Бывший боксер после побега из больницы для душевнобольных мыкается в поисках работы. Он встречает вдову, которая уговаривает его похитить сына богатых родителей ради выкупа. Боксер берет паузу, чтобы обдумать это дело. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Федеральный судья Фэйт Мэттис готовится к самому взрывному процессу в своей карьере делу о коррупции в высших военных кругах. После покушения на жизнь Фэйт к ней приставляют телохранителя бывшего сержанта корпуса морской пехоты Конора Галлахера. Вместе расследуя исчезновение важного свидетеля, они приоткрывают завесу тайны над преступной операцией по контрабанде оружия и наркотиков, возглавляемой генералом МакЭйтиром. Ставки в игре подняты на самый высокий уровень. Фэйт и Конор оказываются втянутыми в смертельно опасную сеть заговоров, предательств и убийств 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Комиссар полиции Фрэнк Рива подал в отставку и зажил в свое удовольствие на Багамских островах. Соседи и не догадывались, что у этого пожилого человека богатое боевое прошлое. Но однажды размеренную и спокойную жизнь Фрэнка нарушил неожиданный телефонный звонок. Срочно бросив все дела, комиссар должен ехать в Париж, где ему предстоит непростая встреча лицом к лицу с боссом мафии Норбертом и его сыном Максимом. Оказывается преступный мир Парижа не забыл о Фрэнке, напротив, за его голову назначена солидная награда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Льеж. Тихий бельгийский городок. Компания приятелей собирается каждый день в кафе, расположенном возле металлургического комбината, чьи славные деньки давно ушли в прошлое. Они общаются, играют в карты и с трудом пытаются скрыть своё отчаяние и безысходность собственного существования. Патрик никак не может найти работу, Робер и Жан-Пьер попали под сокращение, и всё что им остаётся коротать время в баре за карточной игрой. В один прекрасный день у их столика появляется Марк, недавно вышедший из тюрьмы и пытающийся как-то организовать свою жизнь. После общения с ним Роберу приходит в голову одна очень интересная мысль 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Центральная Франция, 1922 год. Сюзанна, молодая писательница, ищет вдохновения для новой книги, уединившись в загородном доме. Исследуя особняк, она находит потайную комнату в подвале. Женщину начинают преследовать кошмары и видения, вдобавок ее присутствие заставляет нервничать местных жителей: вскоре в деревне мистическим образом начинают исчезать маленькие девочки 1. Перевод: Дублированный

Мальчики из хорошего общества Кто скажет, что они безжалостные убийцы? Их дар телекинез и этот дар стал их проклятием. Невероятные способности помутненного разума становятся орудием таких отвратительных преступлений, на которые способно лишь самое извращенное сознание. Сыщики ищут след загадочных маньяков. А в это время зло порождает жестокий конфликт между самими братьями-монстрами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роберт Рэт лучший киллер в округе, но кодекс чести и чувство долга, что некогда составляли часть его смертельной карьеры, исчезли. Мир, возникший после Холодной войны, переполнен отморозками. Рэт хочет завязать. Другой киллер, Мигель Бэйн, амбициозный молодой человек напротив желает стать первым в своем деле, и знает, как это сделать: уничтожить Рэта. Действие разворачивается стремительно и непредсказуемо, когда Сильвестр Сталлоне в роли Рэта и Антонио Бандерас в роли Бэйна защищают свою профессиональную честь наемных убийц. Джулианна Мур играет хитрого хакера, затянутого в жестокую схватку киллерского дуэта. 1. Перевод: Дублированный

Начальник полярной станции Сергей и молодой стажер Павел одни на острове в Северном ледовитом океане. Подходит к концу их вахта. Впервые за много лет Сергей окажется на материке, где его дожидается семья. Окончится летняя практика Павла, а он не испытал и сотой доли тех приключений, на которые рассчитывал, отправляясь в Заполярье. Единственный канал общения с миром неустойчивая радиосвязь с центральной базой. В отсутствие Сергея приходит сообщение, с которым Павел попросту не знает, как поступить. Он надеется, что скоро за ними придет теплоход и тогда все разрешится само собой. Но на Крайнем Севере возможно всё. И иногда приходится выбирать между своей жизнью и жизнью другого...

Небольшая комната. Один стол. Двенадцать стульев. Двенадцать присяжных выносят вердикт по делу об убийстве восемнадцатилетним чеченским подростком своего приемного отца, русского офицера. Все улики свидетельствуют против обвиняемого, и одиннадцать из двенадцати человек, собравшихся в закрытой комнате, готовы осудить юношу. Но один из присяжных уверен, что все не так однозначно, как кажется на первый взгляд, и предлагает коллегам более вдумчиво рассмотреть дело.

В жаркий летний день нелепый случай сводит на шоссе двух женщин. Две параллельные жизни под грузом обстоятельств пересекаются! Безумные гонки, разбитые машины. И отчаянная ярость, заставившая сделать последний поворот, за которым в живых останется только одна из них 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вечером, когда рядом нет его жены, Жерман посещает порнографические сайты, на одном из которых случайно попадает на снимки своей дочери Натали, которая рекламирует предстоящий фильм с её участием. Обескураженный отец, не знающий, что и думать о своём любимом ребенке, бросает все дела, и едет в Монреаль за ответами. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Любовь возвращает человека к жизни, холод приближает его к смерти. Преуспевающий голливудский сценарист Эрик Торнсен чудом остался в живых после страшной автокатастрофы и, вместе с женой Элисией, отправился в отрезанный от всего мира домик в горах Сьерра-Невады. Там супруги и попали в объятия смерти ещё раз. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Двое подростков борются против темных сил, сокрытых в недре вулканов Окленда... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Блэк банковский налетчик из Сенегала, родившийся и выросший во Франции, пытается оправиться после провального дела, в котором он потерял практически всех своих людей. Он всерьез подумывает о том, чтобы пойти и сдаться властям, когда ему из Дакара звонит его кузен Ламин. Легкая добыча дожидается их в банке, где он работает: только что на депозит поступил портфель. Портфель, до верху набитый бриллиантами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Невинная прогулка по тихим улицам обернулась для Яна Берубе настоящим кошмаром. Став невольным свидетелем жестокого преступления, он оказывается пленником безжалостного убийцы. Заточенному в подвале Яну предстоит пройти все круги ада под чутким руководством своего похитителя, чтобы появилась хотя бы надежда на спасение 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая пара Дона и Ненси совершает вынужденную остановку у обочины небольшого городка. Неприветливый Шериф сообщает, что до утра их автомобиль отремонтировать никто не сможет. Устроившись в захудалом мотеле они и не подозревают, что эта ночь может стать последней в их жизни... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Пятнадцатилетняя Селин знает о жизни больше, чем должна знать в своем возрасте. Она блуждает по улицам и выживает, с помощью её друга Ромэна, благодарного за её вызов и безжалостную практичность. Селин тайно спит в доме сада роскошной виллы, где однажды вечером её обнаруживает владелец, судья Анри ван Эикк. Несмотря на недоверие его жены Натали, он принимает девочку, и Селин постепенно получает их доброжелательность и привязанность. Хрупкому балансу их взаимного доверия, однако, угрожает серьезная опасность, когда паутина лжи, которую девочка сплела вокруг своих защитников, начинает распутываться, показывая её реальные побуждения 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вторая Мировая война, январь 1943 года. Уинстон Черчилль летит в Марокко на встречу с президентом США Рузвельтом, но его самолет совершает вынужденную посадку в Алжире. Спецслужбы союзнических войск решают переправить премьер-министра в Касабланку поездом. Хотя этот план разрабатывается в обстановке строжайшей секретности, о нем становится известно противнику. Немецкий десант захватывает и минирует экспресс. Спасти жизнь главы государства и десятков мирных пассажиров должен лучший агент британской разведки Алан Купер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прикованный к инвалидному креслу, Деклан посвятил все свое время созданию уникальной компьютерной технологии, которая могла бы поставить его на ноги. Работая на грани между наукой и черной магией, Деклану удается получить невероятный результат! Он получает не только возможность ходить, но и обретает сверхъестественное могущество. Опьяненный полученной силой, очень скоро Деклан теряет контроль над своими способностями и становится опасен для всего человечества 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хирург-кардиолог Штеффен действительно был ночью в парке, подглядывая за своей коллегой Катариной сквозь окна её гостиной. Но убивал ли Штеффен женщину, которая лежала недалеко от того места, где он стоял? Полиция уверена в этом, и команда безбашенных копов, ведомая инспектором Дреммлером, арестовывает доктора прямо во время операции и устраивает ему жестокий допрос. Придя в себя, Штеффен берет в заложники полицейского психолога Розенблюма. Их преследует полиция, но постепенно Розенблюм убеждается в невиновности Штеффена, как и Катарина, которая считает, что крутые наезды инспектора Дреммлера куда более опасны, чем страсть Штеффена к подглядыванию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В поисках новой жизни привлекательная девушка Кетрин переезжает в Канаду и выходит замуж за музыканта Ника Жирара, первая жена которого трагически погибла. Вскоре в новом доме Кетрин начинают происходить пугающие события, говорящие о том, что у неё появилась невидимая, но опасная соперница. А когда знакомый ученый объясняет несчастной девушке, что наш мир могут посещать непрошеные гости из других измерений, Кетрин заглядывает в прошлое своего мужа, стремясь разобраться в том, кто нарушил её покой и семейное счастье, и узнает странные подробности о его покойной жене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гэри Уилэн преуспевающий адвокат, которого любит жена, его карьера так же стремительна, как его дорогая машина, а проблемы с бесчисленными любовницами и игорными долгами он скоро решит без труда. Но все планы Гэри внезапно рушатся, когда в разгар неудачного дня он срывает злость на операторе телефонной службы. С этого момента таинственная незнакомка превращает его счастливую жизнь в кошмар. Имея доступ ко всей информации о Гэри, могущественная Шива клянется перевернуть его мир, но только познав весь ад своего нового незавидного положения, самонадеянный эгоист и лжец понимает, что теперь его будущее в руках невидимого оператора 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уродливые, искривленные существа, во главе с чудовищным Нидлелутом, преследуют Карен Кларк, окончательно изводя её. И каждый раз она просыпается после ужасных кошмаров. Её единственная отсрочка от этого адского существования, когда она спит но когда Карен засыпает, она пробуждается как Сьюзен Хамилтон нормальная девочка с нормальной жизнью. Что же является реальным миром, а что сном? В её жизни границы между сознательным и подсознательным становятся все более и более стертыми. Но готова ли Карен оказаться перед правдой, правдой, которая кроется в её собственных страхах, правда, которую отпирают только странным ключом от шкафчика? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Преуспевающий вице-президент компании Чарльз Дригз зашел пообедать в кафе и не заплатил по счету. На улице его догнала очаровательная незнакомка и пригрозила полицией. В ходе разговора оказалось, что она не имеет никакого отношения к кафе. Лулу пригласила Чарльза в свою машину и увезла в Пенсильванию. Там она представила его своим мужем и пригласила на вечеринку с бывшими одноклассниками. На вечеринку пришел и её бывший муж, вернувшийся из заключения. Соперничество между Чарльзом и Реем закончилось дракой. В результате вмешательства полиции Чарльз теряет Лулу из виду, но ищет её повсюду. И вот, когда он уже отчаялся найти её, он встречает Лулу в том же самом кафе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (С. Визгунов) 3. Перевод: Оригинал