Люка крупный бизнесмен, разочаровавшийся в любви. Неожиданно для себя он со всей страстью увлекается 38-летней Эльзой. Боясь потерять и голову, и собственную компанию, он нанимает детектива, чтобы выяснить, почему успешная и красивая женщина не замужем и какие проблемы могут подстерегать влюбленного в неё мужчину. Однако Эльза оказывается не только красивой, но и умной женщиной. Догадавшись о планах поклонника, она начинает собственную игру 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда-то имя Эль Марьячи, легендарного музыканта-убийцы, одинаково виртуозно владеющего гитарой и пистолетом, гремело по всей Мексике. Сейчас же Мститель в Черном положил оружие на полку и живет тихой, спокойной жизнью в глухой деревушке в одиночестве и забвении. Но однажды на него выходит агент ЦРУ Сэндз - с предложением, от которого нельзя отказаться. Наркобарон Баррильо и генерал Маркес готовят в Мексике государственный переворот, и лишь такой человек, как Эль Марьячи, способен остановить их. А ведь именно Маркес когда-то погубил жену и дочь героя! Вероломному негодяю Сэндзу, надеющемуся погреть руки на путче и способному предать в любой миг, нельзя верить, но и отказаться от воздаяния невозможно. С гитарой в руке и местью в сердце Эль Марьячи выходит на тропу последней войны... 1. Перевод: Дублированный

Ему 37, ей 17. Он ещё молод и хорош собой, флиртует с её однокурсницами, вызывая у дочери бурное негодование. Она приводит в дом своих поклонников, которые доводят отца до бешенства. И все же, отец и дочь любят и понимают друг друга. Но в жизни их маленькой семьи появляется неожиданный персонаж. Что делает отец, когда дочь влюблена в его партнера по бизнесу?

Замужняя женщина Кэти предается мечтам о том, как было бы хорошо переспать со своим старым приятелем, бывшим первым красавцем в школе, Томом. В итоге, она просит сделать это свою подругу Эмили, чтобы та потом рассказала ей, насколько он хорош. Взаимоотношения подруг осложняются, когда оказывается, что Том действительно хорош, а Эмили беременна. Теперь только надо выяснить от кого: Тома или своего парня Элиота. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Красивая, умная и обаятельная Бекки Шарп бывшая гувернантка. Она непревзойденная искусительница и карьеристка. Бекки готова пойти на любые уловки и разбить несчетное количество мужских сердец, чтобы заполучить богатого и знатного мужа. Вся её бурная и полная приключений жизнь посвящена одной цели поискам влиятельного покровителя. А её кроткая подруга Амелия преданно любит ветреного офицера Джорджа Осборна, хотя по ней тайно страдает его верный друг капитан Доббин. Смогут ли подруги пережить все превратности любви, уготованные им судьбой? Экранизация романа Уильяма Теккерея. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Своеобразная биография Боба Дилана шесть историй, шесть персонажей, каждый из которых символизирует определенный период в жизни легендарного исполнителя или особенности его творчества. Одиннадцатилетний мальчик, называющий себя Вуди Гуатри, символизирует детство Дилана; он сбегает из детского исправительного центра и отправляется в путешествие, вдвоем с гитарой, на чехле которой написано: Эта штука убивает фашистов. Затем на сцене появляется Джек Роллинс молодой исполнитель песен в стиле фолк чуть позже этот социально активный юноша откроет для себя христианство и станет пастором Джоном в церкви маленького захолустного городка. Джуд Куинн это Дилан на вершине своей славы в 60-е годы, а затем Дилан предстает в образе бунтаря, идентифицирующего себя с поэтом Артюром Рембо. Робби Кларк выдуманный голливудский актер, прославившийся главной ролью в фильме о Джеке Роллинсе, и в то же время Робби это Дилан-романтик, тяжело переживающий разрыв со своей женой. И, наконец, есть Малыш Билли постаревший Дилан в декорациях вымышленного городка на Диком Западе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Водитель мощного грузовика Джек Уиллис выглядит ну очень крутым мужиком и при этом он один из самых популярных сочинителей любовных романов. Понимая, что с ним будет, если об этом узнают его коллеги, Джек заимствует псевдоним у своей знакомой Руби Вэйл молодой и озорной летчицы. И когда в их пыльном городишке появляется знаменитая издательница Зигги Кин, желающая подписать крупный контракт с Руби Вэйл`. Джеку ради сохранения тайны приходится пуститься во всетяжкие`. Для начала он должен уговорить Руби подыграть ему и отправиться вместе с ним в рекламное турне. Что явно не приводит в восторг ни жениха Руби, ни любвеобильную Зигги, успевшую положить глаз на симпатичного водилу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пролетело время, закончилась учеба в Суворовском училище, и, казалось, что пути юных друзей-суворовцев разойдутся. Но неожиданно трое старых друзей Илья Сухомлин, Степан Перепечко и Алексей Сырников встречаются в Московском высшем военном командном училище на вступительных экзаменах. Ребята поступают в Училище вместе со вчерашними школьниками и теми, у кого за плечами служба в Вооруженных Силах России. Происходит деление курсантов на кадетов, школьников и служивых. Друзей по Суворовскому училищу ждет неожиданный сюрприз: в училище несколько позднее поступает их бывший лидер Макаров.

Писатель Питер приезжает на несколько дней в гости к семье своей подруги Мелани. Там его встречают два брата язвительный толстяк по имени Динк и смешной неудачник Ларри, а так же очень непростой старик отец этого семейства. Братья потихоньку подсмеиваются над женихом сестры, а отец начинает вести какую-то непонятную игру, доставляя молодым как можно больше хлопот. Питеру предстоит испытать свои чувства согласен ли он ради своей возлюбленной терпеть её ужасную семейку? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В шестнадцать лет Дженни Старкс вышла замуж за фермера человека состоятельного, но намного старше себя: такова была воля бабушки. Вторым её мужем стал мэр маленького городка. Оба брака были неудачными. Но судьба подарила Дженни встречу с молодым бесшабашным парнем Кексом. Она страстно влюбилась и, бросив все, поехала с ним искать свое счастье 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дональд добрый и безобидный парень. Природа наделила его ранимой душой и феноменальной способностью ловко обращаться с самыми сложными числами, лишив его в обмен на этот дар умения общаться и выражать свои чувства. Мозг ни секунды не дает Дональду покоя, он попросту не сможет жить без надежных правил и схем, которыми наполнен каждый его день. Но когда судьба сводит его с Изабель со столь же уникальной и сложной душой, перед ним возникает формула, которую он ещё никогда не решал непредсказуемая формула любви, где все волнительно и странно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В солнечной Флориде, рядом с шикарными пляжами и теплыми волнами океана люди тоже умирают. Как и везде в мире их близкие остаются одни и тяжело переживают утрату. Кажется, жизнь потеряла всякий смысл. К счастью, в городке Бойнтон Бич есть клуб для пожилых людей, которые недавно похоронили своих спутников. Муж Мэрилин погиб случайно. Дети не могут предложить ей ничего взамен, кроме собаки, но однажды раздается стук в дверь, и яркая, модная и красивая женщина за 50 Луис приглашает Мэрилин прийти на собрание в клуб. С этого момента жизнь меняется: Мэрилин не только нашла отличную подругу, но и научилась тому, до чего у неё не доходили руки всю жизнь: водить машину, разбираться в страховках, прямо выражать свои чувства и даже подбирать имена собакам. Впрочем, и другие старички в Бойнтон Бич не собираются ставить на себе крест: они открыты для новой любви! 1. Перевод: профессиональный многоголосый

Закоренелый холостяк Зэк Майо поступает в военное училище, готовящее пилотов морской авиации. Через три месяца изматывающих тренировок Зэк начинает понимать истинный смысл таких слов, как дисциплина, любовь и дружба. Великолепная игра Луиса Госсетта в роли жесткого инструктора по строевой подготовке, который вбивает в голову Зэка, простую истину в одиночку ничего не добьешься. Несмотря на предупреждения Госсетта о том, что местные девушки только и мечтают о том, чтобы забеременеть и отхватить мужа-пилота, Зэк влюбляется в одну из них. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Миссис Флекс сексуальная и экстравагантная женщина яркой внешности и экстравагантного поведения. Она постоянно переезжает из города в город, таская за собой двух дочерей. 9-летняя Кейт мечтает стать чемпионкой по плаванию и тренируется в ванне. 15-летная Шарлотта одержима религией. Обменявшись с понравившимся ей парнем первым невинным поцелуем, она воображает себя страшной грешницей, и в отчаянии собирается уйти в монастырь. А миссис Флэкс влюбляется во владельца обувного магазина пожилого лысоватого Лу Ландски, который готов сделать ей предложение. Сопротивляться чарам этого поклонника ветреная миссис Флэкс уже не может 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Хмурым ненастным вечером к пожилому Герберту Уэллсу приходит очаровательная Эллен МакГиллврэй. Представившись журналисткой, она расспрашивает писателя о его старом приятеле-ученом, но вскоре проницательному Уэллсу начинает казаться, что Эллен привел к нему не журналистский интерес. Пытаясь выяснить истинные причины визита загадочной дамы, гениальный фантаст рассказывает ей удивительные истории из своего прошлого, способные потрясти воображение даже самого закоренелого скептика 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новые времена это эмоциональный, выдержанный в комическом ключе, отклик на перекосы машинной эпохи. Маленький Бродяга не желает быть винтиком в огромной мега-машине промышленного производства и так похожею на него человеческого общества. Чарли сражается с тупыми богачами, всесильными полицейскими, бездушными начальниками конвейерного производства. Иногда он выигрывает в этих сражениях, но чаще проигрывает, в конце концов, бесстрашно идет навстречу рассвету. Хотя Новые времена считается последним немым фильмом Чарли Чаплина, в нем Маленький Бродяга в первый и в последний раз обрел голос. Правда, он не заговорил, а запел в финальных кадрах картины, символизируя прощание с прекрасным периодом немого кинематографа. 1. Перевод: Оригинал (субтитры на русском языке)

Действие картины разворачивается на фоне великолепного пейзажа Северной Америки. Влечение немолодого человека к 17-летней красавице переворачивает с ног на голову его спокойную и размеренную жизнь. Это, казалось бы, невинное увлечение молодой девушкой незаметно превращается в большую, страстную любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Большой кайф это прозвище Нового Орлеана, имеющего славу беспечного, развлекающегося в свое удовольствие города. Лейтенант полиции Реми МакСуэйн, как и город, в котором он живет, большой повеса, любитель весело провести время, не брезгующий подачками со стороны мелких мошенников. Когда же в участке появляется помощница прокурора с проверкой, неосторожный лейтенант, желая блеснуть перед привлекательной женщиной, вмешивается в дела крупных дельцов по торговле наркотиками. Его моментально подставляют. И не так уж легко выпутаться из этих передряг, а главное, оправдаться в глазах понравившейся женщины. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Американка из британского Vogue пытается помочь своим друзьям устроить личную жизнь. А друзья у неё самые разные: сосед-гей-сценарист Питер, поэтесса Талулла, галерист Финли и ассистент фотографа Паоло... 1.Перевод: Дублированный

Отчаявшись добиться близости от своей подружки, знойной, но слишком целомудренной Эмбер, сгорающий от неудовлетворенной страсти старшеклассник Эдам заводит роман с гораздо более уступчивой Джинджер. И обрекает себя на очень серьезные неприятности, выяснив, что Джинджер всего 16 лишь после того, как она беременеет! А вот Эдаму уже исполнилось 18, и по местным законам его обвиняют в изнасиловании Джинджер и заключают под стражу. Более того, один из её бывших дружков уже отбывает тюремный срок! В интересах дела Эдам и Джинджер разыгрывают из себя пылких влюбленных, надеясь на снисхождение суда. Но не все так просто. Окружной прокурор и кандидат в мэры Лоретта Стоун остро нуждается в голосах консервативно настроенных избирателей. И ей крайне необходимо засадить Эдама за решетку лет так на сорок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Для Мины жизнь в браке утратила всякий смысл, отношения стали тусклыми, как осенние сумерки, двое стали нужны друг другу не больше случайных попутчиков. Она часто выбирается в кинотеатр, где сквозь плотные шторы мрака разглядывает чьи-то светлые лица, чьи-то яркие дни. Однажды на Вестсайдской истории как будто сам Голливуд дал Мине шанс: она знакомится с человеком, способным вернуть звезды на её небо и передвинуть солнце как торшер. Но любовь, забурлившая в тесных берегах приличий и условностей, обречена пробиваться к устью ценой неимоверных усилий. Сумеет ли она воздвигнуть себе мост посреди пучины или привычное русло увлечет её в одиночество навсегда? По роману Алена Леблана. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре истории обеспеченная женщина, неподозревающая об интрижке своего мужа с какой-то продавщицей, плюс ещё куча персонажей вроде любовниц, подруг и бывших. Со стороны казалось, что у Мэри Хайнс есть все основания считать себя счастливой и состоявшейся женщиной: у неё дом в Коннектикуте, милая 12-летняя дочь, муж успешный бизнесмен с Wall Street и карьера дизайнера в фирме отца. Её лучшая подруга, Сильвия Фоулер, тоже была устроена в жизни главный редактор журнала Каше, шкаф, полный одежды с подиумов, статус арбитра стиля и вкуса в Нью-Йорке и агрессивная позиция холостячки, которая её полностью устраивала. Или ей так казалось. Когда же Мэри обнаруживает, что у её мужа долгоиграющий роман с продавщицей парфюмерного отдела, весь её мир рушится в одночасье... В этот момент Мэри больше всего нужна поддержка её лучших подруг... 1. Перевод: Дублированный

Эмма Вудсток девушка хорошего происхождения. Она богата, красива, умна и, кроме того, обладает даром тонко чувствовать. Всегда рядом с ней мистер Кнайтли, великодушный друг и истинный джентльмен. Эмма молода и счастлива, и она решает устроить счастье своих менее удачливых подруг, а заодно развеять скуку. Но сваха из неё никудышная, к тому же она обнаруживает, что ей лучше позаботиться о себе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джэми молоденькая, сексуальная девушка. После череды любовных неудач, она очень озадачена своей судьбой. Судьба преподносит ей ещё один сюрприз: она влюбляется сразу в двух порядочных мужчин. Оказавшись в любовном треугольнике, ей предстоит сделать правильный выбор! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый