Документальный цикл посвящен подразделениям Воздушно-десантных войск и профессии десантника - человека, обязанного стоять насмерть, выживать в сложнейших условиях, вести бой на фронте и в тылу противника. Цикл познакомит зрителей с тактикой и стратегией войск специального назначения, участвующих в различных операциях - от разведывательных до боевых.

Алви Кулино - хозяин зала в Венисе по уличным боям и легендарный боец в прошлом с финансовыми проблемами в настоящем. Это настоящий мужской мир, в котором царят свои законы и своя справедливость. Но часто они жестоки и не оставляют большого выбора тем, кто попал в его сети. Из тюрьмы выходит младший из сыновей Алви - Нейт Кулино. Он силен и бесстрашен, и именно с его помощью отец хочет решить проблемы своего бизнеса. И Нейт идет на ринг без права на поражение. На фоне этой субкультуры смешанных боёв развивается тяжелая семейная драма, щедро сдобренная криминалом, бойцовской кровью и потом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Обратите внимание! Присутствуют сцены сексуального характера и ненормативная лексика

История работы службы криминальных расследований ВМС в Новом Орлеане, городе, который является магнитом для военнослужащих в отпуске, желающих как следует поразвлечься. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Babaiko) Сезон завершен

Настя, добрая и наивная девушка, возвращается после интерната домой в родную деревню. Ее семья живет в нищете, но Настю не пугают трудности, ведь она прекрасный маляр и работа для нее всегда найдется. Однако очень быстро девушка понимает, что лишняя в своем доме: вечно пьяный отчим не рад новому жильцу и мать стала совсем чужой. Неожиданно судьба поворачивается к Насте лицом: сын губернатора Павел, приехавший в деревушку на конкурс песни, очарован девушкой, и у них быстро завязывается роман. Но когда Настя обнаруживает, что беременна, оказывается, что у Павла совсем другие планы на жизнь

Однажды наш главный герой решает отправиться в зачарованный город Сан-Лоренцо. Город этот скрыт в мифических землях и невидим для внешнего мира. Он охраняется мощными заклинаниями, которые охраняют его жителей и их чудесное сокровище от всяческих посягательств. Но поскольку наш герой - это Кот в сапогах - не был бы он самим собой, если бы случайно не разрушил столь важные для города чары. И теперь он должен не только защитить Сан-Лоренцо от легионов захватчиков и грабителей, но и исправить свою ошибку, вернув волшебной земле её защитную магию. Кто на это способен? Конечно, только настоящий герой! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio)

За основу взят сюжет из книги Стивена Кинга "The Colorado Kid" ("Дитя Колорадо"). В маленький город Хейвен приезжает агент ФБР Одри Паркер, чтобы расследовать смерть бывшего преступника. Из-за своего природного любопытства она попала в эпицентр этого необычного анклава, который, оказывается, издавна служил пристанищем для людей со сверхспособностями. Среди местных жителей города полицейский Натан Вурно, который стал напарником Одри, и загадочный и обаятельный мастер на все руки Дюк Крокер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе) / Профессиональный многоголосый (BaibaKo) / Любительский одноголосый (Kerob) Сезон завершен

На создание сериала создателей вдохновил одноимённый австралийский фильм Дэвида Мишо 2010 года. Это история о том, как 17-летний Джошуа Коди после смерти матери переезжает к своей родне в пляжный городок в Южной Калифорнии. Глава семьи Джанин Коди руководит семейным делом. Главный её помощник старший из братьев Коди по имени Поуп. Остальные сыновья тоже помогают матери по мере сил. Вскоре Джошуа понимает, что фамильный бизнес связан с криминалом и что теперь он волей-неволей сделался частью этого нового для него смертельно опасного мира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

В центре сюжета находятся четыре амбициозные латиноамериканские горничные, работающие в домах богатых и знаменитых жителей Беверли-Хиллз, подруга которых однажды была найдена жестоко убитой, забрав их общую шокирующую тайну с собой в могилу. После этого им приходится хранить секрет, чего бы это ни стоило, между тем работая на своих испорченных и красивых хозяев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Джордж Лопез - один из самых успешных американских комиков-латиноамериканцев - соглашается на предложение стать рабом на день в рамках кампании по сбору средств для школы Брэгмур. Затем он узнаёт, что его хочет выкупить известный рэпер Снуп Дог для... своей домработницы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Молодежная комедия о компании молодых парней, которые решают поселиться в одной квартире, делать только то, что хочется, и ни от кого не зависеть. Правда, не все идет гладко: с завидной частотой друзья попадают в нелепые и даже опасные ситуации, но благодаря везению и взаимовыручке всегда каким-то образом из них выпутываются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Сезон завершен

Комедийная история жизни Энджи Трайбеки, которая вот уже десять лет служит в элитном подразделении полиции Лос-Анджелеса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IDEAFILM) Сезон завершен

Запутавшийся и уставший от собственной жизни бывший священник Лоуренс пытается найти хоть капельку спокойствия на берегу моря. Однако оказывается, что люди вокруг нуждаются в любви и внимании ничуть не меньше, чем он сам. По пьесе Теннесси Уильямса 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Десятисерийный фильм рассказывает об изобретениях и технологиях, без которых трудно представить жизнь любого крупного города. 1. Перевод: Перевод: Профессиональный двухголосый Седержание: 01. Чистый город 02. Трудные дороги мегаполиса 03. Тайны подземного города 04. Любовь к вкусной еде 05. Рай для преступников 06. Цифровой век большого города 07. Небоскребы будущего 08. Современный город. Жизнь в тревоге 09. Огни большого города 10. Города будущего

Настоящий хаос окружает съемки любовных реалити-шоу. За кулисами может оказаться всё гораздо интереснее, чем в эфире. В погоне за рейтингами приходится всячески манипулировать конкурсантами, чтобы те выдали необходимый материал для шоу. А продюсер может уволить кого угодно за малейший недочёт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

В центре сюжета молодая, наивная девушка, которую подставили в преступлении. Теперь ей придется не просто сесть в тюрьму, а выжить, ведь каждый день пребывания там может стать для неё последним 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio)

В Силиконовой долине правильный алгоритм может сделать вас королем. Стартапы - новые проекты в области высоких технологий - хлеб насущный для 4-х друзей-разработчиков, которые ищут инвестора. А между делом попадают в забавные ситуации. Кстати, прообразом приложения BRB, которое они разрабатывают, послужил реальный проект Nearby. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Когда друзья Дэнни и Оуэн собрались в небольшое путешествие, они едва ли могли представить себе, чем оно обернется для них и как изменит их жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Сезон завершен

Андре Дре Джонсон член совета управляющих корпорации. Он живет американской мечтой: отличная карьера, четверо красивых детей, дом в колониальном стиле в районе для верхнего среднего класса. Но однажды Дре начинает видеть свою идеальную жизнь совершенно по-другому 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos)

Сериал о путешествиях на мотоцикле, в котором Норман Ридус и приглашенная звезда недели путешествуют в определенную точку Америки на мотоцикле изучая местную байк-культуру и места для мотоциклистов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Музыкант Джон Фултон, большой любитель кошек, изучает пристрастие японцев к кошкам, посещая кошачьи кафе и знакомясь с любителями кошек, рискующими жизнью ради спасения животных, обездоленных землетрясением и цунами. Джон встречается с детективами-любителями кошек, помогающими найти потерявшихся котят. У любящих хозяев коты быстро излечиваются от травм благодаря достижениям кошачьей физтерапии. Кошачий фанат Джон Фултон отправляется в Англию, чтобы увидеть кошку, которая мурлычет громче всех в мире и посетить ученого, разгадавшего, куда деваются кошки, сбегающие из дому. Джон отправляется в Хемптонс, чтобы познакомиться с поваром, готовящим только для котов богатых и знаменитых людей. Затем он едет в Нью-Джерси посмотреть новинки кошачьей моды. Джон навещает питомцев кошачьего детсадика, изучает новые программы на смартфоне для сообразительных котов и узнает, как кошкам удается выжить после падения с невероятной высоты. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Это история о двух закадычных друзьях, которые решают осуществить свою давнюю мечту открыть собственный ресторан. Один из главных героев великолепный шеф-повар, у которого, правда, большие проблемы с мафией и законом. Второй первоклассный сомелье, а ещё вдовец, в одиночку воспитывающий сына-подростка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Френк Рейган глава полиции Нью-Йорка и патриарх семейства Рейганов, которым он управляет столь же дипломатично, как управляет полицией, даже когда имеет дело с политикой, что досаждала его чрезмерно смелому отцу, Генри, когда тот был главой полиции. Источником гордости и беспокойства Френка является его старший сын, Дэнни, опытный детектив, семейный человек и ветеран войны в Ираке, который иногда прибегает к сомнительным методам для раскрытия дел. Единственная женщина в семье, Эрин, работает помощником прокурора Нью-Йорка, мать-одиночка, которая служит компасом закона для братьев и отца. Джейми младший из Рейганов, недавно закончил юридический Гарварда и считается золотым ребенком семьи. Но он решил следовать семейной традиции, и отказался от работы в престижной юридической фирме, чтобы стать копом. Его решение вроде как поддерживает его девушка, красавица Сидни, начинающий адвокат. Жизнь Джейми внезапно берет крутой поворот, когда ему предлагают участвовать во внутреннем расследовании, о котором не знает даже его отец, и которое может повлиять на всю семью. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Kiitos)

Таня Петрунина бойкая и прямодушная деревенская девушка, дочь и правая рука председателя колхоза. Накануне свадьбы жених Гришка изменяет ей с городской кокеткой и без зазрения совести бросает невесту. В деревне начинают судачить, удастся ли теперь Тане с ее бойким нравом найти вторую половину. Тем временем на ее сердце уже метят глава агрохолдинга Малахов и новый деревенский шофер Петр. Но удастся ли девушке понять, чьи намерения чисты, а кто хочет получить через нее влияние на жизнь деревни и разрушить колхоз дело жизни ее отца?..

Многие слышали о Тюдорах, но кто, на самом деле, понимает и знает, какой была их жизнь? Трэйси Борман, эксперт по Тюдорам, исследует жизнь, страсти и скандалы одной из самых известных династий в истории Британии, от основателя Тюдоров - Генриха VII, чья красавица-жена Елизавета Йоркская забеременела во время брачной церемонии, до их неудержимого сына Генриха VIII, чья скандальная жизнь прогремела на всю Европу и разделила Англию на части. Главными героями передачи являются монархи, но не менее важной темой является личная жизнь их придворных. В центре внимания - двор, где секс и власть, отношение мужчин к женщинам да и сама архитектура создали атмосферу скандалов, разгоравшихся почти каждый день. Точная и атмосферная реконструкция помогают Трэйси вновь воссоздать то, что на самом деле происходило в залах, где Тюдоры и их придворные проводили свою жизнь. 1. Перевод: Дублированный В сериале 3 серии