В наши дни, в Лондоне 12-летний Куинн стал свидетелем пробуждения огнедышащего дракона после многовековой спячки. Двадцатью годами позже драконы сожгли всю Землю и разрушили почти всю цивилизацию. Куинн (Кристиан Бейл) присоединяется к революционеру-радикалу Вэну (Мэтью МакКонохи), который утверждает, что знает способ уничтожить этих тварей. Они собирают команду уличного сброда, которому предстоит опасный крестовый поход по пост-апокалиптическому Лондону для победы на драконами. 1. Перевод: Дублированный

Нью-Йорк. Четверо вооружённых людей захватывают вагон метро под улицами Манхэттэна и берут всех пассажиров в заложники. Они требуют миллион долларов. Власти принимают решение удовлетворить требование террористов, они считают, что у злоумышленников нет шансов улизнуть из подземки с такими деньгами. Но у четвёрки хитрый план 1. Перевод: Авторский одноглосый (Петр Карцев) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Визгунов) 3. Перевод: Оригинал

В 1993 году история этого человека потрясла всю Францию своей невероятной жестокостью и трагизмом Для родных и друзей мсье Форэ уважаемый врач и интеллектуал, обожающий семью и работу, и никто не догадывается, что на самом деле этот человек живет в страхе перед разоблачением. Дело в том, что вся его жизнь это пирамида виртуозной лжи, которую он отчаянно воздвигал последние 18 пет. Больше всего Форэ боится, что о его тайне узнают его близкие, и когда его самые страшные опасения становятся реальностью, он решается на последний, чудовищный, непоправимый шаг. Ведь теперь правда для него страшнее самой смерти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Профессия Сэмюэля Перрье спасать людей. Но в этот раз медбрат спас ну совсем не того парня. И вот теперь его беременную жену похитили бандиты, чтоб заставить Сэмюэля помочь их пахану свалить из больницы. Чтобы спасти жену и выжить самому, ему предстоит выиграть смертельные гонки на выживание с бандитами и полицейскими не только по улицам Парижа но и под землей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Старший следователь районного следственного комитета, умная и очаровательная Мария Швецова, по-прежнему на посту. В следственных органах Мария Сергеевна - настоящая легенда, ведь именно она старается никогда не пропустить ни одного сложного и запутанного дела и всегда готова довести расследование до конца. В новых сериях ей снова придется столкнуться с запутанными детективными историями и изощренными преступлениями. Однако как бы ни были изобретательны нарушители закона, им никогда не удастся уйти от справедливого возмездия.

Маленькая квартирка Леонарда Грея превратилась для него во Вселенную, заменив весь окружающий мир. Каждый миллиметр поблекших обоев, старый ковер, бряцающий эскалатор стали для него крепостью, защищающей от ночного кошмара улицы. Но неожиданно эта крепость начинает рушиться. Лили Мельник, домоправительница, обвиняет его в краже вещей из квартиры. Ей вторят недовольные жильцы. Тело одного из соседей находят в мусоропроводе. Полицейские считают, что подозреваемый ревнивый муж, решивший поквитаться с любовником жены, но Леонард начинает собственное расследование. Его результаты ошеломительные: убийцей является он сам. Внешний мир уводит по ночам его подсознание, а вместе с ним и его самого из маленького пространства квартиры. Скоро из всего этого складывается мозаика второй, неведомой Леонардо жизни, которая никогда не принадлежала ему 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Частный детектив Бреннер берется помочь своему другу Берти в непростом деле. Приятель Берти, Хорват, арендовал его машину и вот уже несколько недель, как бесследно исчез. Бреннер собирает улики и обнаруживает, что последний раз Хорвата видели в ресторане Птица-гриль У Лёшенколя. В ходе расследования выясняется, что в ресторане подают не только жареную курицу, но и другие, весьма специфические, мясные блюда 1. Перевод: Любительский многоголосый

Пол, молодой талантливый скульптор, переезжает со своей женой-художницей за город в надежде на то, что здесь ничто не будет отвлекать его от работы: у него большой заказ для Центра искусств. Кроме того, Пол надеется избавиться от навязчивых видений демонов, преследующих его последние годы. Возможно, причины этого нужно искать в прошлом: когда-то Пол обратился к оккультисту с просьбой помочь ему прославиться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Единственным верным другом пожилого человека была собака по кличке Рэд. Вместе они прожили 14 лет и когда трое подростков без причины, в приступе жестокости убивают собаку, для главного героя смыслом жизни становится поиск правосудия и возмездия, любыми доступными ему способами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Безжалостная и беспринципная Пэтти Хьюз - один из самых знаменитых адвокатов Нью-Йорка. Ради того, чтобы стать её помощницей, юная выпускница колледжа Эллен Парсонс готова на все. Эллен добивается этого места, и её карьера резко взлетает вверх. Первым же делом Эллен становится громкий процесс над влиятельным бизнесменом Фробишером, по вине которого были разорены его бывшие работники. Эллен работает, не считаясь со временем, добиваясь победы любой ценой. Но постепенно она понимает, что успех Пэтти Хьюз построен на лжи и уловках. Эллен теряет друзей, ей все чаще приходится идти на сделки с совестью. Более того, однажды она понимает, что за победу придется расплачиваться жизнью 1. Перевод: Многоголосый (NewStudio)

По официальным данным Аполлон 17 был последней лунной экспедицией с участием людей. Почему уже 35 лет никто не летает на Луну? Ходили слухи, что была еще одна миссия и с ней что-то случилось, но вся информация об этом была засекречена. Не было никаких доказательств, пока не появились эти сенсационные материалы. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Шестеро студентов выиграли конкурс и отправились в дом Майкла Майерса, чтобы провести там ночь на Хэллоуин. С помощью мини-камер происходящее транслируется в реальном времени в сети Интернет. Одна из участниц объявляет своему знакомому по компьютерному общению парню, что именно там он сможет увидеть её впервые. И он действительно увидел её, а также весь ужас, происходящий с участниками шоу... 1. Перевод: Дублированный

Обеспокоенная новыми сообщениями о том, что вандалы и хулиганы испоганили далекое кладбище в Техасе, где похоронен её дедушка, Мэрили Бернс и её прикованный к инвалидной коляске брат Пол Э. Партэйн собирают своих друзей и на семейном автофургончике отправляются проверить, не повреждена ли дедушкина могила. Оказавшись в районе кладбища, они заодно решают навестить старую ферму, где жил их дедуля. По соседству расположена ещё одна ферма, внешне довольно-таки неприятная. Она разукрашена жуткими предметами, сделанными из кожи и костей людей и животных, а живет там семейка рабочих со скотобойни. Самый страшный из них Кожаное Лицо. Он носит маску из человеческой плоти и умело управляется с бензопилой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

31 октября 1975 года. По городу проносится волна кровавых убийств. Жители шепотом произносят имя Майкла Майерса, кровавого маньяка, который вернулся как раз на Хэллоуин. Его прежняя жертва, Лори Строуд, выжила, и он вернулся, чтобы закончить начатое. На сей раз преследования Лори приводят его в больницу, и в её темных коридорах хладнокровный неубиваемый психопат находит свои жертвы. Но по его следу уже идет полицейский Самюэль Люмис, одержимый идеей схватить Майерса 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Уолтер Вудс, молодой амбициозный архитектор из Сиэтла, мчится в Лос-Анджелес. Он преисполнен надеждами на лучшее будущее, так как получил задание обустроить большой дом для богатого клиента. Неожиданно в автомобильном тоннеле он подвергся нападению сумасшедшего водителя грузовика, но остался цел и продолжил путь. Новыми соседями Уолтера стали странные люди: симпатичная проститутка, актер из Восточной Германии и строительный менеджер с причудами. Серия необъяснимых событий привела Вудса к мысли, что его кто-то преследует, и он просит разрешения у босса вернуться домой. Но шеф требует завершить работу и остаться в Лос-Анджелесе. А тем временем по ночам Уолтера начинают преследовать таинственные звуки в его квартире, и чья-то темная фигура следит за ним. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Частично основанный на реальных фактах, фильм повествует о буднях серийного убийцы Генри Ли Лукаса. Одинокий бродяга Генри вовлекает своего туповатого сокамерника по тюрьме Отиса в серию бессмысленных убийств. Наугад выбирая свои жертвы, они каждый раз изобретают новые способы убийства. Тут в гости к Отису приезжает его сестра Бекки. И как не странно, влюбляется в Генри. Генри с одной стороны отвечает ей взаимностью, с другой не в состоянии прекратить убивать. Все это приводит к довольно трагичному концу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Переживая семейную трагедию, фотограф Шон Барнетт и его жена Хелен переезжают в небольшой деревенский дом, где надеются начать новую жизнь. Узнав о легенде, связанной с их новым жилищем, Шон воспринимает ее скептически, однако вскоре начинает замечать странные вещи, происходящие вокруг. Оберегая жену, он решает провести собственное тайное расследование... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение нашумевшего сериала! Мрачный мир современного мегаполиса совсем не ласков к своим обитателям. В жизни молодого следователя Сергея Глухарева, неплохо и по-своему честного человека, произошли кардинальные перемены: его мама вышла замуж и переехала, но самое главное он лишился поддержки своего лучшего друга, поскольку Денис, вынужденный вернуться после долгого отсутствия, теперь работает под началом подполковника Карпова, жестокого и опасного человека. По сути, бывшие друзья оказываются по разные стороны баррикад, формально работая вместе в одном отделе милиции

Все изменилось в жизни Полин, когда в их классе появилась новая ученица Джулиет. Её мир фантазий и независимость словно пробудили Полин ото сна. И ставшие неразлучными, подруги оказываются во власти неизведанных чувств. Но когда их очаровательно-невинная дружба сталкивается с угрозой, они преображаются, чтобы защититься! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет фильма сосредоточен на Брендане и Дерриле, которые поехали в путешествие на озеро Аровхед с друзьями из колледжа, чтобы отпраздновать день рождения своей подружки. Студенты начинают исчезать один за одним, пока таинственный молодой гость не помогает им, и не начинает распутывать запутанную паутину ужаса... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семь коротких историй, о шести разных людях. Каждый из них в чем-то потерян: в любви, во лжи, в надежде. Фильм состоит из фрагментов "Равные", "Юстон-роуд", "Супермаркет", "Жареные сосиски с пюре", "Канун нового года", "Только стоячие места" и "Новая жизнь". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джек отправляется вместе со своим пасынком на съемки захватывающего фильма об охоте. Бывалый оператор Аттикус фиксирует на пленку каждый его шаг, ведь Джек обещал, что они увидят засаду, погоню и даже убийство! Проникнув на запретную территорию в густой чаще леса, охотники обнаруживают непонятные сооружения и следы. Смеркается и следопыты решают переночевать на новом месте, чтобы разузнать, что к чему. Ответ они получат этой ночью! В этом загадочном месте сбудутся все обещания Джека, ведь они набрели на первоклассные охотничьи угодья. Проблема лишь в том, что здесь человек - всего лишь беспомощная добыча очень странных существ. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит в небольшом сицилийском городке. Капитан полиции, расследуя убийство руководителя строительной компании, обнаруживает, что все, кого он допрашивает, не хотят ничего говорить. Он приходит к выводу, что за убийством стоит местный депутат, он же глава местной мафии 1. Перевод: Дублированный

Хэй-Вон красивая тридцатилетняя женщина, которая работает в одном из банков Сеула. Она ведет успешную жизнь делового человека, пока не становится свидетельницей покушения на убийство, что серьезно осложняет её жизнь. Когда все валится из рук, она решает отправиться в отпуск на уединенный остров. Однажды здесь она навещала своих родственников и подружилась с девушкой по имени Бок-Нам. Бок-Нам много раз писала ей с просьбой навестить её, но Хэй-Вон ни разу не ответила на её письма. Приехав на остров, Хэй-Вон видит, что все жители острова обращаются с Бок-Нам, как с рабыней. Бок-Нам единственная молодая женщина на острове, и она игрушка в руках мужчин и прислуга для женщин. Измученная жестоким обращением, она много раз предпринимала попытку побега, но каждый раз её возвращали на остров. И теперь она умоляет Хэй-Вон о помощи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал