Человеческие страсти: ревность, измены, отчуждение, разводы раскрываются на грандиозном фоне культурных, социальных перемен, политического хаоса и личного благоденствия. Форсайты - крепкий клан; страсть, красота, искусство - для них нечто чуждое, даже опасное. Когда все это вторгается в сплоченную семью вместе с Ирэн - женой одного из "столпов" Сомса и её другом, архитектором Босини, начинает разворачиваться драма, затронувшая всех Форсайтов. Экранизация одноименного романа Джона Голсуорси. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Житель Бруклина мучается с выбором! По соседству с убежденным холостяком Леонардом поселяется очаровательная Мишель. Теперь беспечному мужчине предстоит нелегкий выбор между подругой семьи, которую хотят выдать за него замуж его родители, и красивой, но крайне переменчивой новой соседкой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дочь водопроводчика Сидни Уайт попадает в колледж, где правит бал Рэйчел президент женского общества Каппа Пи. Девушки, состоящие в Каппа Пи, по сути являются её служащими, а не друзьями, а каждую претендентку Рэйчел оценивает по белизне волос, родственным корням и политическим убеждениям. И к большому неудовольствию тирана, первокурснице Сидни Уайт глубоко наплевать на её авторитет Сидни мало того, что брюнетка, так ещё бросает вызов её правилам и уводит потенциального парня Рэйчел, президента мужского братства 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда-то, в незапамятные времена, мужчины отдавали девушек из своего племени в жертву леопардам. Так появились на свет люди-кошки. Внешне они ничем не отличаются от обычных людей, но время от времени превращаются в животных и склонны к насилию. Брат и сестра, чьи родители умерли странной смертью, встречаются в Нью-Орлеане после долгой разлуки. Девушка устраивается на работу в зоопарк и узнает, что в городе появился леопард-убийца. 1. Перевод: Аторский одноголосый (Михалёв) 2. Перевод: Оригинал

Дэн Хэнсон и Лори Брайер журналисты. Он придерживается радикальных взглядов, она наоборот убежденная либералка, но оба метят на должность газетного колумниста. Понаблюдав за их отчаянной борьбой, телевизионный продюсер предлагает непримиримым конкурентам вести передачу под названием Он сказал, она сказала, где журналисты смогут спорить по любому поводу, доказывая свою правоту. Но от жарких споров до служебного романа, как известно, всего один шаг. Если только Дэну и Лори удастся хоть ненадолго забыть о своих убеждениях... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Она провинциальная и не в меру романтичная особа, приехавшая в Москву из Минска на книжную ярмарку, а Он циничный московский ловелас и успешный программист, в глубине души мечтающий о настоящей любви.

В маленьком селе Пышкино, что затерялось в российской глубинке, живет обаятельный, но непутевый Костя Пышкин, который то и дело влипает в разные истории. Его жена Галя стоически переносит все злоключения муженька но надолго ли хватит её терпения? Тем более, что в Пышкино приехал со всех сторон положительный олигарх, и начал оказывать Гале знаки внимания. Кого она выберет непутевого муженька или мужчину без недостатков?

Скромная секретарша Линда Восс обнаруживает, что её босс, Эд Леленд, совсем не инженер, за которого он себя выдает, а полковник американской разведки. США объявляют войну фашистской Германии. Примерно в это же время оперативного американского агента убивают в Берлине и отважная Линда убеждает шефа, что именно она должна отправиться на место погибшего резидента. Теперь ей предстоит доказать, что обыкновенная секретарша может легко освоить опасную профессию разведчика 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уверенная в любви и преданности своей второй половинки, Элис заключила шутливое пари со своей сестрой. Она посылает мужу неподписанную валентинку с признаниями в любви, чтобы посмотреть на его реакцию и проверить, настолько ли он верен ей. К искреннему удивлению Элис, муж решил сохранить этот факт в тайне. Тогда Элис решила пойти до конца и провести свое расследование, выдав себя за тайную поклонницу мужа и продолжить флиртовать с ним и даже назначить свидание! И тут начинается калейдоскоп непредсказуемых событий и забавных ситуаций... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Немолодые, хотя не старые и прелестные женщины организуют клуб, где делятся друг с другом своими мелкими неудачами и крупными поражениями. Они не смирились со своим одиночеством и жаждут любви. Но когда у одной из красоток вспыхивает роман с молодым человеком, её подруги из ревности строят козни! Доверяй неудачницам, но проверяй! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семьи Джека и Хэнка давно вместе. Мужчины преподают в университете, пока их жены Терри и Эдит берегут домашний очаг, и никто не может заподозрить, что на самом деле эти пары объединяет не дружеская привязанность, а отчаяние, предательство и обман. Невинная интрижка между Джеком и Эдит быстро превращается в тайный роман. Они мечтают о давно утраченном счастье, но что случится, когда их супруги узнают об измене? Если Хэнк и Терри в отместку поступят так же, в надвигающейся катастрофе никто из них не найдет спасения 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

У техасского весельчака Уэнделла есть все, что необходимо человеку для счастья: крыша над головой, любящая девушка, машина, верный друг и преданная собака. Но все это он теряет в один день, отправившись в тюрьму, за подделку документов для мексиканских эмигрантов. Когда, выйдя на свободу, Уэндел обнаруживает, что от него ушла любимая девушка и жизнь не сулит ему поблажек, он устраивается в дом престарелых, чтобы забыть прошлое и начать все с чистого листа. Но вскоре он узнает, что в приюте над бедными стариками издевается наглое и бессердечное начальство. Находчивый Уэнделл намерен восстановить справедливость, а благодарные подопечные помогут ему вернуть его любимую. Смелые планы! Но осуществить их будет непросто 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Подруги. Соседки по комнате. Влюбленные. В дорогом частном колледже, затерянном в густом лесу, шестнадцатилетних воспитанниц учат всему: от иностранных языков до фехтования. Единственное, чему невозможно научить как скрыть первое чувство любви, если оно направлено на твою соседку по комнате. Как проявить это запретное чувство, чтобы не стать изгоем, чтобы добиться того же в ответ 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

26-летний Роберт Циммерманн, дизайнер компьютерных игр, должен присутствовать на презентации своего проекта. Но вот неудача! Во время ланча приятель случайно испачкал его элегантный пиджак, и теперь вместо презентации Роберту приходится отправиться в химчистку. Там он и знакомится с приемщицей Моникой, женщиной старше его лет на 20. Роберт сразу забывает и о важном мероприятии, и о прежней подружке. С этого момента он думает только о Монике, тщетно пытаясь добиться её внимания и размышляя о вечной загадке любви... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Женщина, сделавшая к тридцати годам головокружительную карьеру, повидавшая мир и уверенная в завтрашнем дне, не обязательно может быть счастливой. Памелу все считают идеально успешной, но она вдруг осознает, что живет иллюзиями, не восполняющими отсутствие любви. Неожиданное фантастическое событие изменяет её судьбу Трое детей, покинутый муж и позабытый пес разве это не прекрасное начало новой жизни? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Nurse Jackie - мрачная комедия, которая может быть как смешной, так и печальной. Иди Фалько играет главную героиню, Джеки ОХерли, волевую и талантливую - но очень испорченную - медсестру скорой помощи в больнице Нью-Йорка. Отошедшая от церкви католичка, которая питает слабость к Викодину и Аддероллу, Джеки пытается вершить свою справедливость в больнице. Каждый день для неё - нелегкий выбор между пациентами, докторами, другими медсестрами и собственными слабостями. Внимание! Сериал содержит ненормативную лексику и сцены сексуального характера!

Хорошая жизнь закончилась для трех друзей, когда их покровитель, которому они помогали выращивать марихуану, был убит. Решив взять бизнес в свои руки, они пошли на огромный риск, но жадность не позволила им отказаться от миллионов долларов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сестра Элозиус, суровый школьный директор и ярая защитница монашеских традиций, стоит перед выбором всей её жизни: или она покажет свой страх и открыто обвинит священника в том, что он нанес оскорбление афроамериканскому ученику, или же она утаит свои подозрения и сомнения. Это глубокая, личностная борьба между сестрой Элозиус и отцом Флинном в конце концов перерастает в вопрос веры и справедливости в тени уединенной, закрытой церковной организации. 1. Перевод: Дублированный

Путешествие трехтонного игуанодонта по имени Аладар, который был разбужен из своего яйца племенем лемуров и случайно воссоединившегося с себе подобными. Из-за огненных метеоритов, разрушающих ландшафт и нехватки воды в исчезающих водоемах динозавры оказались в гонке за выживание, где главным их противником стало время. Аладар наживает себе врага в лице бессердечного вожака Крона, когда заступается за безащитных животных в несущемся сломя голову стаде. Лицом к лицу с такими опасностями, как внезапные оползни и атакующие тиранозавры, Аладар и его новые друзья должны преодолеть невероятные трудности до того, как обретут новую родину в прекрасной долине... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Венсан, молодой энергичный врач, постоянно подшучивает над своими пациентами, друзьями и женой. Его жена Камилла устала жить с человеком, который её не слышит, не понимает и она решает уйти от него. Беда не приходит одна. В тот же вечер Венсан узнаёт, что его шутки могут стать причиной всех его несчастий. Раздираемый противоречиями, не зная, что выбрать: свою любовь к шуткам и розыгрышам или скрываемую в глубине души сентиментальность, Венсан пускается в увлекательное путешествие в поисках своего собственного я. Чтобы обрести себя, ему приходится столкнуться с реальной жизнью, истинными чувствами и умерить свой запал юмора, чтобы, в конце концов, обрести счастье 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Лейтенант Фиби МакНамара ведет переговоры с преступниками и террористами, захватившими заложников. Она умна, красива и решительна. Она один из лучших переговорщиков в Нью-Йорке. На счету лейтенанта сотни спасенных заложников. Но, выехав на очередной вызов, МакНамара даже представить себе не могла, что новое дело окажется самым сложным в её практике. Ведь на этот раз террорист выдвигает единственное требование смерть лейтенанта МакНамары в обмен на жизни заложников... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Долгие годы Джудит Нельсон играла перед мужем роль совершенной жены. Но равнодушие супруга, подавив в женщине почти все чувства и эмоции, отстранило её от окружающего мира Появление Пэта Франкато, человека с собственным горем и мечтами, неожиданно все меняет. Его знакомство с Джудит полностью переворачивает прежнюю жизнь, оставляя прошлое далеко позади. Они ищут правду правду жизни и мира. Но, поделившись между собой самыми сокровенными итайными желаниями, смогут ли они признаться друг другу в любви? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Саша любит Соню. И Петя любит Соню. А Митя волочится за каждой юбкой, но вдруг влюбляется. В подругу матери. Как в первый раз. До беспамятства. Они студенты МГУ. Продвинутые ребята. И, кажется, их будущее легко и прозрачно: диплом, офис, свадьба и брачное ложе. У Саши и Сони все уже готово. Остается только понравиться папе, сочинить попсовый хит и заработать денег. Саша умеет писать музыку, а стихи к ней можно взять в интернете. Но кто эта девушка, пойманная в Сети? Она пишет стихи и избегает свиданья. Где искать её? Как её имя? И кто скажет, что такое любовь?..

Марти и Мари - две разные женщины, живущие в разных местах (одна во Франции, вторая в Нью-Йорке), но между ними есть нечто общее. Дело в том, что у них общее сознание, то есть, когда одна из них засыпает, вторая просыпается и считает все, что происходило в жизни первой - своим сном. Они обе ходят к психиатрам, пытаясь понять причину таких "снов", но по большому счету это им не мешает. Не мешает до тех пор, пока в их жизни не появляются мужчины, оба - просто загляденье и практически идеал для женщины. И Мари, и Марти постоянно рассказывают им о том, что происходит в их параллельной жизни, и мысль о том, что они не единственные в жизни своих девушек, понемногу начинают разъедать практически идеальные отношения между парами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый