Еще в 113 г. на северо-восточных подступах к Италии появился новый враг. Это была большая группа племен, главную массу которых составляли кимвры, племя, вероятно, германского происхождения, вышедшее с берегов Балтийского моря. Но эта группа включала и кельтские элементы. Огромная орда двигалась вместе с женщинами и детьми, со всей своей утварью и скотом. 1. Перевод: Дублированный. Интервью - слышна оригинальная речь 2. Перевод: Оригинал Содержание: 01. Кимвры и тевтоны 02. Сага о готах 03. Падение Рима 04. Наследники Рима

Они дружат всю жизнь. Это хирург Джон Мэйсон и судья Джеффри Пин. Шеф отправляет Джона на пенсию. Возмущенный Джон напивается на службе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Сериал завершен

Оля и Яна двадцать лет занимаются синхронным плаванием. Они вместе с самого детства, но накануне чемпионата мира у них случается кризис отношений. Яна собирается замуж и планирует перерыв в спортивной карьере. Оля, напротив, мечтает о мировом первенстве. К ужасу тренера, звёздный дуэт распадается. Но избранник Яны не готов к женитьбе, а Оля не готова обходиться без испытанной напарницы. Девушкам бы помириться, но мешают гордость и любопытство: им очень хочется узнать, есть ли жизнь за пределами бассейна и какова она на вкус.

В руки опального адвоката, гоняющегося за машинами скорой помощи в поисках новых клиентов, попадает дело, которое может принести ему искупление или, по крайней мере, возможность отомстить фирме, вышвырнувшей его на улицу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Сезон завершен

Нэшвилл место, где сосредоточена вся индустрия кантри-музыки. Главная героиня сериала, Рэйна Джеймс легендарная звезда кантри, продававшая миллионы альбомов и возглавлявшая вершины чартов, которая в свои сорок начала терять популярность. Продюсеры Рэйны предлагают ей отправиться в гастрольный тур с восходящей звездой, но бесталанной маленькой стервой Джульеттой Барнс. Все это происходит на фоне предвыборной гонки, в которой участвует властный отец Рэйны Ламар Хэмптон, который когда то вынудил её выйти замуж за его протеже Тедди Конрада, который сейчас живет на деньги Рэйны. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos)

История о подружках, обитающих в Лидсе. Эти героини тщетно пытаются трудоустроиться, но им постоянно не везет найти хоть какую-нибудь подходящую работенку. И с поисков работы начинаются всевозможные приключения Мэг, ее милой кузины Банни и верной подружки Лауры. Все героини давно поняли, что окружающая реальность невероятно сложна, но девушки до сих пор верят в то, что им удастся реализовать свои мечты. И для этого героини готовы пройти через все 1. Перевод: Любительский многоголосый (HamsterStudio)

1924 год. В маленький городок Чуйск на границе с Китаем возвращается бывший золотопромышленник Астахов, сбежавший во время революции. Сопровождает его чекист Пашка Самсонов. Астахов должен указать, где было спрятано все его золото, при этом 25 процентов он оставляет себе, а остальное отдает государству. Правда, мало кто знает, что на самом деле Астахов приехал не столько за золотом, сколько за дочерью Машей, с которой ему пришлось расстаться семь лет назад. Астахов показывает тайник, мешки складируют в хранилище бывшего банка. Однако ночью драгоценный металл бесследно исчезает!

После нескольких месяцев затишья в одном из столичных округов возобновляются ритуальные убийства девушек. К расследованию подключается майор полиции Александра Мур. Александре предстоит усмирить свой резкий характер и сработаться с новым напарником Дмитрием Роговым, а также найти общий язык с профессором Шульцем, который отбывает наказание в колонии за пособничество своему погибшему брату именно его полиция объявила маньяком. Ситуация осложняется тем, что главным подозреваемым оказывается бывший напарник Рогова Константин Першин. После первой серии убийств он ушел из полиции и занялся самостоятельными поисками преступника.

Темой сериала станет превращение титулованного семейства Медичи из обычных торговцев в невероятно могучий клан, который, зачастую пренебрегая законами морали, оказал существенное влияние на духовную, экономическую и культурную революции, и нажил себе много врагов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Сезон завершен

Великобритания. 1990 года. 2 года спустя после событий сериала "Это - Англия' 88". 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе)

История маленькой и тихой деревни в Галисии. Две семьи живут в области под названием Чёрный лес и ведут борьбу за влияние над бизнесом в области лесозаготовок. Однако устоявшийся ритм жизни нарушает страшное известие один из соседей найден убитым. Гражданская гвардия отправляет Диего Базан на помощь сержанту Марга Нейра для расследования этого преступления. Две совершенно противоположных личности, профессионалы, специализирующиеся на уголовных преступления обречены работать вместе, чтобы разгадать загадку. Эта странная парочка из серии в серию будет раскрывать тайны Черного леса. Как окажется, он полон опасности и в нём очень тревожно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Sony Sci-Fi)

Добро пожаловать на передачу Ребятам о зверятах новый познавательный и увлекательный сериал для самых маленьких зрителей. В этом фильме дети смогут не только наблюдать за любимыми животными, но и узнают ответы на многие любопытные вопросы, например такие как: кто громче всех рычит, у кого самая большая семья и даже у кого самый неприятный запах. А также познакомятся со многими другими поразительными цифрами и фактами, касающимися живой природы. 1. Перевод: Дублированный

В центре сюжета молодая, наивная девушка, которую подставили в преступлении. Теперь ей придется не просто сесть в тюрьму, а выжить, ведь каждый день пребывания там может стать для неё последним 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio) Сериал завершен

Эми и Ракет пытаются найти свой путь в жизни, на котором пока им встречаются одни только недружелюбные демоны. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Жестокая, таинственная и неуловимая банда Черная кошка из культового советского фильма Место встречи изменить нельзя, действительно, существовала. Более того, она была не одна. Их называли по-разному: банда Митина, Красногорские оборотни, Черная кошка. Бандиты вышли на улицы Москвы прямо с Доски почёта оборонного завода Красногорска. Это были молодые парни спортсмены, комсомольцы, ударники труда лучшие представители передовой советской молодежи. Но это все днем А ночью эти передовые ребята совершали дерзкие налеты, грабежи и убийства, несколько лет державшие в страхе всю страну. Их видели в лицо, их знали по именам, но никак не могли поймать, потому что никому не приходило в голову искать бандитов в рядах образцово-показательных комсомольцев Сериал завершен

На фоне золотистых песков пустыни и палящего солнца в египетской Долине царей, мы встречаем знаменитого археолога Говарда Картера. Еще с юных лет этот человек посвятил себя поиску утерянных реликвий, выбрав для этого одно из самых удивительных мест мира, где цивилизация возникла еще в глубокой древности - Египет. Эти земли стали его страстью, однако хаотичная работа по раскопкам не привела его к успеху, пока Говард не повстречал эксцентричного аристократа Карнарвона, союз с которым привел его к открытию знаменитой гробницы фараона Тутанхамона в 1920-х, ставшим самым решающим и популярным событием в египтологии. Об событиях предшествующих этому открытию и как увлечение Тутанхамоном повлияло на жизнь Картера и расскажет этот увлекательный сериал. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Levelin)

Комедия рассказывающая о жизни группы друзей из города Чикаго, которые хотят совмещать свою обычную семейную жизнь с возможностью поиграть в виртуальный футбол, где они все вместе создали настоящую футбольную лигу. Их увлечение это нечто большее, чем просто хобби, ради него они жертвуют своим личным временем и многими благами. Но стоит ли это того? Ведь это всего лишь игра. 1. Перевод: Любительский одноголосый (ProjektorShow)

Добрый, веселый и познавательный мультфильм, который рассказывает о счастливых моментах путешествия польского пёсика по кличке Рекс. Перевод не требуется

Комедийная любовная история о том, как два совершенно порочных человека влюбляются и пытаются совершить невозможное завязать отношения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствуют сцены сексуального характера Сезон завершен

Добрый, веселый и познавательный мультфильм, который рассказывает о счастливых моментах путешествия польского пёсика по кличке Рекс. Перевод не требуется

Сериал рассказывает о вымышленном американском папе, Пие XIII, урожденном Ленни Белардо, который становится одним из самых консервативных лидеров Католической церкви за всю ее историю. Не признающий лести подхалимов Ватикана и полный сострадания к слабым и бедным, Пий сталкивается с перспективой потери всех, кто ему близок, даже Бога. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Для артиллерии ХХ век с двумя его большими войнами стал новым этапом развития. К тому моменту она уже прошла многовековой путь и, наряду с пехотой и кавалерией, являлась древнейшим родом войск. Уже с первых дней Второй мировой войны артиллерия показала себя в новых условиях достаточно эффективно. Зенитная и противотанковая артиллерия стала той силой, которая была способна нейтрализовать две главные угрозы той войны - танки и авиацию. Безусловно, общая победа зависела от многих факторов. Но, не остановив танки и самолёты, на успех операций рассчитывать не приходилось. С первых дней войны артиллеристы Красной Армии старались выстроить на пути немецкой армии непреодолимую стену. И враг был остановлен. А потом война покатилась туда, откуда пришла. И вскоре уже советские орудия стали наносить удары по территории противника.

Сериал повествует о необыкновенных и весёлых приключениях двух лучших друзей: мальчика Финна и его собаки Джейка. Действие сериала происходит в волшебной стране Ууу. Финн 13-летний мальчик, который обожает путешествовать и спасать принцесс из лап ужасных монстров и злодеев, населяющих Землю Ууу. Джейк лучший друг Финна. Это волшебная собака со способностью растягивать своё тело до практически любых размеров и форм. Джейку 28 лет и он исполняет роль эдакого приятеля-наставника Финна, а его волшебные способности помогают мальчику в его борьбе со злом. 1. Перевод: Любительский одноголосый (ТО Друзей) Сезон завершен

Они живут в мире, где нет людей, есть только животные. Приехавшие из разных уголков нашей замечательной планеты они быстро находят общий язык друг с другом и становятся настоящими друзьями. Каждый из них имеет увлечение или хобби. Например, заяц - спортсмен, занимается паркуром, кенгуру - садовник, крокодил и лиса  изобретатели и механики. Каждый их день насыщен приключениями, открытиями, развлечениями и весельем.