Уэйд Плакса Уокер самый беззастенчивый и наглый хулиган в школе. Его умопомрачительная способность ронять одну единственную слезу доводит до исступления всех девчонок, особенно красавицу-Эллисон. Вскоре Эллисон попадает в окружение Плаксы и его дружков и с жадностью постигает мир рок-музыки и бешеных автомобильных гонок. Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Профессиональный многоголосый 3.Оригинал

Пиппа Ли женщина, вызывающая всеобщее восхищение, прекрасная и радушная хозяйка, преданная жена и заботливая мать. Она замужем за известным издателем Хербом Ли, мужчиной на тридцать лет её старше, и вполне счастлива в браке. Когда Хербу исполняется восемьдесят, супруги решают переехать из шумного Нью-Йорка в тихую гавань одного из тех маленьких городков Коннектикута, в которых традиционно ничего не происходит. Не омрачаемая никакими неожиданностями жизнь здесь может сделать счастливым любого только не Пиппу Ли. Оказывается, что вовсе не всегда Пиппа была образцовой домохозяйкой. Будучи помоложе, она вела развеселую жизнь, не брезгуя выпивкой, наркотиками и случайными эротическими приключениями. Ей казалось, что те дни остались в далеком прошлом, и вот сейчас, в этом приторно-идиллическом новом мире воспоминания о былых грешках бередят её память. Для начала Пиппа вновь начинает курить. А когда на её пути встречается привлекательный мужчина, Пиппа с радостью вспоминает уроки своей бурной юности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация первых лет правления королевы Виктории и история её длительного романа с принцем Альбертом. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Жизнь Боба Джонса, полного надежд и одержимого работой молодого мужчины, подходит к своему печальному концу. У него рак, и дни его сочтены. Его жена ждет ребенка, и Боб вскоре впервые станет отцом. Но он знает, что вряд ли доживет до рождения малыша, не увидит, как он сделает первые шаги, скажет первое слово... И тогда он берет видеокамеру и запечатлевает на пленке все то, что хотел бы сказать своему ребенку, вспоминая свою прожитую жизнь и обретая утешение перед лицом неизбежности... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

В маленьком городишке на Среднем Западеживет парень по имени Калли. Ему очень везет в игре в кости, и он мечтает попытать счастья в Чикаго, столице рок-н-ролла и блюза, где играют лучшие из лучших. Мечта Калли сбывается. За короткое время он обретает славу самого удачливого игрока большого города и знакомится с супружеской четой, владеющей стрип-клубом. Коул ведет все дела, включая не совсем законные, а его жена Лорри главная звезда клуба. Опасная любовная связь с ней вовлекает Калли в паутину зависти, ревности и интриг. Ему придется постараться изо всех сил, чтобы Чикаго, город его мечты, не стал местом его смерти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Две недели, полные счастья первой любви и познания запретных плодов, провели старшеклассница Саванна и солдат Джон Тайри, приехавший домой на побывку. Но время летит быстро юный любовник вынужден вернуться на службу в Европу. После трагедии 11 сентября 2001 года Джон решает посвятить свою жизнь службе в армии, нарушив обещание, данное Саванне, вернуться и жениться на ней. Девушка пишет Джону письма, но они приходят все реже и реже. 1.Перевод: Дублированный

К падкому на сенсации журналисту приходит вампир, чтобы поведать историю своей жизни. Все началось в 1791 году, когда молодой плантатор Луи, потеряв жену и ребенка, захотел умереть, но родился для мрака. Выслушав рассказ вампира, журналист пожелал стать таким же, как он Перевод: 1.Дублированный (Варус Видео) 2.Дублированный (Мост Видео) 3.Авторский одноголосый (Гланц) 4.Профессиональный многоголосый 5.Профессиональный многоголосый

Консультант по свадьбам Лорен знает, как не испортить праздник: надо убедить подружек невесты, что они не выглядят полными дурами, успокоить родственников, сохранить цветы свежими, уложиться в бюджет, заставить невесту поверить, что она красавица и приписать все заслуги своему боссу. Но таланты Лорен подвергаются суровым испытаниям, когда она получает задание организовать по высшему разряду свадьбу богатой и избалованной психопатки Дарлы. Взбалмошная наследница колбасного короля может обеспечить карьеру Лорен. Но что делать, если женихом Дарлы оказывается мужчина мечты Лорен, обаятельный Ник? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У Тедди Пирса есть все что нужно для счастливой жизни - милая жена, дети, хорошая работа, друзья. Все бы хорошо, но он отчаянно скучает и переживает кризис среднего возраста. Увидев сногсшибательную красотку в развевающемся красном платье, он безумно влюбляется в неё и теперь единственная цель для него - забраться в её постель. Все свое свободное время он тайно преследует предмет своей страсти, пытаясь во чтобы не стало осуществить задуманное. Его друзья пускаются во все тяжкие, чтобы прикрыть его. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Алексей Михалев) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Зак Сайлер самый популярный из старшеклассников, предмет обожания учителей и воздыхания девчонок. Он староста класса, капитан футбольной команды и один из первых по успеваемости. Бесспорно, Зак станет королем выпускного бала, но этого везунчика предательски подводит королева! Зак и Тэйлор считались лучшей парой в школе, но Тэйлор, особа заносчивая и с огромным самомнением, бросает Зака за шесть недель до бала. Неудачи на любовном фронте могли сломить кого угодно, только не Зака Сайлера. Он берется сделать себе новую королеву! Зак заключает с друзьями пари, что за шесть недель превратит в писаную красавицу самую неприглядную девчонку в классе. Выбор падает на Ленни, очкастую ботаничку с хорошей фигурой, спрятанной под мешковатой одеждой. Эта девушка очень запущенный экземпляр! Пигмалион берется за работу и конечно, влюбляется в свою Галатею. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Успешный архитектор обнаруживает, что его творения разграблены. Собственные расследования приводят его к молодому вору-мусульманину, из-за которого ему приходится пересматривать собственную жизнь Впоследствии ряд событий соединяет жизни этих двух людей с разными личностями, характерами и вероисповеданиями в захудалом районе Кингс Кросс. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Известный писатель Хэнк Муди переживает творческий и личностный кризис. За пять лет он не написал ни строчки, лишился женщины, которую любил, и окончательно погряз в пороках: марихуане, алкоголе и связях-однодневках. Но он не теряет надежды вновь обрести потерянную семью, и вернуться к творчеству.

Гьюн-ву добрый, простодушный, немного рассеянный парень живущий с мудрыми, всезнающими родителями. Она исчадие ада. Или так кажется? Она заставляет его ходить на высоких каблуках, драться с ней на деревянных мечах, и читать кровожадные сценарии, написанные ей в свободное время. Упаси боже случайного прохожего разбрасывать мусор в её присутствии! Месть будет ужасна! Её любимая фраза Тебе не жить!. Но всё это лишь маска, скрывающая трагедию. Только любящее сердце способно обнаружить за камуфляжем чудовища в юбке ранимую и трогательную душу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Повесть о запретной любви между красивой Белль и лесным зверем 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Коко Шанель (которую искусно сыграла Ширли МакЛейн) стала иконой стиля, окунувшись в богатство и славу, уже в зрелом возрасте. И по сей день её влияние отчетливо ощущается в новых веяниях моды. Это биографический фильм описывает её жизнь с детства в сиротском приюте и прослеживает её путь к повсеместному признанию через бедность, войны, обреченные любовные романы и гламурные предательства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Арлетт живет обычной провинциальной жизнью, без приключений и неожиданностей. Она не подозревает, что из-за наследства умершего отца, владельца крупнейших казино, она стала лакомым кусочком. Воротилы игорного бизнеса решают не упустить деньги и выдать Арлетт замуж за своего человека. Наша золушка расцветает благодаря изысканным ухаживаниям очаровательного посланца. Её естественное и в то же время эксцентричное поведение также не оставляет его равнодушным. Чья любовь сильнее? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Умная и смешная комедия в стиле ретро о правительстве страны тиранов и королей и простой парикмахерше из Нью-Йорка. Мечтая о сказочной судьбе, парикмахерша Джой Миллер отправляется в страну Словецию, живущую по старинным обычаям, чтобы стать учительницей для троих детей мрачного овдовевшего диктатора Бориса Поченко. Джой думает, что её нанимают из-за выдающихся парикмахерских способностей, но Борис считает, что она вполне может дать его детям научное образование. Наука (или что-то другое?) начинает творить чудеса. Открытая одухотворенность Джой поднимает паранджу традиций с пугливой Словеции. А её находчивость и изобретательность меняет сердце Поченко или нет? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (в середине фильма - 10 минут без перевода)

1964 год. Лили Оуэнс потеряла мать и, будучи не в силах жить с отцом, сбегает из дома вместе со своей единственной подругой Розалин в городок в Южной Каролине. Розалин известна тайна матери девочки, но сама Лили пока об этом не знает. На новом месте беглянки обосновываются у трех эксцентричных сестер, Аугуст, Мэй и Джун 1.Перевод: Дублированный

Марко, молчаливый испанец с парализованными ногами, рассекает на красном джипе по Латинской Америке. Кузов его машины забит неким товаром. Где-то в Бразилии в придорожной забегаловке он спасает от пьяного насильника несговорчивую девицу. Мария до Кармо садится в машину Марко. У сбежавшей из дома оторвы оказывается настоящий характер: она сама спасает Марко, когда им на хвост садятся бандиты. На этом обмен любезностями не заканчивается. Они отправляются в головокружительное криминальное путешествие, которое на самом деле оказывается путешествием друг к другу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

О чем только думает эта молодежь!? Чаще всего о сексе. Пять пар молодых людей решили посвятить его практическому исследованию целую ночь. Но взаимоотношения мужчины и женщины дело непростое и все обернулось чередой разных недоразумений, нелепостей и забавных проблем... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мистер Джонс человек, которого от смерти отделяет лишь шаг. Он страдает маниакально-депрессивным психозом, делающим все его поступки непредсказуемыми и опасными. Психиатрическая клиника последний рубеж, где его ещё можно остановить. Доктор Либби Боуэн делает для мистера Джонса даже больше, чем может врач она пытается удержать его в собственных объятиях, влюбившись в этого странного полуангела. Вот только у него нет крыльев, и если выпустить эту раненую птицу из ласковых и заботливых рук, произойдет трагедия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Экранизация романа Оноре Бальзака рассказывает о трагической судьбе полковника Шабера. Он был женат на красавице, которую выкупил из борделя за 100 франков. Он дал ей титул, состояние, а когда, чудом оставшись живым, вернулся после тяжелого ранения из России во Францию, она отказалась признать его, и он был вынужден влачить нищенское существование. Она уже вышла замуж за другого человека, и ему бы так и пришлось умереть нищим и бездомным, если бы её новому мужу не нужно было оказаться свободным человеком иначе бы ему не стать пэром Франции. А возвращение полковника Шабера из царства мертвых делало его брак недействительным. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Обстоятельства складываются так, что Джесси необходимо срочно уносить ноги из Лас-Вегаса. Этот импульсивный молодой человек не привык жить по закону. Он угоняет автомобиль, а по пути в Лос-Анджелес ему приходится застрелить полицейского. По мере приближения к городу его положение все более усугубляется. Кажется, что весь мир ополчился против него. Но, как ни странно, именно в это время он знакомится с девушкой, которая заставляет его сердце то колотитьсяв бешеном темпе, то замирать от остроты чувств. Он ждал эту девушку всю жизнь. Но теперь, когда за ним охотится вся полиция штата, думать приходится совсем о другом. Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Авторский одноголосый (Гаврилов) 3.Авторский одноголосы (Горчаков) 4.Атвторский одноголосый (Иванов) 5.Оригинал

Дженни 16 лет, она способная ученица, талантливая виолончелистка и просто хорошая девочка. Она мечтает об образовании, и конкретно об Оксфорде. На дворе начало 60-х, а Дженни живет в сонном и скучном пригороде Лондона. Оксфорд её шанс. И тут Дженни знакомится с обаятельным красавцем Дэвидом, который вдвое её старше, но зато водит спортивную машину, носит модную одежду, знает о джазе и Равеле, арт-аукционах и закрытых клубах, уикендах в Париже и прочих шикарных вещах. После этого Оксфорд перестает казаться Дженни обязательным пунктом программы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый