Энди хронический неудачник, по жизни нетрезвый и укуренный. Он типичный представитель героев нашего времени обаятельный раздолбай средних лет с массой дурных привычек, тяжелым характером и своеобразным чувством юмора. Энди ведет незавидное (конечно, по английским меркам) существование: карьера музыканта и композитора не задалась, поэтому приходится перебиваться случайными заработками. С личной жизнью у него тоже не все ладится. Но неожиданное появление племянника Эррола, закомплексованного подростка из неполной семьи, внесет разнообразие в жизни обоих. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Jimmy J.)

Американская версия популярного британского сериала, вышедшего в прокат в 2011 году. Многосерийное произведение посвящено трем работникам скорой помощи, смысл жизни которых спасать человеческие жизни. Личную жизнь этих троих назвать удачной не получится, в ней хватает проблем, но зато на работе они проявляют самые лучшие человеческие качества. Знакомства, свидания и случайные связи есть, вот с семьями туговато. Однако, наши холостяки не унывают, продолжают лечить пациентов, доставлять с мест аварий новых раненых, реанимировать умирающих, просто делать свою обычную ежедневную работу, не обращая внимания на усталость. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Количество серий: 13

Сын егеря после школьного выпускного возвращается домой. В двух шагах от родного дома парень погибает от случайной пули охотников. Егерь Иван и его беременная жена Анна не знают, кто убил их сына, но делают все, чтобы раскрыть тайну. В сериале 4 серии.

С появлением детей распределение обязанностей зачастую предрешено: мама дома, папа на работе. Но здесь за главного в доме остается отец семейства Вильям. Он журналист, и ему удается совмещать свою творческую деятельность с домашними обязанностями. А Ирина тем временем начинает успешно развивать бизнес. С каждым днем главный герой все больше погружается в хозяйство и за всей круговертью не замечает, что Ирину он давно не интересует как мужчина, старшая дочка Катя стесняется его старомодного вида, и только младшая Маша предана папе

В бойцовский клуб Фаворит приходят мужчины, чтобы победить страх и обрести уверенность в себе. Они одна команда, и у них одни враги: робость перед девушкой, боязнь завтрашнего дня, страх перед начальником. И один любимый режиссёр Дэвид Финчер. Фаворит на пике своей популярности, известный репортёр снимает фильм о клубе и его основателе Олеге Тихомирове. Всё меняется после того, как один из бойцов пытается покончить с собой. Олег впервые задумывается о цене, которые платят его клиенты за то, чтобы стать настоящими мужиками. Но до поры до времени никто не подозревает, что репортёр появился не случайно: его истинная цель уничтожить клуб и превратить жизнь Олега в ад.

Сериал исследует самые глубокие тайны существования вопросы, которые всегда озадачивали человечество. Из чего мы сделаны? Что было перед началом всего? Действительно ли мы одиноки во вселенной? Есть ли создатель? Эти вопросы были обдуманы самыми изящными умами человеческого рода. Теперь, наука приблизилась к сути, в область где твердые факты и свидетельства могут быть в состоянии предоставить нам ответы, вместо философских теорий. Через Червоточину примирит самые яркие умы и лучшие идеи с самых передних краев наук, астрофизики, астробиологии, квантовой механики, теории струн, и более чтобы показать экстраординарную правду о нашей Вселенной. 1. Перевод: Дублированный (голос рассказчика). Профессиональный одноголосый (интервью)

История молодой женщины скромного воспитания, умудрившуюся пробиться на политическую сцену в Вашингтоне. Когда Анна покидает свой дом в трейлерном парке, она рвёт все связи с прошлым, с родными и друзьями. Её новые богатые друзья в Вашингтоне ничего не подозревают о прошлом Анны до тех пор, пока она не попадает в крупный политический скандал, что вынуждает её искать убежище в единственном и некогда отвергнутом месте в родном доме. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 8

Discovery Channel и Морган Фримен снова ведут зрителей за собой на поиски ответов на вопросы, которыми испокон веков интересуется человечество. Что такое счастье и существует ли оно?, Когда начался отсчет времени? и Как действует гравитация? - вот лишь несколько тем, о которых пойдет речь в новых выпусках одной из самых популярных программ телеканала. Морган Фримен выбирает самые масштабные, самые спорные, самые глобальные вопросы перед ними сдается большинство ученых и философов, и вряд ли решение появится в обозримом будущем. Но в этом и заключается изюминка поиск ответов на них всегда таит в себе удивительные открытия и неожиданные озарения. 1. Перевод: Дублированный (голос рассказчика). Профессиональный одноголосый (интервью)

Действие происходит в ближайшем будущем, когда станет возможно измерить, количественно и качественно, интеллектуальный и личностный потенциал человека. Такая информация записывается и обрабатывается, а термин психопаспорт относится к стандарту измерения проявлений индивидуальности. Сюжет сосредоточен на офицере полиции Когами Синья, чьей задачей является контроль преступности в подобном мире. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Мирра & Mistake)

Сериал расскажет о высочайших вершинах мира, о природе этих краёв и людях, проживающих в этих регионах, их обычаях и укладе жизни. 1. Перевод: Дублированный Содержание: 01. Аляска. Мак-Кинли 02. Камерун 03. ЮАР 04. Китай. Юлун 05. Эквадор 06. Эфиопия 07. Казахстан и Киргизия. Пик Победы 08. Южная Индия. Чембра 09. Сулавеси. Рантемарио 10. Ливан 11. Ладакх. Каракорум 12. Монголия 13. Непал. Манаслу 14. Танзания. Килиманджаро 15. Вьетнам. Фаншипан 16. Боливия. Вершины Сарамы 17. Йемен. Эн-Наби-Шуайб 18. Нагорный Карабах. Гомыш 19. Япония. Мияма 20. Колумбия

Убегая после неудачной попытки сбыта наркотиков, юрист-самоучка Майк Росс, выдающий себя за выпускника Гарварда, попадает на собеседование к одному из лучших адвокатов по сделкам Нью-Йорка Харви Спектру. Устав от скучных соискателей, мечтающих верой и правдой служить букве закона, Харви рискует и нанимает Майка: у парня врожденный талант и фотографическая память. Так рождается один из самых неоднозначных, но, в то же время, и самых блестящих тандемов законников на Манхэттене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 16

Историческая драма о расследовании событий в Тихоокеанском регионе во время и после Второй мировой войны. 1. Перевод: Любительский многоголосый (SunshineStudio)

Специальный выпуск. Хронологически действие начинается после событий первого сезона, в результате которых главный герой пережил сильный личностный кризис. Однако, он вынужден вернуться на работу и принять участие в очередном расследовании. Инспектор Том Матиас расследует запутанные преступления в глуши Уэльса. На этот раз совершено дерзкое нападение на семью местного бизнесмена. Выясняется, что к нему имели претензии многие местные жители... 1. Перевод: Любительский двухголосый (Levelin)

Сато Казума - ОЯХ (обычный японский хикикомори). Постоянно сидит дома и только шпилит в свои любимые ММОРПГ. Но, однажды, решив таки выйти наружу за новой версией игры попадает в ДТП и... погибает. Но закончится ли на этом его история? Или-же некто с другой стороны предложит ему иной путь? 1. Перевод: Любительский многоголосый

Глядя на дошедшие до нас памятники древних цивилизаций, трудно поверить, что задолго до появления современных технологий и мощной строительной техники удавалось возводить столь величественные сооружения. Программа Discovery Channel Взрывая историю ищет ответ на вопрос, как архитекторам и строителям давних эпох удавалось опередить свое время. С помощью компьютерных технологий здания будут разобраны буквально по кирпичикам, чтобы проследить их судьбу, а заодно выяснить, что скрывают каменные стены. В центре внимания шесть впечатляющих объектов, чья история уходит в далекое прошлое: Афинский Акрополь, Чичен-Ица, Кёльнский собор, Вестминстерский дворец, египетские пирамиды и Великая Китайская стена. Взгляните на них в разрезе! 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Считающийся погибшим, авантюрист и искатель приключений Джеймс Кезиах Делейни вновь в 1814 году, после 10 лет путешествий в Африке, появляется в Лондоне, стремясь отомстить за смерть своего отца. Делейни возвращается, чтобы обнаружить, что ему было оставлено отцом таинственное наследство и строит свою собственную корабельную империю в начале 1800-х годов, играя в опасную игру между двумя воюющими странами - Англией и Америкой... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 8

Волею судьбы простой крестьянин Жоан Сала становится разбойником, неуловимым демоном, грозой Каталонии. В народе Жоана прозвали Серальонгой по названию местности. Представители короля безуспешно ищут разбойника, но он каждый раз уходит от ареста. Когда Серальонге в очередной раз удается уйти от королевских наймитов, власти идут на подлый шаг заточают в тюрьму его беременную жену Маргариду 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (канал "Культура)

История любви миротворца ООН капитана Ю Щи-джина и военного врача Кан Мо-ён, которые по приказу ООН оказались в столице другого государства, охваченного войной. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SoftBox)

Однажды на пороге квартиры пожилого скрипача Игоря Степановича появился дерзкий и амбициозный молодой человек, который представился Егором и предложил безвозмездную помощь. Недоверчивый и замкнутый старик прогнал его, угрожая полицией, но Егор оказался настойчив: своих попыток наладить контакт он не оставил, ведь квартира одинокого скрипача, полная антиквариата, казалась настоящей золотой жилой! Однако вскоре Егор забывает о своей корысти и начинает навещать пенсионера вовсе не из-за дорогостоящего жилья. Количество серий: 2

Далеко-далеко в Тихом океане лежит страна, отрезанная от основного мира еще со времен динозавров. Добро пожаловать в сказочные пейзажи! Добро пожаловать в то место на планете Земля, где время остановилось... Добро пожаловать в затерянный мир Новой Зеландии! 1. Перевод: Дублированный Содержание: 01. Брошенные на произвол судьбы 02. Дикие крайности 03. Новые поселенцы

Сюжет сериала расскажет про приключения авантюриста Хутена и Леди Александры Линдо-Паркер, сотрудницы Британского музея, которые объединяются для поиска самых различных сокровищ прошлого - затерянного золотого города, пропавшего свитка Будды и могилы Александра Македонского. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) 2. Перевод: Оригинал

История шумного, гламурного пятизвездочного отеля в самом сердце Лондона, за пределами которого мир в состоянии войны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 8

Котенок Вольдо дикий, но отважный кот. Он настоящий герой! Ведь когда друг попадает в беду, Вальдо всегда спешит на помощь. Он хочет стать самым лучшим на свете котом! Что бы все его звали Котмэн! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тамара всю жизнь посвятила семье. Она, как ангел-хранитель всегда и во всем поддерживала мужа Олега, талантливого хирурга и своих двух дочерей Иру и Аню. Но однажды из семьи Тамары уходят покой и радость. Олег за спиной жены заводит роман с молодой девушкой. Старшая дочь Ира, роковая красавица, не ладит со своим мужем ученым-недотепой Вадимом и собирается уйти от него к гитаристу из группы. А младшая Аня ждет ребенка от парня, который ее обманывает Удастся ли Тамаре сохранить семейное счастье, которое еще вчера казалось нерушимым? Сериал завершен