей. Девочка жестоко мстит своему отцу за погубленную судьбу. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

У Элая Стоуна было всё: престижная работа в адвокатской фирме, красавица-невеста, дорогая машина, амбиции и светлое будещее. И так было бы и дальше, если бы он не начал слышать музыку. А потом в его гостинной появился Джордж Майкл, исполняющий песню "Faith". Но оказалось, что это был вовсе не Джордж Майкл. Все дело в неоперабельной аневризме головного мозга, которую он унаследовал от отца, у которого тоже были видения. Плохая новость? А вот доктор-китаец, который на самом деле выпускник Беркли с дипломом философа считает, что Элай - новый Моисей, потому что у каждого поколения - свои пророки.

Школьная учительница Фэйт Корвач знала точно, что имя её нареченного Даймонд Брэдли. Ей это предсказала цыганка 14 лет назад. Но время шло, а суженный на горизонте все не появлялся, и Фэйт обручилась с ортопедом. И именно в это время, как гром среди ясного неба, раздался телефонный звонок от друга её жениха, направляющегося в Венецию. Он назвался Даймондом Брэдли. Фэйт, не долго думая, бросила все и помчалась в аэропорт, догонять свое улетевшее в Италию счастье 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Эрин Грант, испытавшая много ударов судьбы, вынуждена работать в стриптиз - баре, чтобы оплачивать услуги адвоката, который должен отстоять её право на воспитание дочери. Мужчины, окружающие героиню, все поголовно либо недоумки, либо просто клинические кретины. Даррел Грант - её бывший муж - подонок, зарабатывает на жизнь тем, что ворует инвалидные кресла.Депутат конгресса Дэйв Дилбек - извращенец, мозги которого так плавятся от эротического жара, исходящего от Эрин, что для удовлетворения похоти ему необходимо её белье, которое он приказывает выкрасть. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Старожилы-ранчеры Монтаны совершают регулярные набеги на земли своих соседей - новых поселенцев из религиозной общины амишей, сопровождающиеся насилием и убийствами, и власти не делают ничего, чтобы остановить беззаконие. Но когда Ребекка, вдова одного из убитых бандитами, спасает от смерти раненого стрелка Джонни Голта, ситуация меняется. Ещё не оправившись после ранения, Джонни, всем сердцем полюбивший Ребекку, вступает в стычку с плохими парнями. Но члены религиозной общины, руководствуясь заповедью второй щеки, не желают терпеть у себя подозрительного чужака с револьвером и к тому же осмелившегося полюбить их единоверку. Ребекка и Джонни готовы любой ценой защищать свою любовь и право жить на собственной земле 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время свадебного торжества солист оркестра Робби Харт знакомится с начинающей официанткой Джулией. Выясняется, что каждый из них готовится к собственной свадьбе.Однако, волею случая женитьба Робби расстраивается, а Джулия просит его помощь в организации своей свадьбы. И ещё она просит Робби научить её правильно целоваться 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Клерк Гарольд неожиданно начинает слышать голос, который комментирует все его действия. Оказывается, что это голос писательницы Кей Эйффель, некогда популярного автора любовных романов с печальным концом, которая мучительно пытается дописать новую книгу, герой которой - несчастный Гарольд. Однажды Гарольд слышит, что описываемые события вскоре приведут к его смерти. Желая изменить судьбу, он обращается к специалистам по паранормальным явлениям. В это время издательство, пытаясь поторопить Кей, посылает ей помощницу, чья цель - быстрее закончить роман и, соответственно, прикончить Гарольда 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Брак поэтессы Рокси Уолкет и художника Шарля-Анри де Персана трещит по швам, и дело начинает пахнуть разводом. На помощь беременной и оскорбленной Рокси прилетает из Америки её сестра Изабель. Легкомысленная и романтичная иностранка не имеет ни малейшего представления о традициях и нормах поведения во Франции. Вместо того, чтобы способствовать затуханию семейного скандала, Изабель начинает крутить роман с женатым дипломатом, который к тому же приходится мужу Рокси дядей 1. Перевод: Дублированный

Лишь на бескрайних просторах Америки Чарли Уэйт и Босс Спирмэн чувствуют воздух свободы. Смутное прошлое заставляет их оставаться в седле, сторонясь городов и людей. Но что-то меняется в душе одиночки Уэйта, когда он встречает Сью Барлоу там, где кое-кто взялся вершить свой закон. И когда напарники оказались связаны местью, то были уверены только в одном: что не станут бежать от опасности никогда! 1. Перевод: Дублированный

Яркая, шумная и захватывающая лента об автогонках. После успеха "Лучшего стрелка", Круз (герой ленты) с неизменным обаянием, вызывающим у дам дрожь в коленках, пересаживается из истребителя в сверкающий гоночный автомобиль, что уже обеспечивает ему победу, если не в гонках, так в кассе кинотеатра. Прекрасно сыграл роль вечно недовольного шефа команды, на мой взгляд, один из самых выдающихся неприметных актеров современности Роберт Дюволл. Ну а сюжет - гонки и любовь. Автогонщик (Круз) и нейрохирург (Кидмэн), а соус и гарнир приготовлены по лучшим рецептам голливудской кухни - все едят и нахваливают. Тони Скотту удалось идеально сложить все компоненты - картину можно пересматривать, а такое бывает нечасто. (Иванов М.) 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал