Профессиональный адвокат Чарльз Туттл должен защищать в суде интересы Бенни, погоревшего на мошенничестве. Буквально за день до начала процесса Чарльз напивается и оказывается не в состоянии быть в суде, поэтому он просит своего друга, актера неудачника Рикки Ритти, подменить его на слушании Перевоплотившись в адвоката, Рикки приходит в суд 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Рик Клейтон с рождения поражен страшным недугом. Его кожа не переносит света как солнечного, так и электрического. С ног до головы облаченный в защитное кожаное одеяние, он даже не знает своего лица. Но молодая американская актриса, почти случайно оказавшаяся в небольшом городке на Адриатическом побережьи, покоряет сердце живого призрака и вырывает его из вечной тьмы. Любовь толкает его на безрассудство: Рик решает познать всю радость, которую дарит людям солнечный свет. За короткие три дня ему предстоит прожить свою жизнь полно и ярко и потерять последнюю надежду на выздоровление. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Обострение отношений с Алжиром сказывается на положении выходцев из этой страны. Мессо девятилетний мальчик из семьи эмигрантов. Его мать смертельно больна. Ребенок попадает в типичную французскую семью Жоржа и Жизель Дювальи, которые находятся на грани развода из-за того, что у них нет детей. Жизель хорошо знает политические убеждения своего мужа, бывшего военного и невротика-националиста Жоржа, поэтому тщательно скрывает происхождение мальчика. Так Мессо превращается в Мишу. Мальчик покоряет сердца приемных родителей, бескомпромиссный Жорж проникается к нему искренней любовью. Но Жизель понимает: невозможно красить ребенку волосы всю жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Британский комедийно-драматический сериал, действие которого происходит в вымышленном районе Чатсворт Эстейт города Манчестер, Англия и повествует о необычной, мягко говоря, семье Галлагеров. Он не похож ни на один британский ситком, который вы когда-либо видели. Это вообще не комедия положений, это так называемое "драмеди".

Жизнь Дилана Рамси давно превратилась в бесконечный поиск идеальной спутницы жизни. Настоящим подарком судьбы оказывается его мимолетная встреча с Лайлой Дюбуа, очаровательной француженкой, поселившейся по соседству. Лайла соответствует всем требованиям Дилана, но как же заставить её обратить на себя внимание? Для начала Дилан похищает любимую болонку Лайлы, чтобы, вернув её, стать настоящим героем в глазах своей избранницы. Однако идеальная схема дает сбой, и незадачливый похититель оказывается в настоящем круговороте умопомрачительных комедийных ситуаций... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (РТР) 2. Перевод: Дублированный 3. Перевод: Оригинал

Хек и Рэчел пара, кажущаяся идеальной. Они уже совсем решаются связать себя брачными узами, и уже стоят на алтаре но в этот момент Рэчел замечает в толпе присутствующих фигуру, заставляющую её усомниться: а того ли мужчину она всё-таки выбрала? Конечно, они никогда не будут знать наверняка, если не дать повода 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У амбициозного директора школы Шарля Боскье два сына. Старший, Филипп отличный компанейский парень, только немножко двоечник. И младший Жерар папенькин сынок ябеда, стукач, лицемер и подлиза. В каникулы по замыслу папы старший должен отправиться в скучнейшею поездку в Лондон учить английский язык, а младший составить компанию юной англичанке во Франции. Филипп с друзьями отправляется в путешествие на яхте по Сене, а вместо себя делегирует в Лондон одноклассника Стефана Мишонне. Юная леди Мак Фаррелл осмотру музейных достопримечательностей Парижа предпочитает компанию школяров-моряков (в этой компании, как раз Филипп). Ситуация с педагогически правильным отдыхом выходит из-под контроля бдительных родителей. Спасаясь от разъяренных папаш, юные влюбленные бегут в Шотландию. Там, согласно древнему обычаю юные влюбленные могут сочетаться законным браком, вопреки воле родителей! Какой шок, какое испытание для папочки-директора! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четыре подруги возвращаются в родной городок, чтобы встретится после долгой разлуки. В детстве они были не разлей вода, и теперь женщины пытаются восстановить это немного подзабытое чувство. Воспоминания, с новой силой нахлынувшие на них в городе детства, помогают восстановить былое единение, обрести гармонию и помолодеть душой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Жизнь Тома Винго состоит из одних разочарований: он несчастлив в браке, лишен работы и надежды на будущее. К этому прибавились переживания за родную сестру, которая во второй раз пыталась покончить жизнь самоубийством. Том обращается к её психиатру Сьюзан, и неожиданно сам становится пациентом. Чтобы спасти сестру, он вынужден раскрыть самые мрачные страницы их детства. Но ни один врач не сможет избавить Тома от страшных воспоминаний и заглушить его боль. Это под силу только женщине и её любви, которая побеждает страх и возвращает утраченные надежды. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Юная Анжелика встречает Грегуара и проводит с ним ночь всего одну. Спустя годы, эта ночь остается для неё главным воспоминанием юности, а для него всего лишь случайным эпизодом. Но судьба бывает богата неожиданными поворотами, и однажды их пути вновь пересекутся 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Оригинал (французский)

Оуэн последний романтик в Америке. Его подружка Кло становится звездой телешоу и изменяет ему со своим партнером по съемочной площадке. Оуэн находит новую любовь Надин. Но когда шоу закрывают, Кло решает вернуть Оуэна обратно. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Маленькую Ализею вместе с пятью братьями похищает злой волшебник Азарет. Бежать из заточения Ализее помогает юный принц Демион. Проходят годы и их судьбы вновь пересекаются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он услужливый, беспрекословный, точный исполнитель заказов заказов демонического преступника. Как пружина в спусковом механизме, он будет методично сжиматься и разжиматься, вторя безжизненному ритму собственного сердца. Но вдруг налаженная машина дает сбой. Убийца встречает давнюю любовь, которая вспыхивает для него райским цветком другого мира, без крови и криков. Впервые он становится посредником между своей жизнью и смертью. Наконец, он должен сделать мучительный выбор, чувствуя тень за своей спиной, и зная, что она не простит ему ошибки. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Давид хозяин своей жизни, любимчик прессы, звезда таблоидов, и всегда окружен женщинами. До сегодняшнего дня, когда его состоятельная подружка уходит от него, а издательская компания судится с ним за отказ выпустить новую книгу в течение трех лет. Давид очень нуждается в деньгах. Руководитель издательской компании делает ему ультиматум: если он сможет написать книгу в течение 10 дней, то получит обратно свои деньги и восстановит репутацию. Тема новой книги: Почему в наше время так много одиноких молодых женщин?. Теперь Давид попадает в ужасающую ситуацию впервые в своей жизни ему придется выслушать и понять, что думают о нем женщины. Он встречается с 10 девушками в течение 10 дней и до того, как он поймет, что происходит вокруг, его жизнь, такой как он её знал раньше, уже никогда не станет прежней... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джек Хэммонд скрывается от полиции и угоняет автомобиль. Но у магазина, куда он заехал за сигаретами, он попадается на глаза патрульным. Джек берет очаровательную заложницу Натали и её красном БМВ устремляется к границе с Мексикой. Разумеется Натали оказывается дочерью мультимиллионера Далтона Фосса. За беглецами гонится полиция штата, радио и телевидение. В пути происходит невероятное количество смешных происшествий. А Джек с Натали по ходу погони успевают подружиться и полюбить друг друга. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Он гениальный шахматист, его жизнь игра. Но встреча с Наталией открывает для него новый, неизведанный и пугающе манящий мир. Шахматная доска граница меж двух реальностей, любовь к женщине единственное, что связывает его с внешним миром. Но здесь он чужой, а там ему нет места без неё. Фильм поставлен по одноименному роману Владимира Набокова. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Пролетело время, закончилась учеба в Суворовском училище, и, казалось, что пути юных друзей-суворовцев разойдутся. Но неожиданно трое старых друзей - Илья Сухомлин, Степан Перепечко и Алексей Сырников - встречаются в Московском высшем военном командном училище на вступительных экзаменах. Ребята поступают в Училище вместе со вчерашними школьниками и теми, у кого за плечами служба в Вооруженных Силах России.

У Молли Каган есть все муж-босс одной из голливудских студий, красавица-дочь, роскошный особняк в Брентвуде...но один телефонный звонок изменит все. Её муж сообщает, что он разводится с ней накануне годовщины их долгого брака. Это значит, что Молли меняет свой статус жены голивудского босса на статус бывшей жены - а это настоящий прыжок в самый низ голливудской социальной лесницы...

Легендарного полицейского суперагента Чарли Мэйо неожиданно подвело здоровье. Несмотря на несчетное количество проведенных им опаснейших операций, последняя из них его доконала: нюх на опасность, стальные нервы и железный желудок в конце концов отказались ему подчиняться. Нервный срыв и панический ужас перед мафиози Фульвио Несстра, которого Чарли должен арестовать, заставили его всерьез призадуматься о смене профессии. Поэтому прямиком из лазарета бывший герой направился к психиатору. И о, чудо! Групповая терапия и в особенности медсестра Джуди оказали ему необходимую помощь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Ремейк одноименного сериала 10-летней давности о Треворе Хэйле остроумном, предприимчивом и привлекательном молодом человеке, представляющийся Купидоном. Да, тем самым богом любви из римской мифологии. Может быть, это и не совсем правда, но сам Тревор убежден в своем божественном происхождении на все сто. Из-за своей уверенности он оказывается в сумасшедшем доме, где встречает известную женщину-психолога Клэр. Ей Тревор и рассказывает, что Зевс прогнал его с Олимпа за излишнюю заносчивость. И теперь у него есть лишь один шанс вернуться в пантеон богов: он должен, не пользуясь луком и стрелами, свести вместе 100 пар.

17-летний Крис знакомится на вечеринке в Оксфорде с очаровательной Дженни, не подозревая о том, что она вовсе не та, за кого себя выдает. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У Элая Стоуна было всё: престижная работа в адвокатской фирме, красавица-невеста, дорогая машина, амбиции и светлое будещее. И так было бы и дальше, если бы он не начал слышать музыку. А потом в его гостинной появился Джордж Майкл, исполняющий песню "Faith". Но оказалось, что это был вовсе не Джордж Майкл. Все дело в неоперабельной аневризме головного мозга, которую он унаследовал от отца, у которого тоже были видения. Плохая новость? А вот доктор-китаец, который на самом деле выпускник Беркли с дипломом философа считает, что Элай - новый Моисей, потому что у каждого поколения - свои пророки.

Непримиримая вражда поселилась в доме Годдардов. В надежде сгладить противоречия овдовевший отец и его страдающий сын помешают в газете объявление: Требуется женщина-домработница, на которое откликается загадочная и чувственная Эмма. Её красота не ускользает от мужчин, и вскоре их яркие чувства порождают мучительный любовный треугольник, сотканный из яростного соперничества, тайных страхов и неукротимой любви. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Конец девятнадцатого века. Европа находится на пороге революции. Жан Вальжан отверженный, приговоренный к тюремному заключению и вынужденный скрываться от жестокого правосудия. Начальник парижского департамента полиции Жавер считает его поимку делом своей жизни. После смерти возлюбленной Жана единственным близким человеком для него остается её дочь Козетт. Он пойдет на все ради её счастья навстречу своему злейшему врагу. Экранизация романа Виктора Гюго. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал (английский)