Год 2267. Земля стала необитаемой из-за экологической катастрофы, а выжившие живут в переполненных космических станциях на орбите Земли. Молодой доктор Лора Портман одна из них. Она надеется на лучшее будущее далекой планеты Рея. Но чтобы попасть на неё нужны деньги. Лаура подписывает контракт и устраивается в корпорацию Койпер для работы на старом грузовом корабле Кассандра, который проделает путь к станции 42 и обратно за 8 лет. Полет полностью автоматический, во время которого члены экипажа проводят большую часть в состоянии глубокого сна, пока один дежурит 8,5 месяцев. Из-за террористической угрозы на корабле присутствует дополнительно Самуэль Деккер, ответственный за безопасность. К концу своей смены, Лора Портман слышит необычный шум из грузового отсека. Она поднимает членов экипажа, чтобы исследовать холодные грузовые трюмы корабля. После первых смертей, все начинают не доверять друг другу. Лаура и Самуэль раскрывают истинное содержание груза и назначение корабля 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

По сюжету фильма жена и сын главного героя погибают в автокатастрофе. Несчастный вдовец долго не может пережить их потерю, так как отныне его жизнь лишена какого-либо смысла. Однажды он решает починить старую видеокамеру, которая была в руках сына во время аварии. После починки вдовец обнаруживает, что камера обрела новое свойство. Теперь она может останавливать время. Нажал один раз на кнопку все вокруг остановилось. Нажал ещё раз окружающий мир снова вернулся к жизни. Полезное свойство, но только оно никак не может изменить прошлое. Смерть близких лишила героя того качества, без которого мужчины жить просто не могут ощущения, что ты контролируешь ситуацию. Волшебная камера вроде бы вернула герою иллюзию подобного контроля, но при этом ещё сильнее подчеркнула его личную трагедию. В поисках спасения от душевных мук герой решил вмешаться в судьбу другого человека, пострадавшего от той же самой аварии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Алексей Терехов скромный экспедитор мебельной компании из небольшого приграничного городка. Он любит свою жену Аллу, и единственное, что омрачает их семейное счастье, это отсутствие детей. Но вскоре Алексей узнает, что Алла ждет ребенка. Он безмерно счастлив и с большой неохотой отпускает жену в Санкт-Петербург по служебным делам. Когда внезапно раздается короткий тревожный звонок жены, Алексей начинает паниковать. Телефон больше не отвечает, а в компании, где её ждали, Алла так и не появилась. Правоохранительные органы отказываются принимать заявление, ведь трое суток ещё не прошло.

Феникс родился в цирковой семье. Его отец Орго был метателем ножей, а мать Конча акробаткой. Однажды женщина увидела, как Орго встречается с молодой татуированной женщиной. В приступе ревности Конча выплеснула кислоту в лицо мужу. В отместку тот отрубил жене обе руки, после чего перерезал себе горло. Все бы ничего, но это произошло на глазах маленького Феникса. Естественно, мальчик оказался в психиатрической лечебнице. Спустя много лет он выходит на свободу и селится у своей безрукой матери. Феникс сидит целыми днями дома, помогает матери готовить еду и пытается изобрести формулу невидимости. По мере того, как Феникса начинают посещать воспоминания детства, в городе начинается череда жестоких убийств 1. Перевод: Авторский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Скрываясь от полиции, Кеймерон попадает на съемочную площадку фильма о Первой мировой войне. Жестокому режиссеру Кроссу нужен человек, который заменил бы погибшего каскадера. Кеймерон получает укрытие, но он должен заменить каскадера. Пройдя ужасы вьетнамской войны, Кеймерон в роли американского летчика, демонстрирует фантастическое мужество. 1. Перевод: Дублированый (со вставками многоголосного перевод в вырезанных местах) 2. Перевод: Оригинал

В любом месте города, вы всего лишь в метре от крысы". Они пришли... - тысячи ненасытных, кровожадных крыс, заполнили универмаг и угрожают вторжением всему Нью-Йорку. Эти генетически модифицированные создания умны, сильны, превосходят своих собратьев размерами и уже познали сладкий вкус человеческой плоти. Время выходит и лишь Джек Карвер - единственный человек, который может узнать как грызуны стали беспощадными убийцами и как остановить их вторжение пока не стало слишком поздно. Сточные канавы и канализация теперь место яростных сражений. Сражений, которые определят, какая особь выживет... человек или зверь! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Джеки оператор камер наблюдения в Глазго. Каждый день она приглядывает за небольшой частью мира, оберегая людей, который живут под её пристальным взглядом. Однажды на её мониторе появляется мужчина. Мужчина, которого она не ожидала увидеть снова. Мужчина, которого она больше никогда не хотела видеть. Но теперь она вынуждена с ним встретиться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный одноголосый 3. Перевод: Оригинал (английский)

Экранизация рассказа Г.Ф. Лавкрафта. Имя и фамия главного героя взяты из рассказа Фотомодель Пикмана, сюжетная линия основана на другом произведении писателя - Скиталец тьмы, а атмосфера фильма отлично воссоздаёт атмосферу мира, созданного Лавкрафтом. Итак, молодой художник с явной склонностью к аутизму попал в творческий кризис. Он часами просиживает перед чистым холстом, не в силах нанести ни одного мазка. Ну, а дьявол, как известно, всегда найдет занятие праздным рукам. На голом энтузиазме и практически без спецэффектов режиссер-сценарист Роберт Каппеллетто создал нечто незаурядное с блеском передал гнетущую атмосферу лавкрафтовского мира, который является лишь хрупкой перегородкой между человеческим сознанием и вселенной, населенной чудовищами. 1. Перевод: Авторский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Несколько месяцев назад беременная жена Гарри была убита в подземном гараже торгового центра, где он работает охранником. Полиция так и не смогла найти убийцу, и с тех пор Гарри пытается выяснить, что произошло в тот роковой день. Он тщательно изучает кадры, снятые камерами наблюдения, вглядывается в расплывчатые силуэты подозреваемых и прикрепляет их фотографии к стене своей комнаты. Мрачная одержимость, с которой Гарри вычисляет убийцу, все чаще вызывает у него видения и галлюцинации. Но несмотря ни на что, в его сознании складывается все более четкая картина преступления, и он все ближе подбирается к разгадке. Настолько близко, что это становится смертельно опасно 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Никому не дано предугадать свою судьбу. Дэнис считал себя абсолютно счастливым человеком: у него были любимая жена, уютный дом и хорошая работа лучшего и желать нельзя. Но забравшиеся в дом бандиты лишили его всего, ведь даже самый суровый приговор преступнику не вернет Дэнису погибшую жену. И тогда он решает сам покарать того, кто отнял у него надежду на светлое будущее. Ради мести он готов на все его не остановит стена, за которую упрятали врага. Но проникнуть в тюрьму только полдела: теперь его ждут суровые испытания в жестоком мире закоренелых преступников и последняя безжалостная схватка с бандитами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ильич Рамирес Санчес, известный также как Карлос, был ключевой фигурой международного терроризма в 70-х 80-х годах, осуществляя теракты в интересах как Народного фронта освобождения Палестины, так и японской Красной армии. Представитель проникнутого романтизмом крайне левого крыла и одновременно продажный наемный убийца секретных служб Ближнего и Среднего Востока, Карлос создал свою собственную организацию, расположенную по другую сторону железного занавеса и действовавшую в последние годы холодной войны. Фильм представляет собой историю революционера-интернационалиста, манипулятора и манипулируемого одновременно, оказавшегося в гуще поступательного хода истории, её активный участник и жертва своих собственных действий 1. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин)

Три друга, специалисты по восточным единоборствам, дают мощный отпор гонконгской мафии, но жажда приключений заставляет их оставить благополучный Гонконг и отправиться в охваченный боевыми действиями Сайгон за сокровищами. Ради достижения заветной цели им приходится вступить в неравный бой с местной мафией, войсками коммунистического Вьетнама, бежать из плена. И все эти события ничто по сравнению с тем, что произойдет дальше... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Только на пороге смерти мать поведала Саре, кем был её отец, и что где-то далеко у неё есть сводные братья и сестра. Потеряв близкого человека, но желая обрести новую семью, героиня отправляется искать своих родных. Даже в самом страшном сне она не могла представить какие зловещие семейные тайны откроются ей! Ворошить темное прошлое -опасная игра, где ставкой служит жизнь, и теперь у Сары только одна задача выжить! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодожены Джек и Дженнифер решают провести медовый месяц на роскошной яхте. Спустя несколько дней, судно терпит крушение у берегов незнакомого острова. Спастись удается лишь хозяевам яхты и матросу по имени Мануэль. Несчастные оказываются в полной изоляции от большой земли. Приспособленный к жизни в экстремальных условиях, Мануэль берет на себя заботу об изнеженных богачах, добывая для них пищу и воду. Впечатлительной Дженнифер не под силу устоять перед обаянием красавца Мануэля, и довольно скоро между ними вспыхивает непреодолимая страсть. Ревность превращает Джека в монстра, ярость и жестокость которого не знает границ. Мужчины начинают настоящую войну за обладание красавицей, и кто знает, кому суждено выбраться с затерянного острова 1. Перевод: Дублированный

Россия, начало 90-х XXст. Сергей Мамонтов ищет куда применить себя и свой интеллект. И заказывает макет ценной бумаги с имперской вязью, богатым орнаментом, водяными знаками и собственным портретом в самом центре. Началась активная рекламная кампания. Чуть больше двух недель было достаточно, чтобы народ выстроился в очереди за мамонтовками. И могущественные банкиры, и госструктуры в растерянности никто не имеет понятия, как прекратить этот беспредел а в МММ уже набралось больше 10 миллионов вкладчиков.

Шериф Уэйд Парент должен помешать огромному, черному двухдверному седану терроризировать маленький городок в Нью-Мехико. Никто не знает, откуда взялся этот автомобиль, кто за его рулем и как его остановить. Он уже убил трех человек, и теперь шериф должен найти способ покончить с этой дьявольской машиной. 1. Перевод: Дублированный

Между молодым адвокатом и его первой подзащитной, приговоренной к смертной казни, возникает и крепнет дружба. Но срок приведения приговора в исполнение все ближе и ближе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Между хозяйкой ночного клуба Рут Эллис и молодым красивым гонщиком Дэвидом Блэкли начинается бурный роман. Но английский аристократ Дэвид не может открыто поддерживать отношения с женщиной сомнительной репутации. Он бросает Рут, и это приводит её в полное смятение чувств. Сгорая от безнадежной страсти, онавпадает в депрессию, теряет работу и дом. Желая любой ценой вернуть любимого, Рут отправляется на последнюю, решающую встречу с Дэвидом, спрятав в сумочку пистолет 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Уотси Верт, только что вышедший из тюрьмы, собирается начать новую жизнь. Его приятели мелкий жулик Джонни Спитиери и вор Дабба Баррингтон тоже на пути к исправлению. Решетка для них осталась в прошлом, и друзья клянутся, что никогда за неё не вернуться. За их праведными намерениями пристально следит недавно сформированная Следственная комиссия. И ребятам придется изрядно потрудиться и пошевелить мозгами, чтобы сдержать обещание 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь молодой семьи внезапно разрушается, после того как их единственный ребенок был похищен и убит. Одержимые местью родители готовы на все лишь бы расправиться с убийцей На что способны убитые горем мать и отец, потерявшие смысл существования? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

14-летняя Ханна выросла в лесу на севере Швеции. Она не знает, что такое Интернет, телевидение, макияж, модная одежда и общение со сверстниками, зато не боится холода и голода, запросто может подстрелить из лука крупную дичь и владеет такими приемами, против которых не могут устоять даже хорошо тренированные люди. Так её воспитал отец, некогда перевербованный ЦРУ агент Штази, а ныне отшельник, много лет вынашивающий планы мести своим бывшим работодателям из Лэнгли. И орудием мщения должна стать не знающая жалости и сострадания Ханна, тайна рождения которой окутана зловещим мраком и ревностно охраняется американскими спецслужбами. 1. Перевод: Дублированный

От создателей "Лиги джентльменов". Все они живут в разных уголках Британии: Дейвид маменькин сынок с наклонностями серийного убийцы и его мамашка Морин, Мистер Джелли злобный клоун с крюком вместо руки, мистер Ломакс слепой старец миллионер, собирающий очень странную коллекцию, Джой ненормальная акушерка с ребенком-куклой и Роберт, карлик влюбленный в Белоснежку. Но всех их связывает таинственный шантажист, в один прекрасный день, пославший им письма, в которых написана только одна фраза: "Я знаю, что ты сделал..."

Журналистка Грейс Кольер расследует дело о смерти двоих детей, в котором много лет назад таинственным образом был замешан доктор Лакан. Вскоре она знакомится с ассистенткой доктора Анжеликой и её сестрой-близнецом Аннабель. Но, запутавшись в этом странном, полном загадочных смертей деле, Грейс сама становится частью эксперимента 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Колоссальное по силе землетрясение низвергло пылающий ад на штат Калифорния. За считанные секунды гигантская волна накрыла материк, образовав новый океан, волны которого омывают призрачный остров. Могучая цивилизация стала лишь вехой истории, оставив после себя гигантскую свалку ядовитых отходов и супермощного оружия. Страшные эпидемии рассеялись по опустевшей земле в поисках выживших. Три кочевника защитники старого мира и спасители нового, верные служители армии на земле, в воздухе и под водой объединили свои силы для одной миссии возродить жизнь на оскверненных землях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал