Шоушенк - название тюрьмы. И если тебе нет ещё 30-ти, а ты получаешь пожизненное, то приготовься к худшему: для тебя выхода из Шоушенка не будет! Актриса Рита Хэйворт - любимица всей Америки. Энди Дифрейну она тоже очень нравилась. Рита никогда не слышала о существовании Энди, однако жизнь Дифрейну, бывшему вице-президенту крупного банка, осужденному за убийство жены и её любовника, Рита Хэйворт всё-таки спасла. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре сюжета ленты встреча Екатерины и бунтаря Емельяна Пугачева, едва не лишившего императрицу её престола. Как известно, в реальной жизни Пугачев и Екатерина не встречались. Но режиссер Екатерина Толдонова решила предположить, что такая встреча всё-таки была. Фильм фактически представляет собой своего рода диалог между императрицей и бунтарем: герои Толдоновой говорят об отношениях народа и власти и даже находят общий язык. Режиссер называет свой фильм философской притчей размышлением на тему нашей национальной идентичности. В ленте поднимаются вопросы обоюдных отношений власти и народа, возможности построения в России демократии.

Следователь, ведущий дело об убийстве, не может и предположить, что улики выведут его на человека, который на самом деле является любовником его жены. А его жена, как выяснится, имеет проблемы, о которых он и не догадывался. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация блистательной оперетты Имре Кальмана. Все в городе стремятся в цирк, чтобы посмотреть смертельный номер знаменитого мистера Икс. Приходит сюда и богатая вдова графа, ради расположения которой любой мужчина готов на все. Кто добьется любви красавицы? Таинственный мистер Икс, цирковой артист, ежедневно рискующий жизнью, или блестящий аристократ - интриган, домогающийся героини, готовый идти по головам ради достижения цели...

Давно ждете выходного? Возможно, он станет худшим в вашей жизни! Именно так случилось с Артуром, который несколько месяцев планировал романтический уик-энд, где на пляжах Майами в ответ на его предложение руки и сердца, любимая девушка Флоранс должна была прошептать: Да! Но планы имеют обыкновение рушиться Флоранс, оказывается, собирается замуж вовсе не за Артура. А несостоявшийся жених, сам того не желая, становится контрабандистом, перевозящим краденые шедевры. Самый крутой вираж судьба приготовила на уик-энд! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Франсуа Мерлен писатель криминальных расказов. Каждая история рассказывает об одном и том же герое Бобе Сен Клере, влиятельном и лихом секретном агенте, который находит выход из любой ситуации. Это супермен, который может очаровать любую женщину. Единственное же удовольствие в жизни Франсуа это его соседка Кристин, которую он иногда случайно видит из окна. С невероятной фантазией Франсуа решает отразить собственную жизнь в своей книге. Шарон, его редактор, становится подлым Карлофом, главой секретной службы Албании, Кристин превращается в обольстительницу Татьяну, которая помогает Бобу Сен Клеру в его рискованных заданиях... 1. Перевод: Дублированный (советский дубляж) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Трое учеников начальной школы во главе с двенадцатилетним Фрэнком Уиллером, сложив свои карманные деньги, отправляются из тихого пригорода в город, чтобы за 103 доллара 62 цента посмотреть на голую женщину. Однако взрослый мир оказывается достаточно враждебным, и лишь с помощью случайной уличной красотки по имени Ви друзьям чудом удается избежать встречи с компанией сомнительных типов. Постепенно Фрэнк проникается симпатией к спасительнице и находит, что она могла бы быть ему идеальной мамой и подходящей женой его овдовевшему отцу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (В. Горчаков)

История о двух мужчинах, которые становятся друзьями, потому что не желают продаваться, не желают вести жизнь, не отвечающую их чувствам и устремлениям. Джеффри профессиональный убийца, который, выполняя задание, случайно лишает зрения певицу Дженни. Между слепой певицей и убийцей возникает взаимная привязанность, но самые близкие отношения у Джеффри завязываются с идущим по его следу полицейским инспектором, который признает в наемном убийце родственную душу. Джеффри хочет оплатить Дженни операцию по восстановлению зрения, но, чтобы добыть деньги, он должен согласиться на совершение ещё одного, последнего, как он надеется, задания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Живов)

Пока их бедная матушка лежит в коме, трое братьев обсуждают плюсы и минусы хождения налево от своих дорогих и в общем-то, любимых! жен. Впрочем, всех трех похотливых поросят ожидают довольно пикантные приключения. Смогут ли они охладить их пыл? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Билли одинокая женщина, которая случайно залетает после всего одной ночи с парнем гораздо моложе её, однако она решает оставить ребенка и парня.

Действия картины разворачиваются в городке под названием Муспорт, когда одним прекрасным днем в него приезжает бывший президент Америки Монро Кол. А тут к тому же в городке назрел кризис власти, срочно необходим новый мэр и нет кандидатуры лучшей, чем бывший президент, а впрочем, других кандидатов и вовсе нет. И все бы было хорошо да только Монро допускают одну серьёзную ошибку приударив за девушкой Хэнди 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Художник-карикатурист влюбляется в очень красивую женщину. В результате болезни парень остался без волос на голове, а ей, как выясняется, нужен супермужчина, о которых пишут в любовных бестселлерах. При помощи сестры Лиззи художник превращается в эдакого супермужественного голубоглазого жеребца в кожаной куртке и попадает в точку. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 2. Перевод: Оригинал

Искусный и быстрый, как молния, мастер восточных боевых искусств Чен Жен возвращается в свою бывшую школу, где его ждет страшная новость. Зверски убит глубоко почитаемый наставник, преподававший кун-фу и карате. Действие фильма происходит в 1908 году в оккупированном японцами Шанхае. Нападение на школу и убийство учителя было организовано одной из японских школ бушидо. Зная, что власти и пальцем не пошевелят, чтобы привлечь преступников к ответственности, Чен Жен обрушивает на злодеев свой кулак ярости. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

Дочь Президента США поступает в обычный колледж после того, как убеждает всех, что имеет право наслаждаться студенческими годами и без вездесущей Секретной службы. Правительство соглашается разрешить ей это, но находит молодого секретного агента и тоже засылает его в колледж как студента, чтобы он приглядывал за ней. Завязавшийся роман подвергается испытанию, когда она вдруг узнаёт, кто он на самом деле... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У героини этой комедии ветеринара Эбби собственное радиошоу, на котором она в прямом эфире дает остроумные практические советы счастливым обладателям кошечек и собачек. Несмотря на то, что Эбби отлично разбирается в жизни четвероногих домашних любимцев, её собственная жизнь не складывается. Мужчины редко обращают внимание на маленькую Эбби, отдавая предпочтение её шикарной соседке Ноэль. Однажды на радиопередачу Правда о кошках и собаках дозванивается молодой фотограф Брайан. Очарованный голосом Эбби, он назначает девушке свидание. Но застенчивая Эбби не решается отправиться на встречу и посылает вместо себя свою подругу Ноэль. Брайану придется изрядно попотеть, чтобы определить, кто же его избранница в действительности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Это фильм о любви, о России, о русской интеллигенции. Через переплетение множеств судеб показывается драматическая история несчастной любви доктора Живаго, который никак не может разобраться в своих любовных чувствах к двум женщинам, Тоне и Ларе. Мелькают людские тени, оставляя лишь смутные очертания отдельной человеческой судьбы, неразрывно связанной с революцией, войной, лишениями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Середина 19-го века. Немая Ада вместе с маленькой дочерью и любимым пианино покидает родную Шотландию и переезжает на другой конец света, в Новую Зеландию, где её ждет будущий муж Стюарт. Он отказывается доставить в дом пианино, которое остается брошенным на берегу. Ада, не говорящая с шести лет, все же показывает мужу всю глубину своего гнева. Для этой сильной женщины молчание далеко не знак согласия. Сосед Стюарта Бэйнс, похожий на дикаря, привозит пианино, заменяющее Аде голос, к себе домой. Она может получить его назад, но только если будет приходить к Бэйнсу домой и давать ему уроки музыки по числу клавиш. Эти уроки заведут их в пучину роковых страстей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой человек и девушка знакомятся в самолете, но вскоре расстаются. В течение семи последующих лет они то встречаются, то расстаются вновь. И только позже они понимают, что все это время искали друг друга и то, что казалось простой случайностью, на самом деле любовь 1.Перевод: Дублированный

До какого-то определенного момента Александра считала себя счастливой женщиной: любимой и желанной супругой, хранительницей очага и достойной парой своему мужу известному актеру Глебу Ордынцеву. Ей казалось, что так будет всегда. Любимый муж, наконец-то, получил всеобщее признание. Несколько продюсеров предложили ему роли в интересных фильмах. Теперь Ордынцевы должны зажить ещё лучше, чем прежде. Однако через какое-то время Саша стала замечать, что муж не обращает на неё никакого внимания. А потом выяснилось, что Глеб давно ей изменяет. В один миг исчезло все, что Маша с такой любовью создавала 14 лет супружеской жизни. Перед несчастной женщиной встают непростые вопросы: как жить дальше? как заставить себя доверять людям, особенно мужчинам? как снова поверить в себя? Сериал снят по мотивам романа Екатерины Вильмонт "Хочу бабу на роликах".

После событий, происшедших в "Буме", прошло два года. Вик из угловатого подростка превратилась в хорошенькую девушку. Ей уже пятнадцать. И, как нередко случается в этом возрасте, она уверена, что жизнь уже прожита. Но вдруг случайная встреча в поезде с голубоглазым блондином И вновь влюбленной, вновь почувствовавшей вкус к жизни девушке предстоит пережить немало волнений. Темпераментные родители Вик по-прежнему не знают покоя, будоража себя и окружающих. И, разумеется, изящнее остальных выглядит в окружающем океане жизни бойкая прабабушка Пупетта. Перевод: 1. Советский дубляж 2. Профессиональный многоголосый 3. Оригинал

В один прекрасный вечер на пороге дома 221Б по Бэйкер-стрит появляется прекрасная бельгийка Габриэль Валладон и умоляет Холмса найти её пропавшего мужа. Хотя таинственный брат Майкрофт предупреждал Холмса не браться за это дело, Шерлок не отступает, и след приводит его в Шотландию, на берега знаменитого озера Лох-Несс, где Холмс и Ватсон лицом к лицу сталкиваются с легендарным чудищем 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

"Всем, кто любит глицинии и солнце, - старинный итальянский замок сдается на весь апрель!" От такого объявления захватывает дух даже у жителей сегодняшнего Большого Сочи, а что уж говорить о туманном Альбионе 40-х годов, где, если верить книгам да фильмам, не только туманы, но и дожди, слякоть, грязь... Однажды Лотти Уилкинс открыла свежий номер Дэйли телеграф и прочитала вышеупомянутое объявление. У молодой женщины защемило сердце, и она тут же побежала в женский клуб Соловей, где, вопреки британским традициям, напросилась на знакомство с Роуз Арбутнот. Вдвоем они и отправились по указанному адресу, затем подыскали себе компаньонок и прекрасным апрельским утром, открыв окно, увидели бирюзовое море и чудный сад. Это был рай!.. Экранизация одноименного романа Элизабет фон Арним. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 2. Перевод: Оригинал

Пронзительная история любви в атмосфере смертельной опасности. Девушка, работающая в службе прослушивания, влюбляется в порученного ей клиента. Влюбляется по одному лишь голосу, ни разу его не видев. С этого момента все её помыслы направлены на то, чтобы быть с ним. Вскоре она понимает, что её возлюбленный обречен: за ним ведут наблюдение, чтобы в итоге убить.