Май 1938 года. В гости к Бенито Муссолини впервые прибывает с официальным визитом Адольф Гитлер. В этой связи вся фашистская братия отправляется в центр Рима приветствовать парадный кортеж, символизирующий нерушимую дружбу фюрера и дуче. Отправляется туда и муж одной из римских домохозяек. Скоро красавице становится скучно одной. Случайно она знакомится с необычным соседом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Из городка Тонто в Нью-Мехико выезжают на дилижансе несколько человек. Док Бун, пьяница, давно выгнанный из гильдии врачей. Даллас, проститутка, чьи сексуальные приключения так разозлили местных женщин, что те выгнали её из своего не самого высшего общества. Хэтфилд, шулер, выдающий себя за джентльмена-южанина, у которого свои причины покинуть Тонто. Он тем не менее делает вид, что вызвался сопроводить беременную Люси к её мужу, кавалеристу. Хенри Гэйтвуд, помпезный банкир, садится в дилижанс с небольшим саквояжем, который он не выпускает из рук. Сэмюэл Пикок, торговец виски, везет ящик образцов. Эти шесть человек составляют список пассажиров, а наверху сидит кучер Бак, верзила, ненавидящий индейцев, и крутой, грубый, но честный и простодушный Керли, представитель закона с дробовиком. Через какое-то время уже в пути к ним присоединяется Ринго Кид, у которого охромела лошадь. Дилижанс тронулся, ждите приключений! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Гаврилов)

В один миг размеренная жизнь Надежды рухнула. От неё ушел муж, с которым они прожили два десятка лет. Точнее ушла она, поскольку муж выставил её из квартиры, выделив деньги на такси до вокзала. Возвращаться в родной городок не хотелось, но и другого выхода, похоже, не было. За советом и ночлегом Надежда отправляется к сестре. Марго полная противоположность Нади активная, шумная, неунывающая оптимистка, на досуге подрабатывающая колдуньей. Более опытная родственница дает Надежде трезвый совет: или она отправляется в свой Задрыщинск, или в кратчайшие сроки находит себе нового мужика. При этом мужчину для Нади Марго предполагает искать на кладбище, поскольку, по её мнению, нормальным неженатый мужик в возрасти сорока может быть только вдовцом. И Марго оказалась права. Первая же прогулка по кладбищу поставила Надежду перед выбором

Два рыцаря британец Джордж и мавр Тарик направляются в Европу после крестового похода. Джордж держит путь к королю Эдгару, где надеется найти теплый прием. Он приезжает в драматический момент - исчезла прекрасная принцесса. Вместе с её высокомерным женихом Джордж отправляется на поиски. Он не догадывается, какие удивительные приключения ждут его. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В премьерном сезоне командир части подполковник Староконь (Вячеслав ГРИШЕЧКИН) переживёт немало трудных минут, связанных как с его личной жизнью, так и со службой. В части появится новый начальник штаба подполковник Японцев (Андрей ЗИБРОВ). Он озабочен своим карьерным ростом и ради этого готов на всё. В связи с этим Староконя ожидают весьма неприятные сюрпризы. И только поддержка друзей подполковника Зубова (Алексей ОШУРКОВ) и подполковника Шкалина (Анатолий КОТ) поможет ему справиться с ситуацией.

Очаровательный итальянский принц Америго женится на дочке знаменитого магната-коллекционера Адама Вервера, прельстившись её огромным приданым. Однако его сердце хранит тайну: давнюю, пылкую любовь к Шарлотте Стэнт, лучшей подруге его невесты. Не желая расставаться с принцем, Шарлотта выходит замуж за стареющего Вервера, положив начало длинной веренице интриг, тайных свиданий, чудовищных подозрений и разоблачений, которые навсегда омрачат жизнь блистательного семейства, о котором говорил весь мир в начале XX века. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Наступило лето, и отчаянные мастера серфинга, сноубординга и прочих классных штучек Мэтт, Кори, Уилл и Брайан вновь отправляются навстречу жарким пляжам и заснеженным горам знаменитых курортов. Но внезапно Кори узнаёт, что покойный дед оставил ему некое состояние, которое ждет его в Вашингтоне. Теперь неудержимым экстремалам предстоит пересечь всю страну, чтобы получить загадочное наследство, но это не помешает им по пути оттянуться на полную катушку! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой человек, ведущий спортивное шоу на кабельном телевидении, в один прекрасный день замечает, что его соседкой по дому становится загадочная женщина, которая сразу же западает ему, кстати закоренелому холостяку, в самое сердце 1. Перевод: профессиональный многоголосый

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда её отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне городе, переживающем промышленную революцию. Маргарет ненавидит новых хозяев жизни, а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для неё настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому вульгарному выскочке, что ему лучше держаться от неё на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему. По роману Элизабет Гаскелл. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ещё нестарого джентльмена благополучного супруга, генерала, в какой-то момент начинает тяготить семейная жизнь. Он перестал понимать поступки и моральные терзания своей жены. Подозревая её в измене, муж нанимает детектива следить за молодой супругой, доверяя такой щепетильный вопрос только представительнице прекрасного пола. Вот тут-то и наступает тот самый Казус Белли формальный повод для объявления войны, направленный в первую очередь против самого себя. Пытаясь разобраться в собственных чувствах к жене, герой фильма неожиданно для себя влюбляется в нанятую им ищейку, не зная, что с недавнего времени они с его женой лучшие подруги

Любая мать гораздо лучше, чем дочь, знает, что той нужно для счастья. Аврора Гринуэй очень любит свою дочь Эмму, но не всегда это показывает. После того, как Аврора овдовела, ей пришлось воспитывать ребенка самой. Прошли годы, девочка выросла, вышла замуж и выпорхнула из родового гнезда. Теперь, когда Аврора осталась одна, ей и самой впору было бы подумать о своей личной жизни. Тем более, что на неё положил глаз видный сосед бывший астронавт, а ныне заслуженный алкаш Гарретт Бридлав. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

Начинающая художница Мирабель работает продавщицей в одном из торговых центров Беверли-Хиллз и никак не может отделаться от ощущения бесполезности своей работы и скуки отношений с не снискавшим славы молодым музыкантом Джереми. Так продолжается до тех пор, пока в один прекрасный день она не встречает Рэя Портера уже немолодого разведенного богача, который не прочь стать её парнем. Теперь Мирабель должна сделать выбор между двумя претендентами на её взаимность, а это оказывается не так и просто. 1. Перевод: Дублированнный

Что делать, если жизнь не удалась? Что делать, если от будущего визита жениха наследника испанского гранда зависит счастье дочери? Что делать, если отец жениха помешан на титулах и богатстве? Выход один превратиться в богатую леди на день. Уличная торговка Ани с помощью своих многочисленных друзей знакомых не может не справиться с это задачей. В невероятный круговорот событий оказываются вовлечены хозяйка борделя и юный аферист, судья и сам мэр Нью-Йорка. Они разыгрывают перед женихом и его отцом целый спектакль на фоне небоскребов, автомобилей с клаксонами, женских кружевных зонтов и зажигательных джазовых мелодий, и в этом гала-представлении Ани отведена роль настоящей светской львицы Фильм снят по одноименному произведению Роберта Рискина.

Джонни хороший парень, который однажды оступился и угодил за решетку. Когда Джонни вышел на свободу, он решил начать новую жизнь и встретил Фрэнки. Фрэнки милая, но одинокая молодая женщина, которой очень не везло в любви. Она уже отчаялась найти своего прекрасного принца и встретила Джонни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

Гонки в крови у Алекс. Её отец был гонщиком - и это в конечном итоге стало причиной его смерти. Но Алекс полна решимости доказать, для мира, и особенно для себя, что она принимает то, что она будет лучшим гонщиком женщиной в традиционно мужском виде спорта. И когда она встречается с красивым профессиональным водителем Дэррил Сэндс, эмоциональные ставки поднимаются ещё выше. Будут ли у Алекс катастрофы и сможет ли она на своей машине осуществить мечты? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм включает три новеллы о негативных явлениях провинциальной жизни молодой страны Советов: тупости, пьянстве, стяжательстве, бездуховности всем том, что и сейчас существует благополучно и повсеместно. В основу этой эксцентрической комедии легли три рассказа Михаила Зощенко: "Преступление и наказание", "Забавное приключение", Свадебное происшествие".

Двадцатые годы ХХ века, молодой врач и его неверная жена, Китти, отправляются в отдалённую деревушку в Китае, чтобы бороться со вспышкой эпидемии холеры. Там поражённая преданностью мужа работе, Китти начинает видеть его в ином свете и снова влюбляется в него 1.Перевод: Дублированный

Ему говорят, что у него была жена и сын и они были убиты. Все это ему рассказал один инспектор, представившийся другом. Инспектор рассказал ему, что он майор Военного Агенства Безопасности и у него информация относительно людей, ответственных за смерть его семьи. Теперь единственная возможность найти убийц, это принять игру предложенную инспектором, в которой он должен будет встретиться с убийцами своей семьи: бизнесменом, мафиози и политическим деятелем. Майор соглашается. Он обнаруживает, что он был военным преступником и понимает, кто стрелял в него. Он узнает, кто убил его семью. И он находит четвертого человека... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бетти живёт в Нью-Йорке и абсолютно не верит в романтику. Но однажды её младшая сестра приглашает Бетти на свою свадьбу в старинном палаццо в самом сердце вечного города, Рима. По воле случая, как раз напротив оказывается легендарный Fantana D`Amore, фонтан, куда туристы со всего света бросают монетки, загадывая удачу в любви. Отчаянная девушка похищает из фонтана несколько монет, но она не знает, что из-за древней магии хозяева этих монеток превращаются в её отчаянных воздыхателей, которые последуют за ней через океан, настойчиво предлагая руку и сердце. Сумеет ли Бетти избавиться от назойливых поклонников и найти свою настоящую любовь? 1.Перевод: Дублированный

Подлинная и трагическая история собрата легендарного "Титаника". Огромный лайнер "Британник" был приспособлен англичанами под плавучий госпиталь Его Величества в годы Первой мировой войны. Однако секретным службам захотелось провезти на его борту оружие, адресованное войскам, воюющих в Египте. По воле судьбы Вера Кэмпбелл, одна из немногих выживших в катастрофе "Титаника", вновь встретилась с кошмарами прошлого, вступив на борт "Британника". Как агент британской разведки, девушка поднимается на борт "Британика", корабля, который должен перевезти раненых солдат из Греции в Англию. Её задача - найти и обезвредить немецкого шпиона. Влюбившись в корабельного капеллана, Вера ещё не догадывается, что он именно тот человек, которого она ищет. Обнаружив, что, в нарушение всех законов войны, санитарный корабль перевозит оружие, возлюбленный Веры посылает немецкой подводной лодке сигнал к атаке. Враги - любовники вступают в смертельный поединок, а "Британник" тем временем плывет навстречу судьбе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Питчес, парикмахер-стилист из Балтимора, и её отдалившаяся сестра Анджела, владелица первоклассного салона красоты в Беверли-Хиллс, познакомились заново, когда Питчес решает посетить торжество в честь Анджелы в Лос-Анджелесе. Воссоединение прошло сдержанно и отношения даже ухудшаются, когда Анджела узнает, что Питчес в розыске за неуплату 50 тыс. долларов налогов. После нескольких шумных и веселых моментов две сестры объединяют силы, чтобы прогнать надоедливую конкурентку, владелицу салона красоты, Марселлу и избавить Питчес от проблем, приняв участие в конкурсе причесок с большим призовым фондом... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Переехав в Беверли-Хиллз, Энни Уилсон и её брат Диксон вскоре понимают, что они уже не в Канзасе, и их жизнь никогда не будет прежней. Их родители Гарри и Дебби переехали в Калифорнию, чтобы заботиться о матери Гарри, бывшей телевизионной звезде с трудным характером Табите. Но перемены не самое страшное в жизни ребят. Гарри назначили директором школы, в которой они должны учиться! События в школе совсем другой разговор: добрая и ласковая Энни должна привыкнуть к царящим в школе законам джунглей, а её сводный брат Диксон к тому, что не обязательно здесь он станет звездой-спортсменом! Кстати, в этой школе учатся весьма необычные ребята: испорченная девчонка Наоми; спортсмен Итан; редактор школьных новостей Навид; бунтарка Сильвер, продюсирующая и снимающаяся в главной роли в своём интернет-сериале. Преподавательский состав то же интригует Райан Меттьюз и социальный работник Келли Тейлор пытаются облегчить жизнь ребят в новой враждебной атмосфере.

История о том, как простой американский мальчишка Уильям Миллер волею случая стал корреспондентом авторитетного музыкального журнала Роллинг Стоун и отправился по заданию редакции в турне с группой Стиллуотер. В компании суровых рокеров, юных фанаток и бурлящих в крови гормонов парень делает свой первый шаг в полную удивительных приключений взрослую жизнь расклешенных семидесятых. И уж, поверьте, эти самые приключения не заставят себя ждать! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Так уж повелось, что боссы крупных компаний любят серьезных, обстоятельных и остепенившихся сотрудников. Очаровательная сотрудница рекламного агентства Кейт, при всех её талантах и достоинствах, к сожалению, не одна из них. И это обстоятельство, при всем страстном желании Кейт сделать карьеру, очень мешает её продвижению по служебной лестнице. Девушка решает разыграть маленький спектакль, представив шефу доказательство своей стабильности, в виде престижного клипмейкера по имени Ник. Ник же, на самом деле, скромный парень, зарабатывающий себе на жизнь съемками свадеб и едва знающий Кейт. Однако, это обстоятельство не помешает ему весьма увлечься девушкой и повлиять на её честолюбивые планы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый