Преуспевающий предприниматель Сергей Ермолов мчится на машине в Москву, чтобы поскорее увидеть любимую жену и сына. Неожиданная встреча с инфернальной красавицей-художницей Амалией и её восьмилетней дочерью Марусей круто меняет всю его жизнь. Сергей понимает, что его страсть это наваждение, но не в силах устоять чары Амалии слишком велики. Жена Сергея, Анна, не хочет расставаться с мужем. Восемь лет длится этот семейный морок. Мать Сергея Антонина полностью на стороне невестки. Вдвоем с ней они пытаются разобраться в истории семьи, как только понимают, что истоки происходящего сейчас связаны с прошлым: Наша кровь старше нас. Расследование приводит Анну в Италию, где она находит дневник Аси, первой жены деда Сергея, и события прошлого обретают зримую реальность. Мирно и совсем не страшно красными огоньками сверкают старинные драгоценности в руках обреченных героинь. По преданию проклятие с них будет снято лишь после того, как все они соберутся у прямого потомка князей Радзивиллов.

Ничего нет возвышенней любви, когда она разгорается и ничего нет любви разрушительней, когда она гаснет. Бросившись в пучину страстного, бурного романа с загадочной девушкой по имени Лондон, Сид верил, что эта музыка сфер будет вечной, но ошибся. Однажды они оба поняли, что чувства исчерпали себя, и Лондон ушла из жизни героя. Но девушка ушла, а боль осталась. Пытаясь заглушить муки разбитого сердца, Сид пускается во все тяжкие, глуша себя виски и наркотиками. Тщетно! Поняв, что его жизнь бессмысленна без любимой, герой решает, во что бы то ни стало увидеть Лондон и либо уговорить её вернуться либо умереть. Но у него будет всего одна попытка: если он не успеет сделать это сегодня, он уже не успеет это сделать никогда завтра Лондон навсегда уезжает из города... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юный талантливый пианист Реми из хорошей семьи мечтает о Кубе и карибских ритмах. Но белому, даже если он играет и классику и сальсу как бог, нет места в знаменитом кубинском оркестре Сьерра-Маэстра. Там могут играть только парни цвета горячего шоколада. Не переименовывать же оркестр в Белоснежку и семерых мучачо! Но Реми не собирается сдаваться. С помощью крема для загара и краски для волос он придает себе облик настоящего латиноамериканца. Изменения не проходят бесследно. Перед Реми закрываются многие двери, но зато его с восторгом принимают там, где раньше считали чужаком. И что лучше всего в негобезумно влюбляется Натали, скромная девушка, превращающаяся на танцполе в знойную головокружительную секс-бомбу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Спин-офф сериала Анатомии Грей, в котором главной героиней выступит доктор Эддисон Форбс Монтгомери, переехавшая в Санта-Монику и начавшая новую жизнь.

Одиль Руссле в свои 42 года абсолютно счастлива: у неё есть симпатичная работа, восхитительные подруги и любимая дочь... которая однажды устраивает ей неприятный сюрприз - уходит из дома жить с милейшим парнем Гийомом. О ком теперь заботиться несчастной Одиль? Неужели она так и состарится в одиночестве в четырех холодных стенах? Нет! Вдохновение подбрасывает ей идею: нужно вновь почувствовать себя молодой, а для этого необходимо влюбиться. Одиль готова к новым любовным приключениям, и пусть все говорят, что "старушка чокнулась" - счастлив бывает лишь тот, кто способен на очаровательное безрассудство! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В танцевальной студии, которая готовится к Открытому чемпионату мира по бальным танцам в Лас Вегасе, появляется молодой кубинец Рафаэль. Он приехал в Америку, чтобы осуществить свою заветную мечту. Директор студии возлагает на одаренного юношу большие надежды. Под руководством красавицы Руби Рафаэль начинает готовиться к будущему состязанию. Она опытный инструктор, но её безупречной технике не хватает главного жизни. В то время как искушенная наставница обучает своего подопечного сложным танцевальным па, она сама постигает великую науку страсти. И когда Руби и Рафаэль выходят на сцену, им нужно только одно слушать завораживающую музыку своего сердца, в котором танцует любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Люсетт и Эдуард любовники. Они обожают секс, деньги и жизнь. Он избалованный юнец без гроша в кармане, она знаменитая дама, из парижского высшего общества. Она знает себе цену и всегда добивается того, чего хочет. В газете появляется объявление о предстоящей свадьбе Эдуарда на юной хорошенькой наследнице огромного состояния. Эдуард пытается скрыть эту новость от Люсетт, потому что не хочет с ней расставаться. Что придумает Люсетт, чтобы всё пошло по её плану? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История успешной нью-йоркской семейной пары, чей ребенок больше привык проводить время со своей няней-филиппинкой, чем с родителями. В то время, как родной сын воспитательницы, которого она оставила дома, вынужден работать, чтобы скорее вернуть мать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уилсон, 29-летний парень, переживший самый худший год своей жизни, впервые оказывается в Лос-Анджелесе без подруги, без конкретных планов, но с твердым намерением запереть все двери и навсегда забыть прошлый год, словно его никогда и не было. Все ничего, пока его лучший друг Джейкоб буквально насильно не заставляет Уилсона разместить частное объявление на Craigs List. Как только Вивиан, упрямая девушка, одержимая мыслью найти настоящего парня, решается ответить, начинается беспорядочное, порой шумное, порой трогательное, путешествие по черным и белым кварталам Лос-Анджелеса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой редактор крупного Лондонского книжного издательства Джереми Тайлер получает задание разыскать в Италии некогда известного писателя Уэлдона Периша и, во что бы то ни стало, подписать с ним контракт на новую книгу. Тайлер с воодушевлением берётся за это задание, ведь Уэлдон Периш его любимый писатель. Но Периш уже двадцать лет ничего не пишет, после смерти жены он уединился в глухой деревушке и не желает, ни с кем общаться. Тайлеру предстоит выполнить совсем непростую задачу, ведь ему надо не только найти писателя и заслужить его доверие, но и заставить Периша снова взяться за перо... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Катя и Максим молодые, красивые, полные надежд на долгую, счастливую жизнь. Они живут вместе в провинциальном городке и собираются пожениться. Она архитектор, он известный в городе журналист. И вот Кате делают очень выгодное предложение: работу в Москве, в крупной архитектурной компании. Это повышение во всём: в зарплате, в статусе, к тому же это Москва. Её смущает только одно ехать надо прямо сейчас, а у Максима свои планы, свои обязательства. Он не готов всё бросить и рвануть в Москву вместе с ней. В результате, для их любви уготованы серьезные испытания расстоянием и расставанием.

Библейская история о Давиде и Голиафе, которая разворачивается в альтернативном современном мире. Когда Давид Шепард, храбрый солдат, спасает королевского сына с вражеской территории, он запускает цепь событий, которые в дальнейшем приведут к мирной развязке. Внезапно Давид попадает в центр всеобщего внимания, и начинает пользоваться большой популярностью у девушек, в частности, у дочери короля. Его повышают до капитана, и он становится образом надежды для всей страны. Но для самого Давида линия между союзниками и врагами стирается: многие власти предержащие в стране надеются на его смерть. От режиссера фильма Я легенда Френсиса Лоуренса и продюсера сериала Герои Майкла Грина.

Райан Данн просто болен бейсболом. У него сильный и точный бросок, но нестабильность в игре не дает возможности зарабатывать этим занятием себе на хлеб. Поэтому он вынужден подрабатывать в фирме своего отца газонокосильщиком. В город съезжаются молодые бейсболисты, чтобы поучаствовать в престижной летней Лиге Кейп Код. Скауты всех профессиональных клубов будут наблюдать за играми, чтобы взять на заметку перспективных молодых игроков, а с лучшими подписать контракт. Сюда же приезжает Текли Пэрриш, дочь богатых родителей, которая проводит в Кейпе свои каникулы... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ведущая утренних телевизионных прогнозов погоды Сильвия узнает об измене своего бойфренда Дэйла и отпускает свои эмоции на свободу прямо во время прямого эфира. После этого её увольняют, и она, одинокая, безработная, уже не молодая и с младшим братом на шее начинает крутить роман с молодым человеком приятелем своего брата. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уолтер Буртон изначально знал, что это ошибка. Одинокий и немолодой почтальон из далекого и дикого Австралийского штата Куинсленд не должен влюбляться в 22 летнюю красавицу из столицы. А ещё большей ошибкой было отправиться вместе с ней на старом самолете в Куктаун, тогда они не упали бы в океан у необитаемого острова во многих милях от пункта их назначения. Не стали бы как пауки в банке грызться друг с другом по любому поводу. Не разошлись бы по разным сторонам острова как злейшие враги! Но, наверное, и не влюбились бы друг в друга без памяти. Романтическая комедия об одиноком почтальоне, отчаянном попутчике, талантливом скульпторе, пилоте неудачнике, подставленном полицейском, таинственной женщине, шахтере, двух ворах и мертвеце! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В конце 70-х во время выступления рок-ансамбля Странные фрукты в сцену ударила молния. Музыканты восприняли это как знак свыше. И действительно, группа распалась. В конце 90-х былых кумиров приглашают совершить турне и выступить на рок-фестивале. Все живы-здоровы, нет только ведущего гитариста. Его подруга по-прежнему помнит и любит его. Однажды она получает свидетельство того, что не все так просто с обстоятельствами его смерти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит в одной из российских деревень с романтичным названием Париж. Именно сюда, после неудачных попыток покорить столицу, в одно и то же время съезжаются разочаровавшиеся в мегаполисе парижане депутат Госдумы, крупный чиновник, популярный некогда эстрадный певец, бизнесмен с криминальным прошлым, разочаровавшийся в себе ученый, брошенная любовником тренер по фитнесу Каждый из них, вернувшись на свою малую родину находит решение своих проблем и осуществляет свою заветную мечту. Беременная Александра находит свою любовь, мастер-кустарь Кувалдин строит в родном Париже свою Эйфелеву башню, а футбольной команде парижан удается сыграть матч с легендарным московским Спартаком.

Супруги решают уехать из шумного Парижа и отправиться за своей мечтой в деревню. Свежий воздух и размеренная деревенская жизнь ожидают их в провинции. Чудные пейзажи французского Прованса, забавная история любви двух веселых супругов в смешной элегантной комедии о семейной паре, покинувшей и древнюю Персию, и шумный Париж ради тихого счастья в деревне. 1. Перевод Профессиональный многоголосый

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Их жизненные пути пересеклись в решающий момент, придав неожиданное направление культурной истории ХХ века. Их открытия и поныне не утратили своего значения. Стравинский создал новый подход к музыке, Шанель провела революцию в женской моде. Летом 1920 года Стравинский, оставшийся, как и многие беженцы из Советской России, без денег и без пристанища, принял приглашение Шанель погостить на её вилле под Парижем. Он приехал туда не один, с ним четверо детей и жена Катерина. Стравинскому и Шанель тогда ещё только предстоит достигнуть высот славы, но в этот поворотный момент между ними вспыхивает тайная страсть, недозволенная, трагическая, но вместе с тем побуждающая обоих к тем творческим свершениям, которые и сделают их великими. Любовь их будет не долгой, но память о ней оба сохранят до конца жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В сутолоке огромного парижского аэропорта возможны самые удивительные события и невероятные встречи Феликс спешит к любимой женщине. Роза убегает от нелюбимого мужчины. Он преуспевающий бизнесмен, серьезный и молчаливый. Она королева салона красоты, болтающая без умолку. У них нет ничего общего, но пока все рейсы задержаны из-за забастовки, им придется составить друг другу компанию. Что сулит это странное знакомство двум непредсказуемым европейцам скуку и головную боль или незабываемое романтическое приключение? 1. Перевод: Дублированный