Добро пожаловать в Старз Холлоу! Маленький живописный городок находящийся неподалёку от Гарварда. С населением всего в девять тысяч человек, одним отелем, маленькими магазинчиками, несколькими ресторанами, средней школой, танцевальной студией, видео салоном и единственным в городе светофором. Здесь и протекает жизнь одинокой молодой мамы, тридцати двух лет, и её шестнадцатилетней дочки. Хотя на первый взгляд их можно принять за сестёр. Они лучшие подруги, разделяют практически всё от взглядов на мир до вкусов на еду, музыку и кино. Картинка из жизни Лорелай и Рори очень насыщенная, непредсказуема и неординарна. И будьте уверены в том, что с Девочками Гилмор вам никогда не будет скучно! 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Diva Universal - Hallmark)

Добро пожаловать в Старз Холлоу! Маленький живописный городок находящийся неподалёку от Гарварда. С населением всего в девять тысяч человек, одним отелем, маленькими магазинчиками, несколькими ресторанами, средней школой, танцевальной студией, видео салоном и единственным в городе светофором. Здесь и протекает жизнь одинокой молодой мамы, тридцати двух лет, и её шестнадцатилетней дочки. Хотя на первый взгляд их можно принять за сестёр. Они лучшие подруги, разделяют практически всё от взглядов на мир до вкусов на еду, музыку и кино. Картинка из жизни Лорелай и Рори очень насыщенная, непредсказуема и неординарна. И будьте уверены в том, что с Девочками Гилмор вам никогда не будет скучно! 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Diva Universal - Hallmark)

А кто такие фиксики большой-большой секрет! так поётся в песенке про фиксиков. До недавнего времени люди почти ничего не знали об этих маленьких человечках, которые живут внутри машин и приборов. Фиксики ухаживают за техникой изнутри, чистят её, смазывают, устраняют мелкие поломки. Они умелые и добросовестные мастера. Фиксики привыкли скрываться от людей, но есть они повсюду: в компьютерах, холодильниках, телевизорах Каждый помнит о случаях, когда неработающий прибор начинал вдруг работать, если по нему слегка стукнуть. Всё просто: внутри проснулся фиксик и всё наладил. А теперь об этих таинственных трудолюбивых человечках можно посмотреть мультфильмы и познакомиться с ними поближе

В городке Колобанга живут всем известные смайлы-колобки. Они отвечают за электронную переписку Антона и передают в сообщениях его эмоции. Жизнь колобков вполне можно было бы назвать веселой и беззаботной, если бы не одно происшествие: однажды из Колобанги похищают почтовую собачку Атоса. Пока Сыщик устраивает допросы и ищет свидетелей, смелые друзья Колобок, Умник и Челка пускаются в невероятную Интернет-авантюру с неожиданной развязкой

Оказавшись на мушке у вышибал кредиторов, которым он задолжал, великовозрастный пройдоха Бадди Доббс решает покончить собой, однако вместо этого в результате стечения обстоятельств оказывается в цветущем провинциальном городке, где его ждет весьма непростая работенка... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Сезон завершен

Даша Тихонова интеллигентная девушка и первая красавица в деревне. Она мечтала закончить консерваторию и стать пианисткой, но ей пришлось остаться дома и ухаживать за больной матерью. В Дашу давно влюблен ее сосед Паша, но девушка отклоняет его ухаживания она верит, что где-то ее ждет лучшая жизнь. Вот уже несколько месяцев она переписывается в Интернете с молодым человеком по имени Лео. Он пишет Даше прекрасные письма и зовет приехать к нему. После смерти матери Даша решает оставить родную деревню. Она отправляется к загадочному другу по переписке, но неожиданно становится свидетельницей убийства.

Антрополог Элис Робертс и археолог Нил Оливер отправляются на поиски Кельтов - одного из самых загадочных народов древности. В Британии и Ирландии кельтское наследие можно встретить повсеместно, но в этом документальном фильме Нил и Элис отправятся далеко за пределы туманного альбиона и расскажут о происхождении и верованиях кельтского народа, жившего в Железном Веке, чьи артефакты и останки раскиданы по всей Европе - от Турции до Португалии. Да ещё и с впечатляющими реконструкциями образа жизни кельтов. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Серия 01). Дублированный (голос рассказчика), интервью - слышна оригинальная речь (Серия 02-03)

Совершите путешествие по стране, которая считается колыбелью древней цивилизации, родиной неповторимых танцев, шахмат и философских систем. Место, куда отправляются, чтобы узнать истину, достичь духовного совершенства или просто из любопытства. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Будущее, где мир разделён на две части: одни - богатые, другие - нищие. Их распределяют в процессе отбора. В двадцать лет каждому человеку дается шанс. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 8

Сериал основан на одноимённом романе Натали Басзил. В центре сюжета находятся сёстры Борделон, Нова журналист и видный активист Нового Орлеана, и Чарли, которая возвращается в Новый Орлеан из Лос-Анджелеса вместе с сыном-подростком, оставляя привычную жизнь, чтобы унаследовать от недавно умершего отца плантацию в 800 акров сахарного тростника. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 13

Сюжет документально-постановочного сериала ставит в центр римского императора Луция Коммода, правителя, сделавшего явные шаги к началу разрушения и дальнейшему краху Римской империи. Хроника его царствования начинается со смерти отца Коммода Марка Аврелия, который воевал с германцами в это время. Война с племенами варваров почти закончена в пользу Рима, но смерть Аврелия и начало правления Коммода совершенно меняют захватническую политику. Провозгласив себя его преемником, новый император топчет величие своей империи и начинает путь строительства вокруг себя царства крови, разврата и бесчинств. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio) Сериал завершен

История средневековой Руси глазами Софии Палеолог, последней наследницы византийского престола, жены московского князя Ивана III и бабушки Ивана Грозного. Сериал завершен

Майор полиции Егор Даурский в частном порядке расследует убийство своего друга полковника полиции и его жены, в станице Краснодарского края. Здесь он сталкивается с беспределом местной преступной группировки под предводительством некоего Сурового. Также он знакомится с местными казаками и их атаманом Петром Лазаревым, которые противостоят откровенному беспределу властей и криминала. Даурскому удаётся раскрыть убийство друга и наказать виновных. Завершив дело, он возвращается в Москву для того, чтобы перевестись в станицу. Вместе с казаками он надеется избавить местечко от Сурового и его группировки. Сериал завершен

Французский документальный сериал из двадцати серий о самых впечатляющих уголках земного шара, островах и архипелагах с красивой и уникальной природой: Сейшелы, Мадагаскар, Багамы, Коста-Рика и другие. Самые красивые уголки планеты. Филиппины, острова Сива, Южной Африки, Эспаньола... Тысячи островов и архипелагов, все это в документальном сериале "Зеленый Рай". 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Написанный в ретро-стиле пародийный документальный сериал, повествующий о работе пограничной службы Великобритании в аэропорту Ротенд. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

Почти все супергерои это представители мужского пола. В столь нелегкой профессии женщин очень мало. Среди них храбрая Виксен, которая поражает своей грациозностью, а также красотой. Она затмевает всех. Темнокожая девушка поражает всех своей быстротой. У нее также есть одна уникальная способность призыв животных. После взмаха ее руки может появиться пантера, слон, лев. Ее настоящее имя Мари Джуи Мак-Кейб. Всю жизнь она прожила в беспросветной нищете в небольшой деревне в Африке 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

В городе обнаруживают труп неизвестной женщины ритуальный характер преступления предполагает появление в городе маньяка. В помощь штатному следователю Рите Сторожевой к расследованию привлекают профессионального психиатра Илью Лаврова, в прошлом уже участвовавшего в поимке маньяков. Личные мотивы и чувства, болезненные события прошлого, неспособность выйти на открытый контакт всё это лишает расследование объективности и порождает череду драматических ошибок. Количество серий: 12

В центре истории юная девушка Анна Миронова, живущая в маленьком городке Затонск. С детства Анна одарена острым умом и впечатлительностью. Вышиванию крестиком она предпочитает гонки на диковинном велосипеде, носит шаровары, опережая моду, и говорит то, что думает. И вот однажды в провинцию приезжает сыщик из Петербурга Яков Штольман расследовать серию загадочных преступлений. Обладая тонким умом, наблюдательностью и прагматичностью, он следует логике и доверяет только фактам. Погоня за таинственным душегубом, держащим в страхе маленький городок, переплетает судьбы столь непохожих друг на друга главных героев. Так или иначе, талант Анны видеть то, чего не замечают другие, и приоткрывать завесу будущего притягивает амбициозного столичного следователя к провинциальной девушке. Количество серий: 56

Убежденный холостяк неожиданно обнаруживает, что является не только отцом, но еще и дедушкой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сериал завершен

Ситком, показывающий в комичной форме обыденные ситуации. События происходят в супермаркете Валко на северо-западе Англии. Действующий зам Джули старается утвердить свой авторитет среди сотрудников, но ей это мало удается. К тому же все её попытки произвести впечатление на управляющего магазином Гейвина проваливаются. Похоже, она втюрилась в Гейвина, который пытается дать мягкий отпор в ответ на её неуклюжий флирт. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SNK-TV) Сезон завершен

Директор по маркетингу в известном магазине спортивных товаров Майк Бакстер любит приключения и путешествия, но он путешествует только на работу и, конечно, он ездит на пикапе. Хотя Майк большой человек на работе, он лишний в доме, где доминируют женщины, а именно его жена, Ванесса, и их три дочери. Ванесса в течение многих лет была домохозяйкой и мамой, но после выхода на работу (вернувшись на свое рабочее место) она была быстро повышена в должности, к большому разочарованию в первую очередь ее коллег-мужчин. В результате повышенной нагрузки на работе Ванессы, Майку приходиться брать воспитание дочерей на себя и уделять этому больше времени, чем раньше В общем отец троих дочерей пытается сохранить свое достоинство в мире, где все больше преобладают женщины 1. Перевод: Дублированный (Paramount Comedy) Сезон завершен

Энергичный ванкуверский детектив отдела убийств Энджи Флинн, соединяя кусочки головоломки, руководствуется не вопросом Кто это сделал?, а вопросом Зачем?. Что общего у жертвы и убийцы? Каков мотив? 1. Перевод: Любительский многоголосый (ApofysTeam) / Любительский одноголосый (DexterTV)

В этом мультсериале с музыкой Криса де Бурга рассказывается о приключениях ослика Данки, полярного медведя Ролы и кота Арчи, которые подружились и решили найти себе общий дом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Много тысяч лет назад народ космических странников, называющих себя бобами, обнаружил далекую планету Земля, где похожие на них существа, пещерные люди, с трудом выживали рядом с хищными динозаврами. Боб Ваутер, капитан звездного галеона Искатель, решает помочь бедным дикарям и отправляется в путешествие к неизведанному миру вместе со своей дружной командой и несколькими внезапными попутчиками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый