Между событиями первого и второго фильмов четыре недели, и снова Бриджет не устраивают её отношения с Марком Дарси. Помимо того, что он оказался избирателем консерваторов, она вынуждена иметь дело со странным подрядчиком своего нового начальника, к тому же отпуск оборачивается полной неудачей... 1. Перевод: Дублированный

Медсестра Джеки пытается найти баланс между своей изнуряющей работой в нью-йоркском госпитале и непростой личной жизнью.

Герой фильма музыкант одного из московских ресторанов прилетает в Сан-Франциско, чтобы похитить свою дочь. Маленькую Анюту тайно увезла с собой его бывшая жена, выйдя замуж за респектабельного американца. После трогательной встречи папы с дочкой начинается их путешествие автостопом по всей Америке, полное комедийных ситуаций и приключений

Трое близких друзей Джон, Тони и Льюис решили вместе провести отпуск в Малайзии. Экзотический остров, женщины, выпивка, немного наркотиков райская жизнь! Джон и Тони возвращаются домой, в Штаты, а Льюис остается, чтобы посвятить себя изучению тропической фауны. Однако в бунгало, которое снимали друзья, местная полиция обнаружила оставленные наркотики. Льюис арестован и, по малазийским законам, его ожидает смертная казнь. Спасти его могут только Джон и Тони. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Надо же, какие бывают в жизни совпадения. Джэк Лоренс и Дэйл Погни познакомились случайно. Разговорились. Выяснилось, что оба разыскивают сбежавших из дому отпрысков. Сыновей зовут одинаково. Им по 17 лет. Об их существовании и Джэк и Дэйл узнали только недавно от бывших возлюбленных, с которыми расстались много лет назад. Каково же было их удивление, когда выяснилось, что они ищут одного и того же сына. Одного на двоих. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский (Белов) 3. Перевод: Авторский (Визгунов) 4. перевод: Оригинал

Герои остросюжетного сериала Скорая помощь врачи чикагской городской больницы. Они оказывают экстренную помощь пациентам, спасают человеческие жизни, забывая порой о себе и совершенно не думая о том, что их каждодневная работа граничит с героизмом. Выполняя свой профессиональный долг, врачи Скорой помощи влюбляются, разводятся, плетут интриги, надеются на лучшее и в общем, у них все как у людей, несмотря на трудную работу и высокое призвание.

Посол Соединенных Штатов Америки во Франции Томас Джефферсон приезжает в Париж накануне Великой французской революции. Высший свет ещё живет красивой и роскошной жизнью. На этом фоне и происходит знакомство Джефферсона с людьми и нравами страны, случаются встречи без скуки и морализаторства. Томас обретает и врагов, и друзей, наблюдая за тем, как некогда мощное государство быстро катится к своему закату 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Нет ничего скучней и однообразней секса. Диди Труитт с одинаковым безразличием дарит свою любовь всем вокруг. Не каждая женщина может похвастаться таким количеством связей. И остается только удивляться любвеобильности Диди, ведь девушке всего шестнадцать лет! Жизнь каждого, кто провел с ней ночь, превращается в кромешный мрак. На этот раз от коварной красотки пострадал её двоюродный брат: Диди соблазнила его возлюбленного и скрылась с ним в неизвестном направлении. Устав от интриг, она наконец, решиланайти что то чистое и светлое, в противоположность сексу. Но с любовного фронта нельзя дезертировать безнаказанно: армия разгневанных любовников отправляется в погоню за Диди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Благодаря случайным обстоятельствам шериф Маккенна узнает о том, где спрятано золото древнего индейского племени. В качестве живой карты он становится заложником бандита Колорадо, который мечтает найти каньон дьявольское наваждение К группе головорезов примыкают все новые и новые охотники за богатством, но далеко не всем суждено будет добраться до цели. Тем более вернуться живыми, ведь на пути к заветной цели их ждет неизвестность 1. Перевод: Дублированный

Фильм повествует о молодом мечтателе и начинающем актёре из Индии, пытающемся покорить Голливуд. Для этого он переезжает в Лос-Анджелес, и сперва играет незаметные роли в местных театрах. Но настоящая слава приходит к нему после того, как он попадает в курьёзную ситуацию, и встречается с двумя звёздами Голливуда Сильвестром Сталлоне и политиком Арнольдом Шварценеггером 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1839 год. Элизабет, чтобы помочь отцу расплатиться с долгами, приезжает из Швейцарии в Лондон и устраивается работать гувернанткой. Но денег, которые она зарабатывает, не хватает, и Элизабет вынуждена согласиться на сомнительное предложение английского аристократа, основательно подкрепленное деньгами. Вопреки её ожиданиям они инкогнито проводят три восхитительные ночи, полные всепоглощающей страсти. Но затем им приходится расстаться, правда, сделать это оказывается гораздо сложнее, чем поначалу казалось им обоим. 1.Перевод: Авторский одноголосый 2.Перевод: Оригинал

Четырнадцатилетняя Дэни и её старшая сестра Морин всегда всем делились друг с другом. Но когда по соседству поселяется Корт сестры становятся конкурентками, поскольку Дэни испытывает первое чувство привязанности, а Морин находит любовь, о которой мечтала. Но вскоре сестры получают жесткий урок жизни, когда случается трагедия и поддержать себя могут только они сами... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о 30-летней женщине Саре, у которой обнаружен рак в последней стадии. В первых кадрах она стоит на крыше небоскрёба и размышляет о самоубийстве. Она всё же приходит всебя и уезжает в северную Англию, к своему отцу Франку, где встречает и своего теперь женатого экс-друга Сэма, которого она когда-то бросила ради карьеры в Штатах. Франк, давно овдовевший, но пребывающий в состоянии глубой меланхолии, был прикован к дому, был очень смущён внезапным появлением дочери. Сэм сохранил какие-то чувства к Саре, но его жена Шарлотта совершенно не рада её присутствию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм содержит несколько небольших историй из жизни студентов-первокурсников американского университета, в нем поднимается множество актуальных для них проблем личных, расовых, политических 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Завораживающая история взросления шестнадцатилетней девушки Хейди, которая открывает для себя разницу между сексом и любовью. После очередного скандала с матерью Хейди убегает из дома и устраивается работать на заправочную станцию рядом с горнолыжным курортом. Однажды она знакомится с богатым фермером Джо, с которым у неё начинается страстный роман. Отношения с Хейди пугают Джо, заставляя его изменить свои взгляды на секс, на свое место в жизни и свои планы на будущее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кто сказал, что первая любовь дается лишь однажды? Лиза Харрингтон член приемной комиссии Колумбийского университета. Её жизнь размеренная и благополучная. Но и в ней есть темные пятна. В один прекрасный день все летит к черту. Среди абитуриентов Лиза встречает юного парня копию своей первой любви. Все страсти, которые много лет жили в памяти Лизы, вдруг стали реальностью. Но где гарантия, что её любовь взаимна? Может эта история для её любимого просто шанс стать студентом? Безумная страсть и разница в возрасте между любовниками не дают покоя окружению Лизы. Их желание все разрушить льет масла в огонь запретных чувств. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четыре новеллы рассказывают oб обитателях престижного отеля в Беверли-Хиллз. В первой герой приходит в отель к своей бывшей жене, которая прилетела из Нью-Йорка, потому что их семнадцатилетняя дочь отказывается возвращаться от отца к матери. Во второй истории неудачливая актриса, сыгравшая в девяти шекспировских пьесах, безуспешно номинирована на "Оскар" за примитивную комедию. В третьей герой прилетает из Филадельфии на семейное торжество к своему брату. Его жена должна прилететь на следующий день. В последней истории два преуспевающих врача из Чикаго со своими женами приезжают в Лос-Анджелес в отпуск. Но оказалось, что вместо двух номеров-люкс забронирован только один. Комедия снята по пьесе легендарного американского драматурга Нила Саймона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

События разворачиваются в 1939 году. Бесшабашный пилот-испытатель Дэниэл МакКормик никак не может отважиться сделать предложение своей возлюбленной Хелен, откладывая до последнего момента. Но счастье не ждет до завтра девушка впадает в состояние комы в результате несчастного случая. Убитый горем Дэвид, соглашается на уникальный криогенный эксперимент, в котором он будет заморожен на год. Когда МакКормик пришел в сознание, на улице уже был 1992 год 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Классическая история любви в начале двадцатого века в элегантном Монте-Карло и среди суровых пейзажей полуострова Корнуолл. Всего лишь через год после загадочной смерти своей первой жены, прекрасной и утонченной Ребекки, Максим де Уинтер женится на девушке вдвое моложе себя. Но, кажется, что бывшая хозяйка и не покидала аристократическое поместье Мендерли, величественно нависающее над берегом моря. К тому же домоправительница, миссис Дэнверс, ненавидит застенчивую и безответную девушку лишь за то, что она заняла место её обожаемой Ребекки. Но на этом проблемы новой миссис Де Уинтер только начинается Экранизация одноименного романа Дафны Дю Морье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Стареющий мэтр тележурналистики Уоррен Джастис с первого взгляда проникается симпатией к Салли, поставившей перед собой задачу стать телезвездой. Со второго взгляда он влюбляется в неё, с третьего же - открывает в ней талант телеведущей. В конце концов Салли набирает на пути к успеху такой темп, что по всем статьям превосходит своего учителя. Теперь уже ему приходится, переключив скорость, мчаться навстречу опасностям, чтобы утвердить свое человеческое достоинство и профессиональное реноме... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Фанис родился в обычной греческой семье, однако провёл всё своё детство в Турции под присмотром деда, который был не только превосходным кулинаром, но и философом. Дед жил по принципу в жизни как и в еде, всегда найдётся место пряностям. Человек должен уметь добавлять в жизнь значимые события, чтобы придать ей определённый аромат. Фанис рос и под его руководством стал первоклассным поваром. Судьба разделила их, и свои зрелые годы Фанис провёл в Афинах, стараясь по наказу дедушки быть не только отличным кулинаром, но и по возможности подсластить жизнь окружающим его людям. После многих лет Фанис возвращается в Стамбул, к старому деду и женщине, когда-то бывшей его первой любовью, и лишь тогда понимает, что забыл оставить хотя бы щепотку ароматного перца для себя самого. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очаровательная собачка помогает полиции выйти на след киднэпперов и спасти двоих похищенных детей. Большая часть фильма снята с точки зрения самой собаки, и этот прием срабатывает идеально 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дженнифер и Винс погрязли в долгах. Она потратила все свои сбережения на первый взнос для покупки дома, он сильно проигрался в азартные игры. Познакомившись на свадьбе друзей, должники были поражены щедростью гостей и роскошью подарков молодожёнам. Эйфория от возможности лёгкого обогащения заставила Дженнифер и Винса объявить о своей скорой свадьбе. Знали бы они, сколько будет стоить устройство фиктивного торжества и во что могут вылиться их взаимные антипатии... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Неаполь, пятнадцатый век. Богатый торговец Вольпоне шутки ради притворяется смертельно больным. Тот, кто сумеет лучше всего поухаживать за умирающим, получит право унаследовать его имущество. Вокруг постели мнимого больного собираются будущие наследники: нотариус Граппионе, торговец сукном Бертуччо, ростовщик Секо. Каждый из них старается перещеголять всех остальных в льстивости и угодливости. Каждый претендент на наследство пытается провести соперников за нос, не подозревая, что за нос водят его самого 1. Перевод: Профессиональный многоголосый