Не принятый в Полицейскую Академию Лос-Анджелеса из-за психической нестабильности, Бак Тэйлор, начиняет мстить, хладнокровно совершая ряд кровавых убийств, уверенно используя знания, полученные в академии. Полиция Лос-Анджелеса поставлена в тупик серией жестоких преступлений: единственный ключ к их разгадке страницы, вырванные из телефонной книги, и странный принцип, по которому выбираются жертвы. Решительный детектив Сэм Дитц уговаривает циничного ветерана Сэма Моллоя основательно взяться за это сложное дело. Напарники вступают в смертельную игру кошки-мышки с изощренным психопатом, который страстно жаждет довести свой жуткий план до конца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Убийство президента Кеннеди было тщательно спланировано, и стоял за ним вовсе не одинокий снайпер. Политика нового американского президента не устраивала слишком многих: фанатичных агентов спецслужб, консервативных политиков, коррумпированных военных и наемных убийц. Во время поездки Кеннеди в Даллас они решили привести в исполнение свой приговор. Президент был обречен: в тот момент когда в него целился Ли Харви Освальд, Кеннеди держали на мушке ещё несколько снайперов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По сюжету, Иллюминаты (тайное общество супергероев, в числе которых Железный Человек и Профессор Чарльз Ксавье) хитростью заманивают Халка, ставшего угрозой планетарного масштаба, и высылают его на пустынную планету, где Халк по их мнению не причинит никому вреда. Однако во время полета Халк звереет, ломает корабль и падает на опасную планету Сакаар. Там его берут в плен и заставляют участвовать в гладиаторских боях, из которых он не только выходит победителем, но и устраивает переворот... 1. Перевод: Любительский многоголосый

В школе, где когда-то (за 10 лет до основных событий) повесился один ученик, происходит что-то странное: старшеклассники видят галлюцинации. Сюда направляют специально подготовленную группу агентов (пара взрослых + пара подростков = семья), которая должна выяснить причину странных происшествий. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Умирающий тихуанский наркобарон передает свое дело в руки ближайшего поверенного. Из Лос-Анджелеса высылают профессионального убийцу для устранения нового наркобарона. Кто выживет в итоге и какую роль в этом сыграет Оливия с её дочерью? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда Джон берет с собой своих друзей из Сан-Франциско на отдаленное ранчо своего покойного дядюшки, чтобы поохотиться на диких кабанов, это выглядит как типичный уик-энд парней с ружьями несмотря на присутствие сексуальной подружки Джона, Брукс. Но чем глубже Джон и компания заходят в леса, тем больше ужасной правды узнают они о смерти его дяди и о легендарном гиганте смертоносном черном борове весом в 3000 фунтов! Их путь пролегает через поля марихуаны и через грязный ландшафт Big Wallow, вовлекая в процессе, жестоких и непредсказуемых братьев Тиббс, растерзанных птиц эму, странного хиппи, носящего с собой мачете, режущие глотки, девушки-жрицы, которые днем выращивают марихуану, а ночью поклоняются гигантскому кабану-убийце. К моменту завершения охоты на кабана, никто не остается невиновным или невредимым. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Реконструкция средневековой игры превращается в шекспировскую трагедию, когда вмешивается посторонний человек, чтобы вернуть свою подругу. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Восстановившись после стихийного бедствия маленький курортный отель Мир будущего вновь открывается. Репортеры Тэйси и Чак ведут расследование о владельце отеля, который замыслил править всем миром. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Весь мир следит за подготовкой к первому полету на Марс. Неожиданно астронавтов забирают из космического корабля и отвозят на заброшенную базу в пустыне, где директор НАСА сообщает им, что возникли проблемы с системами жизнеобеспечения. Но так как запланированный полет чрезвычайно важен для будущего развития космических исследовательских программ, он приказывает им принять участие в симулированной посадке на Марсе. Если они откажутся, то пострадают их семьи. Полет якобы идет нормально, пока один из работников НАСА не обнаруживает несоответствие в показаниях приборов. Он говорит об этом своему другу репортеру, который, почувствовав сенсацию, начинает расследование 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После гибели жены в автокатастрофе автомеханик Джефф Оболд получает необычный подарок от своего знакомого Бруно Рубина, богача с довольно сомнительной репутацией. Этот подарок таинственное существо в облике тени, умеющей говорить разными голосами и живущей в стеклянной клетке. Именно оно принесло Рубину богатство. Теперь существо готово сделать то же самое и для Джеффа в обмен на согласие стать его компаньоном. Считая, что терять ему уже нечего, Джефф соглашается, но со временем все явственнее начинает понимать, что за осуществление своих желаний ему придется заплатить слишком высокую цену. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Возвращаясь с похорон своего отца, Дэйв Форд мечтает забыться в обществе Эмили и Брайана. С самого детства эта троица была неразлучными друзьями, а какое-то время назад Эмили и Брайан поженились. Дэйв очень рассчитывает на их помощь и супружеская пара приезжает в дом, где прошло детство Дэйва, чтобы помочь ему с ремонтом. Все шло прекрасно до тех пор, пока отношения Эмили и Брайана не дали трещину. Спасаясь от рассерженного супруга, Эмили оказывается в объятиях Дэйва, и волна неконтролируемой страсти захлестывает их обоих. Дэйв глух к словам старого друга о том, что Эмили вовсе не та, за кого себя выдает. И сам того не желая, Дэйв оказывается вовлечен в смертельный круговорот ревности, предательства и обмана. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лос-Анджелес. Молодой парень Том (Юрий Колокольников) увлечен живописью, но бесконечные упреки матери (Энн Арчер) вынуждают его уйти из дома. В течение многих лет Сара пытается найти сына, но усилия частных детективов ни к чему не приводят. Случайно ей попадает в руки каталог петербургской галереи, и в опубликованных работах мать узнает руку сына, хотя авторство приписано другому человеку. Сара уверена, что за псевдонимом скрывается Том, и решает отправиться на поиски сына в Санкт-Петербург. Мистический город погружает Сару в пространство, где сны соседствуют с реальностью, лица людей скрыты за масками, а среди зыбких отражений скрываются опасные тайны. Напряжение нарастает с каждой минутой, но, увы, разгадка тайн города-мифа не приносит облегчений, напротив - за тайнами кроются опасности, приводящие жизни героев на грань смерти. И не всем удается задержаться на этой грани...

Кошачьи банды, объединившись в преступные группировки, готовятся к решающей битве с мышами. Мыши, узнав об этом, сначала загрустили, но потом стало известно, что некий профессор Фусимиси изобрел аппарат, позволяющий сделать кошек беспомощными. В путь к профессору отправляется лучший мышиный агент. Коты через своих осведомителей получают сведения об опасности, и за мышиным агентом отправляются крысы-убийцы... 1. Перевод: Дублированный (советский дубляж с вставками многоголосого перевода в отдельные фрагменты, вырезанные цензурой)

Козмо когда-то принимал незаконные ставки, но босс, крупный мафиози, решил повысить его до киллера. График работы удобный свободного времени навалом. Зарплата высокая. Но Козмо почему-то не обрадовался повышению. Однако с мафией не поспоришь пришлось ему поступить в ученики к опытному киллеру Стиву. Оказалось, у Козмо блестящие способности: стопроцентное попадание при стрельбе с обеих рук, молниеносная реакция. Но совесть, оказалось, неприятная штука, да и любимая девушка не в восторге от его занятия. Однако уйти с такой работы, просто написав заявление, как известно нельзя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Винке и Верстайфт считаются лучшими следователями Антверпена. Расследование загадочного исчезновения важного государственного деятеля проводят героев к отошедшему от дел наемному убийце Анджело Ледда, больному синдромом Альцгеймера, из-за чего выполнение каждого нового контракта оказывается для него все более и более сложной задачей. 1. Перевод: Любительский одноголосый

После трагического инцидента, унесшего жизнь жены и не рожденного сына Люка Джибсона, израненный и потерявший память, он остается вживых. На первый взгляд, желающая помочь корпорация Хекс, имплантирует Люку чип. Но не все так просто. Спустя некоторое время Люк узнает, что у корпорации на этот счет свои тайные планы и тогда, вместе с группой единомышленников, он пытается вернуть себе свои истинные воспоминания и вывести корпорацию Хекс на чистую воду. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой Расти Сэбич окружной прокурор, который за долгие годы своей карьеры привык выступать лишь в роли обвинителя. Неожиданно его начальник поручает ему провести срочное расследование убийства сотрудницы прокуратуры. Но дело осложняется тем, что погибшая, привлекательная молодая блондинка Каролин Полимус, была любовницей Сэбича, и, в конце концов, подозрение в её убийстве падает на него. Затевается шумный судебный процесс, и Расти обращается к очень дорогому адвокату 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (Михалёв) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Гаврилов)

Видный государственный деятель заказывает спецслужбам убийство некоего банкира, собирающегося баллотироваться в президенты. Идеальный киллер должен быть вынут из зоны, где сидит за убийство, и должен молчать. Голубчик отбывает 15 лет за случайную смерть пьяного генерала на охоте. Также он известен по кличке "Немой". Лучше его не придумаешь. Но идеальный киллер выходит из под контроля.

Шестой сезон будет сезоном тайн и загадок. Небеса и ад находятся в состоянии разброда и шатаний после произошедшего в пятом сезоне Апокалипсиса. И теперь монстры, ангелы и демоны свободно бродят повсеместно нарушая спокойствие мирных граждан. Дин Винчестер, ушедший на покой и поклявшийся никогда больше не возвращаться к охоте на монстров оказывается втянутым в водоворот своей прежней жизни ни кем иным, как собственным братом - Сэмом Винчестером, который сбежал из преисподней. Эта парочка воссоединяется для того, чтобы подавить наплыв всевозможных сверхъестественных существ и демонят. Перевод: NovaFilm.TV

Шестнадцатилетняя Алиса Палмер тонет, купаясь возле местной дамбы. Полиция выносит заключение, что это был несчастный случай. Семья хоронит её тело. Вскоре происходит целая череда странных и необъяснимых событий связанных с семьей и её домом. Они вынуждены обратиться за помощью к экстрасенсу и парапсихологу. Он обнаруживает, что Алиса вела тайную двойную жизнь. Серия подсказок приводит семью к местному озеру, где выясняется секретное прошлое Алисы. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Калифорнийское побережье терроризируют два огромных морских существа, которые ведут между собой битву за господство в океане... 1. Перевод: Професиональный многоголосый

Красивая француженка Ноэль Паж влюбляется в американского летчика Ларри Дугласа и верит, что он тоже любит её. Но вскоре понимает, что жестоко обманулась в своих ожиданиях. Чтобы отвлечься от грустных мыслей, молодая женщина отправляется в путешествие по Европе. Но забыть Ларри она не в силах. Став любовницей греческого магната Константина Демериса, Ноэль анонимно нанимает ничего не подозревающего Ларри, как частного пилота, чтобы поквитаться с ним 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Два незнакомых человека. Случайная встреча в аэропорту. Взаимная симпатия А в итоге сегодня рейс 1019 прибудет во время, но, возможно, без одного пассажира. Лиза Ризерт всегда боялась летать, но страх перед авиаполетом это ничто по сравнению с тем, что ей предстоит пережить. Её симпатичный сосед оказывается хладнокровным злодеем, который намерен использовать девушку для убийства известного бизнесмена. Ей угрожают смертью отца, она в самолёте и у неё нет выхода 1. Перевод: Дублированный

Троих друзей по колледжу объединили трагические обстоятельства, и после этого их начинают преследовать три враждебных призрака. Ребенок поджигателя, маньяк с топором и насильник мстят за пьяные танцы на их могилах... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый