Ирландия , 80-е годы 18 века. Титулы и состояния знатных и богатых ирландских семей по традиции переходят к старшему сыну, и младшие сыновья рискуют провести весь остаток жизни в бедности или, что ещё хуже, в монастыре. Их единственный шанс - Клуб похитителей. Правила клуба просты: выбрать богатую невесту, похитить девушку, очаровать её и уговорить выйти за себя замуж до рассвета. В случае успеха вас обвенчают. В случае неудачи девушка целой и невредимой возвращается родителям. И, хотя молодые люди верхом и в масках крадут дочерей прямо из-под носа их отцов, все похищения проводятся по строжайшим правилам джентльменского поведения. Но Берн и Стрэнг, двое отважных друзей из Клуба похитителей, выбрали себе слишком трудные мишени - богатейших сестер Кеннеди, которые никогда не играют по чужим правилам... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бенджамин Эспозито судебный служащий, который решает написать роман об одном уголовном деле, в котором он был свидетелем и главным действующим лицом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В старом парижском доме появляется новый жилец восхитительная молодая актриса из Австралии. Вольные повадки Сары раздражают квартирантов: она слишком громко занимается сексом и никогда не закрывает входную дверь. И только сосед Сары, старый мудрый китаец Зао знает, что Сара глубоко несчастна, настолько, что намерена покончить с собой. Очарованный отчаянием и страстью своей новой знакомой, мсье Зао предлагает ей уникальное лекарство от тоски: магические китайские угощения и дружеское внимание. Вскоре Сара становится его идолом, загадочным и опасным 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Эйс Строкер, гонщик экстракласса, находящийся на пике своей спортивной карьеры, вынужден делать не то, что он хочет, а что ему приказывает докучливый спонсор, владелец сети ресторанов быстрого обслуживания. Когда Строкеру предлагают обрядиться в гигантскую курицу, терпение гонщика лопается, и он восстает против своего хозяина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

14 апреля 1912 года. На борту `Титаника` в салоне первого класса семья американского издателя Уинфилда празднует обручение дочери Эдвины. Считанные минуты остаются до ужасной трагедии, которая разделит пассажиров на погибших и уцелевших. Эдвина теряет иродителей и любимого, и только надежда помогает ей жить дальше. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Основанный на романе Вирджинии Вулф, фильм начинается в Лондоне 17-го столетия. Орландо юноша-аристократ, гермафродитный по моде того времени и серьезно настроенный превратить жизнь, о которой он знает так мало, в искусство, о котором он знает ещё меньше. Орландо привлекает внимание стареющей королевы Елизаветы I, и её величество приказывает ему не взрослеть и не стареть. Орландо подчиняется, необъяснимым образом оставаясь розовощеким красавцем, несмотря на то, что проходят века. Романтик до мозга костей, Орландо мучительно страдает от безответной любви к очаровательной русской княжне Саше; когда он находит её фальшивой, то выпрашивает на долгий срок должность посла Англии в Аравии. В один прекрасный день Орландо засыпает глубоким сном, а когда просыпается, то обнаруживает в себе чудесным образом произошедшую перемену пола. Приключения Орландо продолжаются, и она провожает столетия в развлечениях, отказываясь вести себя иначе, так как теперь он женщина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тренер детской школы по фигурному катанию Рита обижена неверным возлюбленным. Тот оставил её, чтобы жениться на сестре некоего Власова, занимающего 13-е место в списке самых богатых людей страны. Дабы отомстить несостоявшемуся жениху, Рита решает влюбить в себя этого самого Власова. Есть только одна небольшая проблема: никто не знает, как выглядит загадочный Власов; известно только, что он увлекается дайвингом, и проводит время инкогнито в Таиланде. В поисках Власова Рите помогает журналист Костя, вместе с ним она и отправляется на далекий остров Тао

В основе сюжета мистика и мечта любого человека найти свою вторую половину. Души погибших юноши и девушки отпускают обратно на землю: если за короткий срок они встретят настоящую любовь, их ждет райская жизнь.

Лэйн молодая журналистка, которая отослала свою статью про любовь и бизнес с деловыми мужчинами в журнал Cosmopolitan, и этот шаг перевернул всю её жизнь. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Непобедимый боксер Мухаммед Али является великим героем Америки, кумиром всего мира, и в то же время, одной из самых недооцененных персон XX века. Борясь за гражданские права в родной стране в сложные, бурные годы, когда громкие политические и социальные события коренным образом меняли мировоззрения людей, Али защищал угнетенных и дарил людям новую надежду. История сделала его живой легендой, и теперь вряд ли найдется на планете хоть один человек, который не слышал гордое имя Али. 1.Перевод: Дублированный

40-е годы. Где-то далеко идет война, а в сиротском приюте Сент Клауд, возглавляемом доктором Ларчем, решаются другие человеческие проблемы. Гомер Уэллс вырос в приюте и никогда ещё не покидал его пределов. Зато преуспел в акушерстве, ассистируя доктору Ларчу. Именно здесь Гомер знакомится с Кэнди и её возлюбленным, уезжающим на фронт. С ними он впервые покидает Сент Клауд, чтобы узнать другую жизнь, о которой пока только мечтал. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Замужняя женщина Элизабет Гилберт в один прекрасный день понимает, что живёт совершенно не той жизнью, которой хотела. После болезненного развода она отправляется в путешествие по миру, которое поможет ей открыть новые горизонты и познать себя. 1. Перевод: Дублированный

Двенадцатилетний Оскар живет в небольшой деревушке неподалеку от Стокгольма. Днем он подвергается насмешкам и терпеливо сносит унизительные пинки и затрещины, зато ночью он мечтает о мести. Воспитываемый без отца Оскар, ускользнув от присмотра матери, в красках описывает в тетрадке изобретательные и безжалостные убийства его обидчиков. На бумаге он связывает людей, ломает им шеи и высасывает из них кровь. Ещё он тренируется метать ножи на заднем дворе. Но однажды ночью он знакомится с девушкой по имени Эли. Она его новая соседка. Два изгоя мгновенно становятся друзьями, Эли учит Оскара храбрости, а Оскар пробуждает в ней жажду любви. Но Эли, увы, этого недостаточно - её мучает жажда крови. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Работающий в одном из замаскированных отделов ЦРУ в Нью-Йорке парень по имени Джо Тэрнер занимается анализом бульварно-детективной литературы, в которой выискивает интересующие Ведомство оригинальные приёмы. В последний предрождественский рабочий день Тэрнер, вернувшись после обеденного перерыва, с ужасом обнаруживает в конторе трупы своих 7-х коллег. Он звонит по аварийному телефону в дежурную часть ЦРУ. Начальство назначает ему встречу. Но она оказывается ловушкой. Тэрнеру остаётся лишь одно: на свой страх и риск выяснить причины устроенной на него охоты. 1. Перевод: Дублированный (советский дубляж) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Джина и Сет были друзьями по переписке 13 лет, и теперь у них появился шанс встретиться. Однако все это время они отправляли друг другу чужие фотографии. И встретиться будет не так просто. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Добряк и весельчак Генка, приехав в Москву по поручению жены покупать мебель, остановился у двоюродного братца. Увидев, что сорокалетний Паша по-прежнему холост и одинок, Генка решает найти ему невесту.

Карло, работник рекламного агентства, скоро станет отцом. Он очень любит свою подругу Джулию, но личные проблемы у его лучших друзей заставляют его усомниться в том, что он готов стать главой семьи и остепениться. К тому же, мать Джулии, зрелая и рассудительная Анна, решила порвать с мужем, переставшим видеть в ней женщину, которая его когда-то восхищала. Окончательно потеряв голову от наплыва эмоций и внезапных перемен в жизни близких людей, Карло увлекается юной студенткой, осознавая, какую боль он причиняет Джулии. Лишь потом Карло поймет, что эти события стали для него настоящим испытанием, выдержать которое может только тот, кто знает истинную цену верности и любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Арн: Королевство в Конце Пути - второй фильм трилогии, о вымышленном шведском рыцаре тамплиеров Арне Магнассоне. История его жизни развивается в Святой земле во времена Саладина, битвы при Хатине и других событий, связанных с тяжёлыми временами Иерусалимского королевства. После всех трудностей, сомнений и испытани, Арн оставляет Иерусалим совсем другим человеком, возвращается в Швецию измученную феодальными распрями, к своей семье погрязшей в этих дрязгах и к любви своей юности, Сесилии, с которой они были разлучены 20 лет... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой фильма - пропойца Колюн, бывший музыкант, а ныне - алконавт высшего пошиба, не потерявший, однако, ещё чувства юмора - своеобразного, иногда "дежурного", но очень понятного. Работает Колюн в химчистке, где есть "корешок", с которым завсегда можно выпить, - были бы деньги. И, чтобы добыть эти самые деньги , Колюн берет "напрокат" у химчистки какой-нибудь пиджачок пофасонистее, галстук-"бабочку" и отправляется на расположенный неподалеку Птичий рынок - сшибать рубли на опохмел. Вот тут-то и встречается ему бывший собрат по пьянке, "завязавший" накрепко год назад. Он дает Колюну на бутылку, да не на одну, но с условием весьма странным: Колюн должен взять домой и оставить у себя жить здоровенного ньюфаундленда.

Когда-то давно, в середине девяностых, случайная встреча Джесси и Селин подарила молодым людям несколько восхитительных и трогательных часов в предрассветной Вене. Спустя девять лет им снова предстоит увидеть друг друга! Теперь у них в распоряжении несколько часов в предзакатном Париже, в течение которых необходимо решить каким станет их завтра 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Дженнифер Лопез - Мариса Вентура, независимая мать- одиночка, которая живет в Бронксе с сыном Ти, и работает горничной в первоклассном Манхэттенском отеле. Она мечтает о лучшей жизни, но с ребенком достичь этого достаточно сложно. Кристофер Хэлл, красивый, обаятельный наследник известной американской политической династии, приехал в Нью-Йорк на неделю для встречи с важными шишками из политического бомонда и останавливается в отеле, где работает Мариса. По стечению обстоятельств и странным поворотам судьбы они встречаются... 1. Перевод: Дублированный

Молодой продавец конкурирует в беспощадном мире фармацевтических препаратов, ему нужно распродать препараты для мужского пола, повышающие кое-какую работу 1.Перевод: Дублированный 2.Перевод: Оригинал

Артист Александр Дронов, которого все зовут Шурой, в свои пятьдесят с хвостиком, казалось бы, не добился ничего, что приносило бы ему счастье. Он не состоялся как актер уходит из театра ещё до поклонов; не состоялся как муж и отец сын далеко, а жена сосуществует с ним только по привычке; не состоялся и как друг единственный близкий ему человек, тот, с кем он делит гримерку, презирает Шуру. Немолодой, неуспешный, некрасивый. И все же, у Дронова есть свое дело. Он человек у окна. Он может вложить в уста людей, за которыми наблюдает, правильные слова, направить их в правильном направлении и изменить их судьбы. Он может многое и ничего не может поделать с самим собой.

20-летняя Лолита в растерянности. Никто не обращает на неё внимания. Все очень заняты делами и собой! И даже отец не может уделить ей несколько минут. Конечно, ведь он известный писатель! Но раз уж все такие деловые, то может быть и ей попробовать сыграть в их взрослую игру?! 1. Перевод: Дублированный